“原文”
子曰：“君子和而不同，小人同而不和。”
子曰：“君子易事而難說也。說之不以其道，不說也；及其使人也，器之。小人難事而易說也。說之雖不以道，說也；及其使人也，求備焉。”
“譯文”
孔子說：“君子用自己正確的觀點來糾正別人的錯誤，卻不會盲從附和。小人隻是盲從附和，卻不表示自己的不同意見。”
孔子說：“在君子手下做事很容易，討他喜歡卻很難。不用正當方式，他是不會喜歡的。等到他用人的時候，他總是量才而用。在小人手下工作很難，討他喜歡卻很容易。即使討他歡喜的方式不正當，他也會喜歡。等到他用人時，他會百般挑剔，求全責備。”