1994年夏，我與何建明一行前往廬山圖書館了解外國傳教士書籍收藏情況，順便也到中文舊書庫稍事檢閱。無意中發現許寅輝撰《客韓筆記》一書，記述甲午至乙未客居韓國見聞，頗多有意義之記述，可作研究甲午中日戰爭之參考。
此書為光緒丙午（1906）長沙刊本，線裝一冊，有黃紹箕題簽。為此書作序者有金壇於漸逵，蘇州鳳曾敘、汪先弼、許寅清等。
鳳序內容充實，略謂：“光緒三十年秋，予以沈君習之之召，至漢口主筆武漢小報館。既因沈君得兩友焉，一曰金壇於吉儀君漸逵，一曰上元許複初君寅輝。兩君皆淡交，而於予相視如故。許君通英吉利諸國語言文字，相見論當世事，持國粹主義而運以歐化主義，與餘合者蓋什而六七。所為《客韓筆記》，甲午、乙未間事，多當時人未盡知者。其所不忍言，則區蓋之內諱也。”“高麗之役，不失敗於財殫力□，而失敗於上下之無一不相欺，此知言君子所不暇諱也。兵家言，知彼知己、百戰百勝。非不知彼也，非不知己也，而夢夢焉，而昏昏焉，相率出於自欺，其有不敗者哉！”鳳、許均係清末有頭腦之報人，對時局的評論多能發人深省。
許寅清為作者胞弟，序文謂其兄自韓歸來，“須發頒白，若別十稔”，可見作者憂患之深。
作者自序稱：“癸巳春，餘應駐韓英使之聘，至韓辦理文案兼翻譯。越一載，會中日失和，華官下旗回國，商務由英使保護。事之繁難，日甚一日。餘以書生，孤掌從事，屢瀕於危，卒未罹於鋒鏑，亦雲幸矣。爰節錄是時事跡，而為筆記一卷，起於甲午正月，訖於乙未八月，蓋亦安不忘危之意雲爾。光緒辛醜嘉平月既望，上元獨醉商人自誌。”甲午中日戰爭期間，作者既為交戰國一方（中國）之公民，同時又須以中立國（英國）使館職員身份代管旅韓華商事務，其處境和辦事之艱難，可想而知。
以下為正文摘錄：
駐韓京英總領事官禧在明君，寓華有年，曾充英使頭等參讚，係餘舊識。壬辰冬，予客滬上，禧君因韓京交涉事，托上海領事官哲美森君聘餘前往辦理公牘，因事不果。癸巳三月，函催數次，始來漢城。
此為作者去韓緣由。
六月以來，中國駐韓官商，風鶴驚心。官則移眷回華，商則奔命返國，置貨物產業不複問。時署總領事嘉君妥瑪由廈門調來，嘉君在華三十年，遇事持平，兼有血性。囑予曉諭華商民勿動，中日決裂，華商由英保護，產業貨物亦如之。倘日人見欺，可來署稟報，代為申理。
戰爭剛起，華官已慌忙送家眷回國，華商自然更加驚恐，乃至棄置貨物產業而不顧。勸諭華商勿動並承諾給予保護，此事竟須由英國總領館代勞，亦屬可恥已極。
（六月）二十一日早，日兵進王宮，毀電報局，為駐兵之所。李太守率電報學生數人，將入英署暫避。因華人來者已數百名，英兵把守極嚴，太守遂避入德領事署。俟接太守請援之函，遂力商副領事傅夏禮君，速出護照，請總兵官簽名，總領事蓋印，迎太守入內。……稍談，太守奇饑，遂囑庖人取雞子四枚食之。其時袁總理幕友吳曉北君從衙門後牆越出，麵手俱跌破，行至海關無人理問。繼來尋餘，而門禁極嚴，不得入，乃請嘉君同出大門迎吳君入。旋陳丹臣、周茂亭諸君複來尋唐少川太守，蔡樹棠翻譯官又來，皆由嘉君迎入。嘉君見有華捕攜刀者，親手代為解去，以符公法。所有避難諸人，除總理府與理事官紳外，尚有商民數百人，自朝至午，坐立於炎天酷日之中，饑渴交加，不可言喻。餘遂選能庖者兩人，治庖款客，且以粥糜食眾商民。晚間邀嘉君同至各處安慰避難諸人，人皆感泣。
這段筆記把華官的狼狽逃竄描繪得淋漓盡致，而日軍可以公然攻進朝鮮王宮，華捕則需解除刀械，此所謂“以符公法”？
七月中旬，有華商數十人來署泣訴，近日日人強買貨物，無以為生，祈代稟請保護，因代擬稟稿。
八月二日嘉君返華，在韓華商聞知，均欲臥轍攀轅。然勢難挽留，於是沿途設茶果、燃香燭以致敬。
中國官軍畏敵奔逃，旋韓華商近似被遺棄之境外孤兒，乃至視英國外交官為保護神，是誰之過？
自華商歸英保護，凡華商有事，皆由寧波人陳德濟領帶來署，周旋數月，頗稱竭力。眾商聯名舉陳德濟為漢城華商南北幫總董事，英署批準，發給戳記，並知會各國備案。