罵不僅僅是國粹，外國人罵起來人，也很厲害。不過，一翻譯成中文，就失去神采了。中國人的罵，大半和性聯係著，譬如人稱之為國罵的“他媽的”一詞，譯成英文，“我要和他的母親發生性的關係”，外國人一定會覺得拗嘴和別扭。其實，他們也許永遠不能理解性禁忌的中國人，為什麼在罵人時，能發揮如此的想象力。
罵人是藝術，罵得淋漓盡致，罵得入骨三分不容易，是一門功夫。同樣，挨罵也是藝術，挨罵得臉如城牆、心如古井、酒飯不誤、照當喪家之犬、抽個冷子還能反咬一嘴者，也是一門功夫。
在《紅樓夢》中，最有名的一罵，便是焦大借酒撒瘋那一回了。
秦鍾要回家，寧國府用車送，派的是焦大。黑燈瞎火，也不是什麼有賞錢的好差使，他老人家又喝了兩口，正上頭，碰上賈蓉說了幾句，他自然倚老賣老地罵開了。
賈寶玉算不算挨罵的，姑且不論。但他向鳳姐求教，何謂“爬灰”時，卻被正經八百的這位挨罵者，罵了一頓。
《紅樓夢》一書，真不愧為一部中國封建社會的百科全書，無不應有盡有。僅就罵人和挨罵來看，也是中國其它的古典文學作品所不能比擬的，很難再找到比《紅樓夢》更豐富、更生動、更精彩、更深刻的罵的語言了。
賈政罵寶玉出去！“你這畜生！”
賈赦罵賈璉混賬，沒天理的囚攘的！
鳳姐罵尤氏你尤家的丫頭沒人要了，偷著隻往賈家送！你痰迷了心，脂油蒙了竅！又轉過臉去罵賈蓉：“天打雷劈，五鬼分屍的沒良心的東西！”
芳官的幹娘罵芳官：“不識抬舉的東西！怪不得人人都說，戲子沒一個好纏的。”接著又罵她女兒春燕小娼婦，你能上了幾年台盤？你也跟著那些輕薄小浪婦學！
秋紋罵小紅沒臉麵的下流東西！你也拿鏡子照照，配遞茶遞水不配！
彩霞罵賈環沒良心的，狗咬呂洞賓，不識好歹。
王夫人罵趙姨娘養出這樣黑心種子來，也不教訓教訓，一發得了意了！
鴛鴦罵她嫂子這個娼婦，專管是個‘九國販胳駝的’！“你快夾著你那反嘴離了這裏，好多著呢！”
茗煙罵金榮我們入屁股不入，管你雞巴相幹？橫豎沒入你爹罷了！
有真罵，有假罵，有狠罵，有毒罵，有得罵的罵，沒得罵的也罵。打雞罵狗，指桑罵槐是罵，不分好歹，滿口胡唚也是罵。《紅樓夢》最曲型地表現出中國人罵和挨罵的文化心態，即使世界文學名著，恐怕也望塵莫及。
尤以焦大那一通罵：“那裏承望到如今生下這些畜生來！每日偷雞戲狗，爬灰的爬灰，養小叔子的養小叔子，我什麼不知道，咱們胳膊折了，往袖子裏藏！”簡直把賈府的陰暗麵，暴露無遺。我書讀得甚少，不敢輕易結論，好像在中外古今的文學作品中，能留下如此深刻印象的罵人和挨罵的情節，似乎不多。
所以眾多有識之士，總是大聲疾呼，不要對陰暗麵感興趣。細細品味，那用心之良苦，也真是難能可貴。試想，焦大這通開罵，把詩書簪纓、鍾鳴鼎食之家的那一層令人羨慕的帷幕拉開，看到其中許多見不得天日的汙穢，倒胃口不說，一個表麵的美的完整性也給破壞了，多糟糕，多敗興啊！真是可惡之至。所以那些挨罵的人，要賞罵人的焦大一嘴馬糞，以示懲罰，也是正常的。爬灰就爬去好了，總不是所有的人都爬灰，你幹嗎不寫不爬灰的人，偏寫爬灰的人呢？若焦大將這番意思寫成小說的話，我敢肯定，賈珍在廳柱下石階上太陽中，鋪上一個大狼皮褥子負喧時，準會這樣對他進行大批判的。不要以偏概全嘛！純係個別現象嘛！應該看到，不爬灰的還是大多數嘛！