“你怎麼這身打扮？”
其實，印度婦女的紗麗，也是這樣圍裹著身子的。翠翠看到列車開動，誰也無奈她何，竟放心開懷地樂出了聲。“他們把我關了好幾天，要讓我死了這條心。我急了，放了一把火，爹媽忙著搶字畫，搶破銅爛鐵舊瓷器，我也不管什麼黃賓虹、吳昌碩了，披了條床單就逃了出來。”
“你呀你呀！”教父見她床單裏幾乎是赤條條一絲不掛，他心軟了。而且到這時候，不接受上天賜給他的妻子，已是絕不可能的了。如果阿坯當時表現猶豫，或者企圖賴賬，連親爹親媽的家都敢放把火燒了的翠翠，不一把掐死這負心人才有鬼呢？真要撕擄起來，阿坯未必是這個重磅肉彈的敵手。
就這樣，他們倆成了家（不過，直到“文革”以後，才想起去登記，補領了結婚證），而且把家安在阿龍高姿態讓出來的房間裏，從此成為危樓居民。
愛倫堡議論過：人的命運並不象按著規則挪動的棋子，而是類似捉摸不定的彩票。
假如阿坯不勾搭上翠翠，毫無疑問，將繼續當他的草頭王，作他那碼頭、實質不過是哥兒們義氣的鬆散聯合體的首領，護庇著這幫弟兄，並為他們謀些利益的教父。但有家有室以後，在危樓裏目睹有那麼多淒淒惶惶的人眾，象螻蟻似地擠住在危如累卵的案穴裏，真驚訝人的適應能力，可以在如此狹窄局促的空間生存，覺得自己過去忙於打架鬥毆，爭王稱霸，無事生非，調皮搗蛋，全把精力虛擲在無用的地方去了。還不如幹點正經營生，早點鬧騰得搬出危樓呢！
翠翠本想給阿龍說媒拉作為報答，誰知奶油花竟是個強按牛頭不飲水的小姑娘。別看她姐阿珠表示首肯，她卻不把這個口袋裏隨時可以掏出中央文革通令的阿龍放在眼裏。而她姐在大機關待久了，似乎養成一種對文件的敬畏心理，悄悄提醒妹妹：“花，別回絕人家，如今市委全癱瘓了，隻有副書記一個人支撐場麵，沒準氣數果真變了，我看得清清楚楚，阿龍拿的是紅頭文件，蓋的是帶國徽的大印！”
奶油花白她姐一眼，說出了當時包括讀了許多馬列的人，也未必能悟透的真諦：“你知道他那些東西，是貨真價實？還是左道旁門？”
翠翠好象倒有把握，她安慰阿龍：“別急，她還沒開竅，我會讓她覺悟的。”其實，在危樓這樣一個畸形的環境裏，孩子個個都容易早熟。說來也可憐，文明是要有一定物質基礎的，家裏擠得連掛塊幔子、作為最後一道廉恥的防線，都難以辦到，文明從何而言。所以，耳濡目染的結果，小小年紀，早就無師自通。奶油花謝絕了這個浪蕩女人的性啟蒙教育。“得了吧！阿坯嫂，你們倆還是不要太不管不顧了吧！左鄰右舍實在受不了，大白天，門也不關——”
“我隻管快活！”翠翠問她：“你心裏就一點不想男人？”
“我想，就是偏不想他，可以吧？”
“為什麼？”
“就衝他總鼓動你們去揪鬥副書記——”她不屑地搖頭。
“不鼓動，我們也要把他扳倒，饒不了他的。”
“他可是個好人，翠翠！”奶油花急了。“你別忘了，阿龍和杜洛克穿一條褲子，你們根本不知底細。”
“我不管好人壞人，反正這多年大家搬不出去，這裏頭有鬼。分明有了計劃，有了設計，有了財政撥款。傻子，咱們必須一塊鬧，才能有出頭之日，搬出這地獄！”
喬老爺也不讚成阿坯出這個頭，去幹猢猻、鬼魂兩派不敢幹的事，把副書記拉下馬來。老百姓在某些人眼裏，也許是一群卑微的蟻民，但對於父母官的好壞優劣，心裏都有一杆秤在，隻不過不講出來。或者即使講了，也是零點幾分貝的音量，誰也不聽罷了。大家對躲起來的書記，和沒躲起來的副書記，稍有點良知，無不知道孰輕孰重。但是，當愚昧、暴力和陰謀混成一股禍水衝來的時候，所有善良的人（也常常是毫無作為的人），隻好束手無策，眼看著在Y大街十字路口，新辟的紅色廣場上，布置s市的盛大批判會，要把據說是死不改悔的副書記，押上曆史的審判台。老喬對這次會議發起人說：“阿坯，請聽我進一句忠言，你白在江湖上混啦，難道不明白什麼叫借刀殺人嗎？”
“喬老爺，你放心，我不會被人當槍使——”
阿坯嘴上這樣講，肚裏有點犯嘀咕，就象文學教父有時販賣二手洋貨，心裏不免也打小鼓一樣，裝著精通拉美文學，但不識西班牙文，大家是知道的。阿坯會不了解阿龍和杜洛克的某種默契麼？會不明白杜書記雖在醫院，並未臥床，成天打電話麼？所以，他稍有一絲遲疑。
翠翠可是個什麼都不論的娘兒們，她認為錯過這村，就再沒那店了，一個勁攛掇教父上。“阿坯，扳倒這個副書記，什麼猢猻派，鬼魂派，統統不在話下，這位置就是給你留著的。”
“我當副書記？”
“為什麼不能？”
“我連黨員還不是！”他給她一巴掌，要她頭腦清醒清醒。
有的男人象女人，譬如某些電影小生。有的女人卻象男人，翠翠和有些名女人一樣，野心，權欲，名利，地位，樣樣都感興趣。她同樣回敬阿坯一記耳光：“你也不看看形勢？黨員有啥稀奇，鬧它一個當當。記住，先撈套房子！”
“那危樓裏那麼多人家——”阿坯記起他發的誓。
“管他們咧！”
“那不行，大丈夫一言既出，駟馬難追。我可不能象有的人，一上台，就把老百姓忘了。”
“你就是壓根兒的出息不了，什麼叫政治家？傻貨，感情對淌眼抹淚的娘兒們有用，你要搞大事業，絕不能軟心腸，那你會毀在這上頭的。”