第六章 拉什迪後現代姿態中的印度書 引言
薩爾曼·拉什迪是當代印度海外作家乃至全球英語作家中最重要也最具爭議的人之一。拉什迪的文學創作具有強烈的實驗色彩，《撒旦詩篇》將他身不由己地推向了“文明衝突”的旋渦之中。有人評價他說：“因為將所有解殖問題的相關論爭帶入人們的議題之中，比之任何英語作家而言，拉什迪將英語文學傳統更進一步推向國際化。”無論如何，拉什迪將印度英語文學帶入了世界文學的前沿。
拉什迪是印度海外作家中的傳奇式人物。他於1947年6月生於印度孟買，此時距印度獨立隻有兩個月左右的時間。拉什迪的祖父是烏爾都語詩人，他父親也酷愛文學並深有造詣，他有文學方麵的家族遺傳細胞。拉什迪童年時代在孟買接受教會學校的英語教育，十四歲時被送到英國上學，後入劍橋大學國王學院攻讀曆史學，但他熱衷於文學和演藝事業。1968年取得碩士學位後，舉家遷居巴基斯坦。不滿一年，拉什迪即回到英國定居並加入英國國籍，還娶英國女子為妻，生子紮法爾。自1975年出版處女作《格裏姆斯》（Grimus）起，拉什迪就走上了專業的創作道路。1981年，他的第二部長篇小說《午夜誕生的孩子》（Midnights Children，下簡稱《午夜》）出版，獲得多項大獎，其中包括1993年獲得為紀念英國最負盛名的布克獎二十五周年而設立的“特別布克獎”。這是拉什迪印度書寫中最有代表性的一部。他以此書一舉成為世界著名作家之一。西方學者評價說：“拉什迪是當今英語創作中最著名、同時也具有爭議性的最重要的小說家之一……他的創作影響了整整一代作家，這些作家正組成‘逆寫帝國’陣營，這一‘逆寫帝國’姿態是英國和後殖民時代的新文學標準。”拉什迪對印度英語作家也產生了巨大的影響。他們似乎共同掀起了一場“重塑英語文學語言”的文學運動。2009年，拉什迪在回答中國記者專訪時說：“是的，我覺得一大群印度作家正在重塑英語文學語言，我無法解釋為什麼這會發生，但很為他們高興。”這證實了拉什迪的巨大文學影響。評論界將他與加西亞·馬爾克斯、德國1999年諾貝爾文學獎得主君特·格拉斯和捷克作家米蘭·昆德拉等相提並論。1983年，他出版了巴基斯坦政治題材作品《恥辱》（Shame），獲得布克獎提名。1988年出版的《撒旦詩篇》（The Santanic Verses）為他帶來了殺身之禍。他此後在隱居狀態中出版了評論集《想象的家園》（Imaginary Homelands: Essays And Criticism，1991）、短篇小說集《東方，西方》（East, West，1994）和長篇小說《摩爾的最後歎息》（The Moors Last Sigh，1996）等。限於篇幅，本章隻論述他涉及印度書寫的兩部代表作即《午夜》和《撒旦詩篇》，偶爾涉及他的長篇小說《恥辱》等作品。