第九章 德國鳥鳴唇齒音比較重(1 / 1)

我現在古堡2樓40房間。

昨天經過十六個小時飛行,入堡時印象不深了。覺得經過森林簇擁的公路進入山上古堡。很安靜,沒見到人。翻譯郝飛和司機接站。

房間內設施簡潔適用,黑白分明——這是現代德國的美學特征——大白案桌,黑沙發,白牆壁,黑坐椅,線條方直。窗戶緣嵌在洞穴裏,上頂一百公分寬,窗台三十公分寬。而窗簾從牆上轉彎蓋上窗戶,白粗布質料。

房間有一台收音機。來德前,我一直想拿一台收音機。人說中德廣播頻率不一樣,作罷。收音機好!我期待用它聽德國古典音樂,聽一個月。隻有古典音樂分分鍾播放,不煩人,還養人,曾幻想有二十四小時播放古典音樂的電台,中國沒有。我想象德國應該有,這裏是古典音樂的故鄉。

來前,到北京歌德學院院長阿克曼家做客,他說德國是個小國,沒有廣闊的國土和超級大城市,說著,他用兒童般好奇的眼睛征詢我的意見。我沒言語。當時想,大國第一項要素肯定不光是人口多。把男的女的放一塊,很容易就把人生產出來了,不用勸。去年我送路毅一把手槍模型,他說把它跟另一把駁殼槍模型放一塊能不能生個左輪槍?大國,也不是侵略能力強,你真要是大,要給人類和環境帶來好東西,福祉別人。好東西一定跟好的文化相關,古典音樂算其一。

昨天下午進房間,從窗戶向外看:一片樹林環抱草地。草地上一尺多高的金盞花剛打骨朵,窗下蘋果樹下一排露天的白圓桌、黑便椅。遠處一台方形白色小汽車笨拙羞澀地掩於樹叢。從窗戶看這古堡,三層樓,外敷帶護窗板的白窗。外窗台是鐵皮色的,黑色外牆鋪斜砌的舊紅瓦。

人說這個古堡是歐根公爵的行宮,古跡。詳情尚未查知。堡內常年邀駐世界各地的藝術家駐訪。在國內,皇家園林如承德避暑山莊,或長春偽皇宮邀駐各國藝術家是不可想象的。連杭州的汪莊、劉莊這些大領導住過的地方都不可奢望對外開放。

往窗外看,曙色梳理樹林,層次分明。小鳥兒鳴唱,我覺得至少裏麵有二十七種鳥,其中一半在戀愛,有合唱。細辨,德國鳥兒發聲唇齒音比較多,如“噬、呲、噝”,近於德語發音。我妄測德語發音如英語多加點唇齒音和卷舌音。當然小鳥無唇也無齒,唇齒音是人類語言學的說法。