“原文”刻薄成家,理無久享;
倫常乖舛,立見消亡。
“注釋”乖舛(chuǎn):違背。
“譯文”對人刻薄而發家的,決沒有長久享受的道理。
行事違背倫常的人,往往在很短時間內就會滅亡。
“解析”唐武則天當政時,有兩個酷吏,一個叫周興,一個叫來俊臣。他們慘無人道,濫殺無辜。後來有人告發周興謀反,武則天震怒,責令來俊臣查辦。來俊臣知道周興乃奸詐之徒,僅憑告密信無法將其製服。若查不出結果,還怕受到怪罪。於是,他想出一條妙計。準備豐盛酒席,請來酷史周興。酒過三巡,來俊臣歎氣道:“犯人死不認罪,老兄有何辦法?”周興得意地說:“這好辦,找一個大甕(盛東西的陶器),四周用炭火烤熱,再讓犯人進甕,什麼犯人不招供?”來俊臣點頭稱是。隨即命人抬來大甕,按其所說四周點燃炭火,然後對周興說:“有人密告你謀反,朝廷命我嚴查。對不起,就請老兄入甕吧。”周興撲通跪倒,磕頭,招供。“請君入甕”的故事就這樣流傳開了。所以,這裏也在警戒人們,不可以刻薄待人。對人刻薄而發家的,絕沒有長久享受的道理。
違背倫常是把自己置於絕地,天報之禍來得非常迅速。過去把君臣、父子、夫婦、兄弟、朋友五種關係稱為五倫,認為這種尊卑、長幼的關係是不可改變的常道,稱為倫常。倫常是天地之間的自然秩序,能夠敦睦倫常,就能長久,關鍵在於人們能否放下一己之私利,放下一己私利就能成全長久之大利,那自利也就在其中了。
北魏開國皇帝拓跋珪,16歲即位。其任用賢能,積極擴張疆土,勵精圖治,將鮮卑政權推進封建社會,天下小康,可以稱得上是一位很有作為的開國之主。但到了他統治後期,由於期望能長壽成仙,時常服用“寒食散”,再加上他長期處於爾虞我詐的政治鬥爭中,使他的性格變得十分暴躁,反複無常,無端猜忌和多疑。往往因一點小事,就以莫須有的罪名將大臣處死。甚至見人臉色失常,氣息不順;或聽人言辭逆耳,聲音過高,便認為是心懷惡意,下令當場處死。因而朝廷上下,人人自危,大臣百官不理朝政,弄得裏巷之間,盜賊公行。
拓跋珪越是殺人,就越擔心別人謀害他,因此經常變換寢室,連他的大臣親信都不知他住在什麼地方,隻有他的寵姬萬人知道他的住處。誰知萬人偏偏又和他的二兒子拓跋紹私通。拓跋紹生性殘暴,是賀太後的妹妹賀夫人的兒子。公元409年10月13日,賀夫人因小事觸怒了拓跋珪,被定為死罪。因天色已晚,被命令關入黑屋,等待第二天處死。賀氏買通左右,密告兒子拓跋紹設法營救她。當天夜裏,拓跋紹以萬人為內應,找到拓跋珪的住處,將拓跋珪亂刀砍死。
拓跋紹弑父之後,性格溫和仁厚的太子拓跋嗣,暗中聯絡大臣,並與安遠將軍安同等人一起討伐拓跋紹。對弑殺父皇的首惡毫不含糊,他數落拓跋紹說“人生所重者父,雲何反逆”。逼令拓跋紹自殺並殺掉他的母親賀夫人,同時下令誅殺了拓跋紹帳下閹官、宮人等為內應者十餘人。拓跋紹死時隻有16歲。雖然他殺父是為了救母,但也不排除他有篡權奪位之意。