為了替我那可憐的老馬報仇雪恨，我頻繁地用鞭子使勁兒抽打著狼，我的雪橇以流星般的速度直抵聖彼得堡，路上既順利又安全。喔，完全出乎我的意料！我們所到之處，都引起了沿途居民的圍觀和議論，他們無不為野狼拉雪橇的壯舉所震撼。
四、老將軍頭上的酒氣
我的先生們，我絕不會光嘮嘮叨叨地講述那些俄羅斯國家的豪華首府，以及它的憲法、藝術、科學和當地的名勝古跡等，使你們感到無聊；我更不會向你們大談社會上種種招搖撞騙的伎倆和饒有趣味的風流韻事，諸如上流社會的那幫女主人，經常用燒酒來款待她的客人。相反，我要向你們介紹那些偉大而高貴的動物——馬匹和獵犬。我在它們的眼中，始終是一位高尚的朋友。其次，我要使你們注意到狐狸、狼和狗熊等動物，它們在俄羅斯的數量，比世界上任何一個國家都要多得多哩！最後，我還想講講娛樂聚會、騎士訓練和英雄業績等，講這些要比講一些令人作嘔的希臘語啦、拉丁語啦，要比講什麼小香袋、纓子、法國藝人的鬧劇以及理發匠，等等，更適合那些貴族老爺的口味。
在等待應征入伍的那幾個月裏，我每天閑閑散散，無所事事，便跟世界上最高貴的地主老爺在一起廝混，沒日沒夜地揮霍金錢。有不少個夜晚，我是在牌桌上度過的；而有更多的夜晚，則是沉醉於酒杯的叮當聲中。
由於俄羅斯的氣候寒冷，再加上民族的習俗不同，燒酒在俄羅斯人的生活中是不可缺少的。因此我在那兒見到這樣一些人，他們擁有高超的喝酒技術，真不愧為真正的海量喝酒能手！
不過，要是遇到一個灰白胡子、紫色臉膛的將軍，他們就相形見絀了。那位將軍喜歡在公共場合跟我們一起進餐。據說他在跟土耳其的戰爭中，失去了前半個頭蓋骨，所以每逢陌生人在座，這位老先生總是有禮貌地解釋一下，表示他在餐桌上用飯，務必把帽子戴得嚴嚴實實的。他在吃東西時，常常一口氣喝掉幾瓶燒酒，然後按照慣例，再喝一瓶米製燒酒作為結束。不過為了應酬，他也會開懷暢飲，喝個沒完沒了；可是，我們從來沒見到他喝醉過。
這位將軍有一個愛好，喜歡時不時地掀掀自己的那頂帽子。當然嘍，他這樣做是無可厚非的，他無非是想讓額頭上暖和一些，想讓他的腦袋透透氣罷了。
然而，我終究發覺，在他脫帽的同時，卻連固定在帽上的當前頭蓋骨使用的那塊銀板也給一塊兒掀了起來。銀板一掀，他喝下肚子裏去的那些燒酒竟化作了一團煙霧，像一朵輕雲似的從頭頂飄了起來，正在冉冉上升。
我便把這件事告訴了幾位好朋友。在我講的時候，恰巧是個晚上，我就自告奮勇要通過試驗來證實我並非在信口雌黃。於是，我拿了煙鬥，徑自走到那將軍的身後，恰好他剛把帽子戴上。我就立即用燃著的點煙紙點著了冒出的酒精氣。嘿，我們頓時見到了一片又新奇又絢麗的景象！就在這刹那間，我們英雄頭頂上的那股雲柱，立即變成一道火焰，而浮遊在他帽後發間的那部分煙霧卻化作了一團熒光，變成無比華美的藍色火花，那比任何一位高潔聖者頭上的光圈都要壯麗美觀！
我這番試驗是瞞不過那位將軍的，不過他並沒有半點兒惱怒的意思，卻反而慫恿我們，不妨再試一下，好讓他的形象，顯得更加莊嚴。