多虧那極善言談的親戚幫忙，我終於開始了我人生的第一次旅行。
一、引子
我一生中的第一次旅行是一次海上旅行，那還是在我的孩提時代，那是在我到俄羅斯去很久之前的事情了。當然，各位已經知道，關於俄羅斯的旅行，我已經給你們講過不少令人拍案叫絕的故事了。
早在我跟白鵝捉對兒戲耍的時候，也是我跟那黑胡子叔叔，即那驃騎兵上校打哈哈的時候，也是他還弄不清楚我下巴上的那簇茸毛，到底是汗毛呢，還是胡須的時候，旅行已是我夢寐以求的唯一憧憬了。
我的父親早年曾經出去旅行，每逢冬天的夜晚，我們就圍坐在火爐旁，經常聽他講述那些真實的曆險故事，以度過漫漫長夜。關於這些，我會在適當的時候講給你們聽，以供消遣。所以，你們應該相信，我對旅行的愛好是與生俱來的，而絕非後天培養。我抓住一切可能的機會，懇求父母滿足我那不可克製的欲望，讓我出去見識一下世界，然而，一切努力都幾乎化作煙雲，毫無效果。
終於有那麼一天，為了實現我的旅遊夢想，我成功地在父親那裏打開“缺口”，求得了他老人家的同意，結果卻又遭到母親和姑母兩人的強烈反對，頓時我的努力又化為泡影了。這讓我在很長一段時間裏好不傷心。
說來也是湊巧，母親有位親戚，一天專程來拜訪我們。沒過幾天，我就跟他混得很熟了，我成了他喜歡的寵兒。他經常對我說，我是一個玉樹臨風而又活潑可愛的好男兒，他要盡其所能，幫助我實現那夢寐以求的旅遊夙願。
他善於辭令，口才比我要好得多。他跟我的父親、母親不止一次地展開辯駁和爭論，我們多次設想，又多次被母親一一否決，不過我們毫不氣餒，最終用執著和真誠打動了母親的心。她們作出令我欣喜若狂的決定：同意我跟這位親戚一起去錫蘭島去旅行。這真使我由衷地高興，聽說這位先生原先也曾在錫蘭那個地方當過長官。
二、飛翔的大樹
我們終於帶著荷蘭國王的重要信函，從阿姆斯特丹揚帆啟程了。
在我們一開始的這個奇妙的旅行中，我要是不把那場異乎尋常的颶風講進去，情節恐怕就平淡無奇了。因為，這場可怕颶風的結果，實在是妙不可言，使我不得不想多講上幾句。
當時我們停泊在一個小島上，我正打算去弄些幹柴和飲用水來。不料天空突然烏雲密布，電閃雷鳴，不一會兒，震天撼地的颶風陡然而起，來勢十分凶猛，竟把一大批幾人合抱的參天大樹，從地上連根拔了起來，拋到九霄雲外。
雖說這些樹木也有好幾百磅的分量，但是一旦飛到了高不可測的太空中——唉，離地麵至少也有五百公裏高低吧——看上去它們卻像飛鳥的一小片羽毛，老是在空中飄飄蕩蕩。
然而，令人難以置信的是：颶風停息了以後，每株大樹都筆直地掉進了它原來的所在地，樹根馬上重新長好，所以乍一看上去，絲毫沒有留下被暴風洗劫過的跡象。
唯獨一棵最大的樹，情況卻迥然不同。
那大樹冷不防遭到颶風的強烈襲擊，從地上拔地而起時，正好有個漢子，偕同他的老婆，雙雙在它的枝丫上采擷黃瓜——那裏的黃瓜都是長在樹上的。
這對可憐而淳樸的夫婦，好像布蘭查德的錘子那樣，隻好聽天由命地作一次宇宙間的旅行。但是，由於他倆的身體重量，使那棵大樹沒有朝著原來生長的所在地掉下，而是橫過身來，平落在地麵上。
說來也巧，這島上那尊貴的皇帝老子，也跟絕大多數的平民百姓一樣，每逢颶風來臨，也都害怕自己葬身於廢墟之中，總是迫不及待地逃出宅子。這時剛剛回到院子裏，準備回宮去，誰知那棵大樹呼呼地從天而降，正好把他在這兒活活地壓死！這豈不是天大的喜事？