正文 第六章 垃圾食品 vs. 均衡飲食(2 / 2)

To conclude, a balanced diet is to be maintained for both of your physical and mental health.

參考譯文

和垃圾食品說再見

在現代社會,很少人能不受到各種賣相好又美味的垃圾食品廣告的影響。然而,過量消耗垃圾食品不僅會增加人們千方百計想要擺脫的贅肉,還會導致一些健康問題。

一方麵,吃太多薯片、比薩等食品會導致體重增加,甚至肥胖症,也會使心髒和其他身體器官負荷過重。另一方麵,不良的飲食習慣,加上缺乏日常鍛煉,甚至會導致精神疾病,因為生理功能障礙經常影響人們的精神狀態。這兩者相結合,將會導致人們在學習和工作時有糟糕的表現。相反,均衡的飲食可以使人體攝入充足的營養,使人更加健康,也會有良好的精神狀態。

總之,我們要保持飲食均衡,這不僅有利於我們的身體健康,也有利於我們的精神健康。

三、相關知識點 經典詞組和句型

in modern society, few are immune to sth. :在現代社會,很少人能對某事免疫(或不受某事的影響)

lead to:導致

to conclude, sth. is to be maintained for sth. :總之,為了……我們要保持……

be immune to:對……有免疫力;不受……的影響

加分單詞

obesity n. 肥胖症;過胖;肥胖

performance n. 表現;業績

四、拓展話題:“通才”的培養 Nurturing All-Round Talents

寫作思路

首段:說明一種社會現象:現有的教育模式培養出了大量“專才”,而“通才”卻少之又少,人們對社會培養“通才”的願望日益強烈。

中段:首先說明“專才”的優缺點。“專才”對自己所鑽研的領域十分精通,能夠博古通今,是該領域的頂尖人物。然而,有些“專才”的思維比較固化,僅限於本領域的學習,對其他領域了解少之又少。其次,說明“通才”的優點。“通才”是指各領域都有所涉獵,知識比較全麵的人。盡管“通才”對某一領域不精通,但他們的眼界開闊、知識麵廣,能夠很好地結合各領域的知識為自己服務,是不可多得的人才。隨著學科間的壁壘逐漸被打破,“通才”的培養更符合社會的發展潮流。

末段:現代社會對人的發展提出了更高的要求,一個人不僅要在自己的本專業做到專精,還要一專多能、全麵發展,這樣才能更適合激烈競爭的社會,也更有競爭力。

加分表達

be expert in:精通於

break the barriers:打破壁壘