In summary, never allow the bad things that happen in life to overwhelm you, and always remember to stay positive.
參考譯文
永遠保持積極的心態
看到其他人和自己一樣有負麵的情緒,人們總會感到安慰,就好像看到別人有同樣的負麵情緒,自己就會舒服一些似的。然而,重要的不是有多少人和你一樣(有著負麵情緒),而是你是否有一個積極的心態。換句話說,保持樂觀的心態、永遠不對自己失去信心才是至關重要的。
之所以說這一點至關重要,原因之一在於:總是停留在過去,比如老是想著考試成績差或者失業的事,隻會讓你感覺更糟糕,還容易讓你失去對其他所有事的控製。另一個原因是,沒有人能夠期望這樣的生活:一年中的每一天都一帆風順。我們必須要學會以平靜的心態來麵對情緒的起伏,隻有這樣,我們最終才能在困境的盡頭看到希望的曙光。
總之,絕不要被生活中不好的事情所左右,時刻記得保持積極的心態。
三、相關知識點 經典詞組和句型
take comfort in (doing) sth. :從(做)某事中感到安慰
light at the end of the tunnel:困境盡頭的希望曙光
one reason this is important is that ..., another is that ... :這之所以重要的一個原因是……,另一個原因是……
dwell on:老是想著;沒完沒了的說
加分單詞
smoothly adv. 平穩地;順利地
tunnel n. 隧道;地道
overwhelm vt. (情感、事件等)使不知所措;使難以承受;征服
四、拓展話題:壓力與健康 Stress and Health
寫作思路
首段:說明壓力無處不在,比如升學的壓力、就業的壓力、工作的壓力、養家的壓力……每個人在不同的年齡段都麵臨不同的壓力。既然壓力是生活無法擺脫的“伴侶”,我們就應該正確看待壓力,並學會釋放和排解壓力。有研究表明,能夠成功應對壓力對人們的身體健康是有益的。
中段:可以從正反兩方麵說明正確應對壓力有益健康。從反麵來說,如果我們屈服於壓力,選擇逃避,可能會在事後充滿遺憾和不安,帶來額外的心理負擔,甚至逐漸對生活、學習和工作失去信心。從正麵來說,如果人們學會與壓力做朋友,努力克服困難,解決難題,不但能逐漸樹立信心,也對身心健康有益。正如某句話所說:“沒有壓力就沒有動力。”
末段:可以發出感慨,說明既然每個人都不能逃避壓力,就應該積極應對,迎接壓力的挑戰。
加分表達
boost vt.促進;提高
face the difficulties:迎難而上
considerable adj. 相當大的;相當多的