概述

近年來,選擇出國留學的人越來越多。很多家長和學生開始將出國留學當做一條新的發展途徑,中國也理所當然地成為第一留學大國。更優質的教育資源、更開放的思維環境、更好的工作機會,對很多人來說都是極具誘惑力的。與之相反的是,留學後選擇回國的人數卻逐年減少。這一現狀是由多種原因造成的,比如國外可以給畢業生提供更好的發展機會、更豐厚的物質回報,以及更好的醫療條件。

一、寫作思路 首段:用一句話概括圖表標題。需要說明圖表的基本內容,即圖表中的數據分析的是什麼問題。

中段:分析柱狀圖和折線圖。在分析時,需指出圖中的平穩時期、開始出現變化的時期以及變化最突出的年份。對柱狀圖和折線圖達到最高/最低峰值時的具體數據和年份,也要做具體分析描寫。

末段:總結全文,並提出展望:雖然選擇出國留學的人越來越多,學成歸國的人很少,但我們有信心,隨著中國快速發展、工作和生活條件越來越好,將會有越來越多的學生在學成後選擇回國。

二、參考範文和譯文 參考範文

Enthusiasm for Study Abroad

The changes in both the number of Chinese students who study abroad and their rate of return from 1978 to 2004.

scarcely any students studied abroad between 1978 and 1991. Slow growth has been seen from 1992, hitting a peak in 2002 of more than 120,000. At the same time, following a sharp slump in 1980, the return rate climbed to its highest point of about 80% in 1988. After that was a steady period of decline, with only a brief uptick between 1994 and 1998. we can conclude that a growing number of students are inclined to study abroad. At the same time, relatively few desire to return home after their studies are finished. However, we believe that with its rapid development and improving working and living condition, China will see more and more of her children going back home after they have finished their overseas study.