明到衡山與洞庭，若為秋月聽猿聲？
愁看北渚三湘近，惡說南風五兩輕。
青草瘴時過夏口，白頭浪裏出湓城。
長沙不久留才子，賈誼何須吊屈平！
【注釋】
楊少府：生平不詳。少府，見《酬張少府》注。郴州：今湖南郴州。明：明日。衡山：又稱南嶽，在今湖南衡陽。洞庭：即洞庭湖，位於湖北、湖南之間的長江中段荊江南岸。若為：怎堪。
北渚：北麵的水崖，此處蓋指湘水中的沙洲。三湘：見《漢江臨眺》注。五兩：見《送宇文太守赴宣城》注。青草瘴：指嶺南春夏之交時所生的瘴氣。夏口：古城名，故址在今湖北武漢黃鵠山上。湓城：古城名，在今江西九江，唐時稱為潯陽。賈誼：西漢洛陽人，漢文帝時因有才華欲被重用，為大臣所忌，被貶長沙王太傅，過湘水作《吊屈原賦》以自傷。屈原：名平，戰國時楚國大夫。被讒放逐，作《離騷》，後投水汨羅江。
【評析】
送別被貶友人，詩人雖不平滿腹，卻軟語安慰，用意忠厚，偶露憤慨，也能深婉屈曲。首二句不作應酬鋪墊，直筆探入友人到郴州之事，真有“勾魂攝魄之筆”（金聖歎《聖歎外書》），哀婉憂憤。次聯回筆寫征程，不說惜別之情和路途之苦，反說南風可惡，巧妙委曲，神韻天成。後二聯筆意宕開，遙想明年友人再獲起用，乘船歸京，用語肯定，快意淋漓。全詩凡七用地名，卻錯落自然，毫不滯澀。尾聯反用典故，與李白“聖主恩深漢文帝，憐君不遣到長沙”（《巴陵贈賈舍人》）命意相同。“不久”“何須”虛字傳情，用意良深。