一九九八年秋，梭羅河穀。達娃家。
醉倒於地的若木在昏沉沉的一場迷夢之中，再度看到了之前也曾看到過的那一幕幻象。若木於恍惚之中看見了波厄達娃大叔揮起皮鞭盡力笞撻自己的模樣，他仿佛還看見阿嫫央金大媽眼中流下悲憤的淚水。
一陣劇烈的疼痛感從若木下體襲來，難道這並非隻是夢境？
若木在迷迷糊糊中感覺到，帶有尖銳倒刺的蒺藜鐵鞭不住的抽撻自己的下體。
若木隱約感到自己的皮膚被成片撕開，肌肉被整塊扯落。
若木咬緊牙關也忍不住那巨大的痛苦和恐懼感受。他開始發出哀嚎慘叫。
歇斯底裏的慘叫令若木的神經感到麻木，可以稍稍減輕一些苦楚。
而後，好像又有一柄重逾千鈞的鐵錘惡狠狠地砸下來。
伴隨著嘎嘎哢哢的一串聲響，錐心的痛楚沁透肺腑。若木知道自己的腿骨斷了。
而那沉重的鐵錘還在繼續的反複碾壓著若木瘦弱的身子骨。
似乎，那是大叔的雙腳在奮力地反複踐踏若木。
大叔的整個身體都踏在若木身上，反複的跳起，落下，反複的抬腳，猛跺。
徐若木的五髒六腑隨之發生劇烈的痙攣，他的胃裏湧出一股濃濃的黏液，他的嘴裏嚐到苦澀的膽汁和血液的滋味。
若木的肺部同時也感到了窒息，他象一頭瀕死的小牛那樣喘著粗氣，他從胸中呼出的，已經不是氣息，而是一灘又一灘的血腥泡沫。
若木知道自己的膽囊、肝髒、脾髒和胃，還有肺，已經都被斷裂的肋骨全部紮破，沒有一處還是完好的，若木知道自己快要死掉了。
隨著更多鮮血的流失，若木的酒意仿佛得到了一點緩解，他勉強睜了睜眼，他看見不遠處的屋角那邊，嫫央金大媽的手中越來越快地舞動著轉經輪，大媽的眼中流下悲憤的淚水。
若木的眼前一黑，他徹底失去了知覺。
臨死之前，若木看見了久違多年的卓瑪姑娘，她的臉上綻放著美麗的微笑。
卓瑪低頭俯視若木，她說：“來吧，跟我來吧。我帶你去周遊列國。你現在想去哪裏？上海，巴黎，巴西，還是意大利？”
若木發現自己的魂魄離開了那具殘損破敗的軀殼，輕輕地漂在空中，懸浮於離地三尺之上。
若木試著回答卓瑪，可是他不曉得該如何說出心裏的想法。
若木的鬼魂沒有腦，也沒有肺和喉嚨，他沒有思維和語言的能力。
他隻有一些捉摸不定的飄渺感覺。
他覺得自己很傻，他覺得卓瑪來得有點蹊蹺，他還覺得卓瑪將來會象媽媽一樣，她會慢慢地教若木學習說話，學習飛翔，慢慢學會去做一隻自由的小鬼。
於是若木便什麼也不再說，他追隨卓瑪，飛出了達娃家充滿血腥的惡魔土堡。
若木沒有回頭，現在他不需要掉頭。不需要轉動眼珠也能看到身後的大叔還在繼續蹂躪著若木前生留下的那具軀殼。