1943年1月30日是納粹黨執政10周年。當天晚上,這位帝國元帥在無線電裏大吹大擂:
“千年之後,德國人將懷著敬畏心情談起這次戰役。他們將會記得,德國之所以取得最後勝利雖有種種原因,但是起決定性作用的是這一仗……將來人們將會這樣談起伏爾加河上的英雄戰役:你們到德國來的時候,別忘了說一聲,你們已經看到我們長眠在斯大林格勒。為了德國的更大光榮,我們的榮譽和我們的領袖們要求我們必須這樣做。”
戈林已經在為那些在斯大林格勒死去的和未死去的德軍官兵們致悼詞了。第6軍團的曆史就要結束。1月30日,保盧斯電告希特勒:“最後崩潰不出24小時。”
希特勒得知這個消息,連忙對死在臨頭的軍官們封官晉爵。
他的明顯意圖就是要這些人下決心去死。希特勒對約德爾說:
“在德軍曆史上,從來沒有一個陸軍元帥是被生俘的。”他接著給保盧斯發去電報,授予他令人羨慕的元帥節杖。117名軍官也各升一級。這時正是1943年1月31日早上。蘇軍已近在咫尺。
保盧斯接過司令部參謀長施密特將軍遞過來的電報,讀完以後冷靜地說:“這是讓我自殺的命令。可是我不會使他得到這種滿足。”
6時,蘇軍向百貨大樓發起攻擊。
一名翻譯按照施密特的指示已從地下室走出來。他拿著白旗向離得很近的蘇聯坦克走去。他向坦克車長表示,德軍指揮部準備同蘇聯指揮部進行談判。坦克車長馬上用無線電向上級報告這一重要情況。
第64集團軍司令員舒米洛夫中將在觀察所裏收到了第38旅布爾馬科夫上校打來的電話。舒米洛夫當即決定,談判從8點開始,10點結束,談判期間不要開火。
舒米洛夫中將同時決定,第64集團軍參謀長拉斯金少將被任命為談判首席代表。舒米洛夫司令員還決定,作戰部長盧金上校、偵察處長雷若夫少校、政治副參謀長穆托文上校為代表團成員。
8時,摩托化步兵第38旅司令部作戰處處長伊利琴科上尉和梅日爾科中尉帶領幾名衝鋒槍手走進地下室。在他們後麵緊跟著莫羅佐夫等三名大尉。副旅長吉諾庫爾中校和其他人走在最後。
他們要去會一會這個和他們血戰多日的對手。
德國第6集團軍司令部參謀長施密特中將和南部集群司令員羅斯凱少將似乎是為了保住麵子,他們提出,正式談判要同頓河方麵軍司令部的代表舉行。
15分鍾之後,以拉斯金少將為首的談判代表來到地下室。德軍的士兵和軍官籠罩著一片沮喪情緒。
在德國第6集團軍司令部參謀長辦公室裏,施密特和他的副官、羅斯凱和他的參謀長,還有翻譯和參謀人員,一共有7名軍官。
他們站起來表示歡迎。雙方各自作了自我介紹。
拉斯金少將要求見到保盧斯元帥。德國翻譯代表施密特中將說,保盧斯住在一間單獨辦公室,現在已不指揮集團軍。集團軍已被切割成獨立的作戰集群。
蘇軍代表團要求敵北部集團和南部集團立即停止任何抵抗,徹底投降。施密特中將代表保盧斯說,對於北部集團部隊他不能下達命令,因為他不指揮他們,羅斯凱少將指揮的南部集團可以接受全部投降條件。
保盧斯向希特勒的大本營發出了最後一份電報:
“第6軍團忠實於自己的誓言並認識到自己所負的極為重大的使命,為了元首和祖國,已堅守自己的崗位,打到最後一兵一卒一槍一彈。”
這電報裏的最後一句話,幾乎是完全照抄了希特勒1月24日給保盧斯的命令。保盧斯把這句話送還回去了。
第6集團軍司令部的發報員自己決定發出了最後一份電報:
“俄軍已到了我們地下室的門口。我們正在搗毀器材。”最後寫上“CL”,這是國際無線電碼,表示“本台停止發報。”
談判結束,南部地段上德軍紛紛放下武器。這一帶的戰火停止了。
12時,在蘇聯第64集團軍參謀長拉斯金少將陪同下,德國第6集團軍司令官保盧斯元帥、參謀長施密特中將和集團軍首席副官(幹部局局長)阿達姆上校,被帶到第64集團軍指揮所,進到司令員舒米洛夫中將的辦公室。
舒米洛夫中將打量著這個被蘇軍俘獲的第一個德國元帥。他是希特勒手下的軍事長官。他曾率領德軍在歐洲橫衝直撞。巴黎、布魯塞爾都留下過他的足跡。他直接參與製定進攻蘇聯的“巴巴羅薩”計劃,並是這一計劃的執行者。他親自指揮第6集團軍,撲到距亞洲不遠的伏爾加河岸邊,妄圖奪取斯大林格勒。
忽然,保盧斯等3人都舉起右手喊了一聲。希特勒萬歲!”希特勒斷送了他們的集團軍,他們還不放過最後一次顯示自己忠誠的機會。也或許是表演給他們的戰勝者看的。滑稽又可悲。
舒米洛夫中將很不客氣:“希特勒不在這裏,在你們麵前的是第64集團軍指揮員。我們的部隊俘獲了你們。請按常規舉手敬禮吧!”
三個人無可奈何地服從了。
舒米洛夫司令員要求保盧斯出示證件。保盧斯交出了軍人證。舒米洛夫指出,這軍人證什麼也證明不了。保盧斯聲稱,他是德國集團軍的軍人。舒米洛夫則告訴他:“我是紅軍的軍人,並在紅軍部隊中擔任某種職務。”聽了這話,保盧斯才拿出了第6集團軍司令員的證明書。他意識到,他的傲慢似乎該收斂一些了。
舒米洛夫中將問:“我們已獲知你被授予元帥軍銜,是否有這回事?”
“我已經從無線電裏收到希特勒向保盧斯授予元帥軍銜的命令。”施密特馬上回答。
“這麼說,我可以把這事報告給我的上級指揮官?”
二人回答:“當然可以。”
舒米洛夫中將要求保盧斯向德軍北部集團下達停火命令,以避免不必要的犧牲。保盧斯的回答和施密特的一樣,他不指揮德軍北部集團,不能下達命令。
舒米洛夫中將又提出一個問題:“為什麼你們不接受頓河方麵軍司令員羅科索夫斯基上將簽署的關於停止抵抗的最後通牒?”
保盧斯回答:“要是換上俄國將軍的話,他也會和我一樣的。
我下達的戰鬥命令,我自己不應破壞它。”
在去食堂的路上,保盧斯提出一個問題:“將軍,請告訴我,您的士兵日日夜夜冒著零下30度的嚴寒,躺在冰天雪地裏進攻,這怎麼解釋呢?”
附近站著一個蘇聯士兵。舒米洛夫對保盧斯說:“看看我們的戰士穿的是什麼吧!氈靴、棉褲、暖內衣、短皮襖、護耳皮帽、防寒手套。我們的祖國就是這樣關懷著自己的保衛者。”
保盧斯元帥臉色變得難看起來。他的那些士兵們,頭上裹著撿來的舊破布、背包和氈子。保盧斯似乎回憶起,在1942年秋末冬初希特勒親自下令,嚴禁新聞記者報道東線冬裝供應情況。