每天早晨,父親走到漢普瑞理發店花一角錢修麵。
漢普瑞的架子上保存著他父親的私人剃須杯子和剃須刀。當他沒有一角錢時,漢普瑞就拿店裏的貨物來抵銷。
父親還喜歡五分錢的鞋擦、鏈扣和斜穿背心的金表鏈。當生意實在糟糕時,這些小飾物就躺在當鋪老板的窗戶裏。有時,他去安大略湖釣魚,或者同登記賭注者賭馬。賭徒、非法釀酒者和小偷是店裏最好的顧客。他們都付現金。
而鄰居們同他們不合。非法釀酒者直接用純酒精來調酒。當有客人來時,他們免費讓他喝一杯櫻桃白蘭地。酒勁兒非常大,喝一口酒就能讓你把紙夾弄直。一天,警察搜捕了這條街上的賣酒集團。他們當中有個人喊道:“我們不是非法釀酒者,我們是刷房工人。”從那以後,顧客會咧嘴笑著要二十六份蘭姆味的
“瓷漆”,使非法釀酒者感到羞恥。
在這個地區住的,有烏克蘭人、匈牙利人、波蘭人和意大利人,但絕大多數是逃離歐洲不同國家的猶太移民。鄧達斯街的商人都是猶太人。有佛來曼鞋店、凱伯熟食店、布萊特曼雜貨店、特雷特奶品店、羅森勃格和辛姆克伏斯基水果店,麥克斯·沃爾和麥克斯·格德曼兩家肉店,後兩家與艾迪家相鄰。
另外,還有波爾曼醫生診所,裏麵擠滿了病人。
晚上,他也得隨時出急診。像艾迪父親一樣,幾乎對每個病人都賒賬。他認為他的工作是為病人服務,不是靠他們謀利。在經濟危機時期,客人變得更窮。一天晚上,他把桌子上的所有賒帳單都投進爐子裏燒掉了。波爾曼醫生,像拐角住的那位猶太教士一樣,受到鄰裏的尊敬。
同他一起長大的夥伴兒,還有斯溫基、麥克新和馬斯麥樓。斯溫基他們努力不進監獄,有幾個還成了名人。裏昂·溫斯頓做了勞伯樓食品連鎖店的總裁。而雜貨店布萊特曼的兒子成了牙醫。戰爭期間,他在魁北克遇見了羅斯福,後來,就在邱吉爾河旁的溫斯頓開了診所。洛·傑克比當了演員,巴比·亞克成了拳擊手,而薩米·盧夫斯波瑞做了拳擊裁判。