1927年秋季的一個早晨,艾迪和耶爾從鄧達斯街出發,第一次去中學上學。

我該去中心商業學校,耶爾要去哈堡專科學校。但我們倆不想分開,所以,一起去了中心技術學校。他們連問都沒問,就接收他們進入了工業班。

更令人驚奇的是,他們的父母也不介意,隻要他們去上學就好。耶爾在那個學校讀了五年,後轉入專科,然後畢業了。艾迪在校讀了兩年。他不是個優異的學生,但每次都能通過考試。

他們從不參加體育及其它課外活動。不是不願意參加,而是他們沒有時間。每天一放學,他們就跑回店裏幫忙。艾迪知道媽媽需要幫忙。從天剛亮到深夜,她都忙著接待顧客、洗衣服、篩灰、擦地板、做飯、烤麵包、用“無敵”烤爐擦劑來保養她的烤爐。她14歲就住到了這裏,可一次都沒去過街尾的那家公爵夫人劇院。她一生中的每一天都在工作,幾乎從未離開過店。

所以,我盡我所能去幫她。

艾迪的工作是從地下室把木板箱或盒子拿出來,搭起架子,然後,把裝滿水果的箱子放在上麵。當然,主要工作是送貨。每天早上四點,他要騎自行車到鄰近四周去征尋訂貨單。他不得不這樣做,因為他們沒有電話。

回到店裏後,要裝貨,然後,再騎車去送貨。每逢星期日下午,他都要挨家挨戶去收帳。那是最困難的一部分。如果他們沒錢,他們中多數都沒錢,根本就不開門。他在門口度過了很多時間。

目前來講,一周當中最愉快的時間是星期日淩晨兩點到黎明前這段時間。他喜歡同哈諾德·吉本一起去送貨,他在麥可斯威家肉鋪幹活。他們關了店子後,就爬上他的大卡車,開數英裏到森林山。這邊是外籍領地,四周是茂盛的榆樹,房子是石頭砌成的。這裏是麥克斯店較有錢的猶太顧客們居住的地方,艾迪整晚幫他沿著寂靜的車道,把肉拿到後門,放進牛奶箱裏。然後,在太陽升起之前,趕回商業繁華區。在那兒,哈諾德總是到斯培第那上等麵包店裏給艾迪買一杯咖啡和桂皮麵包。

我永遠不會忘記那些溫馨的夏夜和桂皮麵包。