為了配合這個愚蠢的名字，艾迪還需要個麵孔“愚蠢”的人。
我的多數朋友都說我的麵孔完全符合這個需求。那時我很謙虛。但還是另找了另一個更合適的人選。
這個人選的名字叫迪克·麥克道格，是布盧爾──巴德斯特地區有名的“髒迪克”。
迪克很瘦，滿口沒有一顆牙，身上永遠是油膩膩的，滿臉都是胡茬，長著一對大耳朵和歪鼻子，是喝醉了的叫花子的原型。他們讓他住在商店的地下室，在他不喝酒時，必須負責鏟平人行道上的不平，給爐子添加燃料。
他的那張臉是所有媽媽的惡夢。所以，我讓攝影師給他拍了一張咧嘴笑的照片，然後，把它放大，掛在門上麵，上麵還有解說詞：
“誠實艾迪歡迎您！”
很多年來，多數人都認為“髒迪克”就是誠實艾迪。
實際上，隨著他名聲越來越響，他自己也相信他就是誠實艾迪。當酒館裏有陌生人給他買啤酒，或人們停下來跟他握手時，他從不否認他是艾迪。甚至警察都認為他是艾迪。無論什麼時候,由於喝醉或擾亂治安被警察抓時，警察總是在半夜給艾迪的媽媽打電話，告訴她：“曼衛什媽媽，你兒子在這裏。”而她也總是去西部醫院或紳士監獄把他拖回地下室的床上。
在聖誕節，艾迪總是讓他裝扮成聖誕老人。
他總是在店裏蹣跚地走並喊著：“嗬、嗬、嗬。”
但有一年，他穿著聖誕老人服裝搖搖晃晃地走出店門，並站在布盧爾和巴得斯特街中央指揮起電車來。那是他最後一次扮演聖誕老人。第二年，艾迪雇了一個曾是罪犯的人扮演這個角色。
但“髒迪克”的照片還掛在店門口，直到好多年。在艾迪的第一家餐館──艾迪倉庫烤牛肉館開業時，他又把他的照片掛在入口外麵──直到耶爾讓他把它取下來。他說：“照片倒了顧客的胃口。”
艾迪不情願地摘下了照片，因為他總是喜歡這個老家夥。
但那時，迪克已經死了。所以，他不會咒罵我把真正的誠實艾迪的照片拿下來。