“來吧，達西。”彬格萊說，“我一定要你跳。我不願看到你獨個兒這麼傻裏傻氣地站在這兒。還是去跳舞吧。”
“我絕對不跳。你知道我一向多麼討厭跳舞，除非跟特別熟的人跳。在這樣的舞會上跳舞，簡直叫人受不了。你的姐妹們都在跟別人跳，要是叫舞場裏別的女人跟我跳，沒有一個不叫我活受罪的。”
“你當然羅，舞場上唯一的一位漂亮姑娘在跟你跳舞！”達西先生說，一麵望著班府上年紀最大的一位小姐。
“噢！我從來沒有見過這麼美麗的一個尤物！可是她的一個妹妹就坐在你後麵，她也很漂亮，而且我敢說，她也很討人愛。讓我來請我的舞伴給你們介紹一下吧。”
你說的是哪一位？“他轉過身來，朝著伊麗莎白望了一會兒，等她也看見了他（我們對峙的眼神，真的很像……）他才收回自己的目光，冷冷的說。”她還可以，但還沒有漂亮到打動我的心，眼前我可沒有興趣去抬舉那些受到別人冷眼看待的小姐。你還是回到你的舞伴身邊去欣賞她的笑臉吧，犯不著把時間浪費在我的身上。“
班納特先生不願意聽人談到衣飾。她因此不得不另找話題，於是就談到達西先生那不可一世的傲慢無禮的態度，她的措辭辛辣刻薄，而又帶幾分誇張。
“不過我可以告訴你。”她補充道，“麗萃不中他的意，這對麗萃並沒有什麼可惜，因為他是個最討厭、最可惡的人不值得去奉承他。那麼高傲，那麼自大，叫人不可容忍！他一會兒走到這裏，一會兒走到那裏，把自己看得那麼了不起！還要嫌人家不夠漂亮，配不上跟他跳舞呢！要是你在場的話，你就可以好好地教訓他一頓。我厭惡透了那個人。”
“達西先生，我是個自私自利的人，我隻想叫自己心裏痛快，也不管是否會傷害你的情感。你對我那位可憐的妹妹情義太重，我再也不能不感激你了。我自從知道了這件事情以後，一心就想對你表示謝忱；要是我家裏人全都知道了，那麼就不止我一個要感激你了。”
“我很抱歉，我真抱歉。”達西先生又是驚奇又是激動。“這件事要是以錯誤的眼光去看，也許會使你覺得不好受，想不到竟會讓你知道。我沒有料到嘉丁納太太這樣不可靠。”
“你不應該怪我舅母。隻因為麗迪雅自己不留神，先露出了口風，我才知道你牽涉在這件事情裏麵；那麼我不打聽個清楚明白，當然不肯罷休。讓我代表我全家人謝謝你，多謝你本著一片同情心，不怕麻煩，受盡委屈，去找他們。”
達西說：“如果你當真要謝我，你隻消表明你自己的謝忱。無用否認，我所以做得那麼起勁，除了別的原因以外，也為了想要使你高興。你家裏人不用感謝我。我雖然尊敬他們，可是當時我心裏隻想到你一個人。”
伊麗莎白窘得一句話也說不出來。過了片刻工夫，隻聽得她的朋友又說：“你是個爽快人，決不會開我的玩笑。請你老實告訴我，你的心情是否還是和四月裏一樣。我的心願和情感依然如舊，隻要你說一句話，我便再也不提起這樁事。”
伊麗莎白聽他這樣表明心跡，越發為他感到不安和焦急，便不得不開口說話。她立刻吞吞吐吐地告訴他說，自從他剛剛提起的那個時期到現在，她的心情已經起了很大的變化，現在她願意以愉快和感激的心情來接受他這一番盛情美意。這個回答簡直使他感到從來沒有過的快樂，他正象一個狂戀熱愛的人一樣，立刻抓住這個機會，無限乖巧、無限熱烈地向她傾訴衷曲。要是伊麗莎白能夠抬起頭來看看他那雙眼睛，她就可以看出，他那滿臉喜氣洋洋的神氣，使他變得多麼漂亮；她雖然不敢看他的臉色，卻敢聽他的聲音；隻聽得他把千絲萬縷的感情都告訴了她，說她在他心目中是多麼重要，使她越聽越覺得他情感的寶貴。
他說：“以前我幾乎不敢奢望，這一次倒覺得事情有了希望。我完全了解你的脾氣，我想，假若你當真恨我入骨，再也沒有挽回的餘地，那你一定會在咖苔琳夫人麵前照直招認出來。”
伊麗莎白漲紅了臉（其實我發現他真的很迷人，隻是我沒辦法，也沒有資格，不是嗎？我在問自己）一麵笑，一麵說：“這話不假，你知道我為人直爽，因此才相信我會做到那種地步。我既然能夠當著你自己的麵，深惡痛絕地罵你，自然也會在你任何親戚麵前罵你。”