以前聊天時左澤知道佩蘭是單親家庭她爸爸在巴黎工作一個月才回家一次，家裏隻有她跟上中學的弟弟，這時跟她回到家裏，佩蘭指著客廳的沙發說：“我弟弟已經睡下了，你先在這裏湊合一晚吧。”說著給他拿來一條毯子就回自己房間了，左澤四處打量了一下，房子不小卻略顯陳舊，佩蘭家應該也是家境一般，不然也不會複活節還在外麵打工。
不知道是在喜歡的女孩家裏有些激動還是為今天跟著名足球教練雅凱談過的話而煩心，總之左澤在佩蘭家咯吱作響的沙發上輾轉難眠。
第二天吃過佩蘭做的三明治左澤回到學校繼續自己規律又無聊的假期生活。打工，在圖書館看書，跑步，踢球，追女孩，當然最後一項左澤稱之為學法語，這些天每天下班左澤都以學法語為由和佩蘭聊上一會兒，有時候佩蘭還帶他在街上逛逛，給他介紹介紹法國的街道和建築。
左澤的假期生活過的幸福而充實，美中不足的是踢球仍然是他一個人孤單的運動，有時候他想職業球員的夢還是不要做了，等開學加入校隊，或者是雷恩市的業餘球隊，隻要可以踢球就行。他就不信雷恩大學的校隊會和財經隊一樣讓人無語。
就在左澤重整旗鼓等待開學時，曾勸他放棄的艾梅.雅凱也正在收拾行裝準備結束假期，去機場的車上雅凱突然想起什麼跟司機說：“先去雷恩大**動場。”司機不解的從後視鏡裏看看他，見時間還早也沒說什麼。雅凱卻看看表問他，“上次，我去雷恩大學路過運動場是不是也是這個時間。”司機想了想點點頭，“不錯，好像就是這個點，雅凱先生有什麼事嗎？還有兩個小時就要登機了。”
雅凱微笑說：“有個小朋友要去道別，不會耽誤太久的。”
到了運動場，雅凱沒有下車隻是讓司機把車停在了能看到足球場的地方，他搖下車窗看過去，不出所料那個孩子還是一個人在那裏訓練著，看著他孤單而倔強的身影，雅凱靠在座椅上笑了起來，他拍拍顯然不知道是什麼情況的司機，“看看吧，保羅，這孩子沒準以後會成為球星，當然隻是可能，也有可能會一事無成，不過不管他以後會怎樣現在我很欣賞他，不錯的孩子。”
保羅不隻是司機，雅凱的個人事務和生活起居都是由他處理的，算是私人管家，他跟了雅凱快三年了還從沒見他對那個人說過很欣賞。他奇怪的看著足球場上做著單調動作的黃種年輕人，怎麼看也看不出這年輕人有什麼過人之處。後座上的雅凱不再說話隻是拍拍他指指機場方向，然後就拿出手機開始撥號，他接通電話互相寒暄後就直奔主題，他的要求顯然讓電話那頭的人很難接受，最後他隻好說：“老夥計，算我欠你個人情，我沒有讓你去找他，隻是如果他去你那兒的話給他一個機會。”
雷恩青訓基地的主管辦公室裏，青訓的負責人帕特裏克．拉姆皮隆掛了電話皺著眉頭對坐在他對麵的三個下屬說，“雅凱真是老了，都老糊塗了，居然給我推薦一個連他自己都不知道姓名的人。”
那三個青訓的主教練心想，你比雅凱年紀還大呢。15歲以下青訓隊的主教練問拉姆皮隆，“他自己都不知道姓名又怎麼推薦？”
拉姆皮隆用筆在桌上敲打著，“他說，那孩子現在在雷恩大學上學，一定會來這裏要求試訓的。”
18歲以上預備隊的主教練安德烈.巴讚很感興趣地問：“大學？那他應該至少18歲了吧，在雷恩大學上學，在哪裏接受訓練的？我覺得我們有必要挖過來，雅凱推薦的人不會錯。”