左澤來到佩蘭家外的公交站，晚班公交也已經停止運營了，他頹廢的坐在站牌前的長椅上，為什麼得到一樣就會失去一樣呢？為什麼人生不能兩全？一天之中經曆了大喜大悲的左澤第一次感受到了世事的無常。
他想到再也不能來找佩蘭，不能和她坐在門外的搖椅上看星星，眼淚又一次向外湧出，這時一輛斑駁的舊別克駛過來，左澤轉頭看了一眼認出是隊友波德的車，他急忙把眼角的淚水擦幹。
波德把車停在路邊，從車上拿了什麼東西向左澤走過來，左澤奇怪地問，“波德，這麼晚了你怎麼會在這裏？”
波德指指佩蘭家對麵的方向說，“我家就住在這裏，這句話我應該問你，你不是住學校宿舍嗎？這麼晚了坐在這裏？”
左澤掩飾著說，“我來辦點事，就要回去了。”
波德指指自己的手表，“快十點了，沒公交了，這裏不好打車，你怎麼回去？”
左澤心緒還是無法平靜想快點把他打發走，“沒事，我到前麵街上打車，你回家吧。”
波德舉了舉手裏的東西對他說，“別裝了，失戀了吧，哥們陪你喝兩杯，一會兒送你回學校。”
左澤蹭地一聲從椅子上站起來，“你怎麼知道？剛才你看到了？你認識佩蘭？”
波德過來坐在長椅上，“瓦內薩我當然認識了，我家和她家住對門，從小我們就經常一起玩，她父親出事後，我跟她說想要照顧她，她拒絕了，那以後就沒怎麼跟我說過話。”
左澤張大嘴看向波德，真沒想到波德認識佩蘭，而且顯然也喜歡佩蘭，所以上次他把自己的酒打碎也是因為知道自己是去佩蘭家而吃醋嗎？
他正想著，波德把手裏的東西遞過來，“哥們，來兩口你會好受些的。”
左澤看著遞到自己手裏的酒，聽見波德又說，“我打碎了你的酒，這是還給你的。”
左澤沒急著喝酒，而是問波德，“你早就知道我和佩蘭在交往？不會是我去球隊試訓時你就知道吧，所以你才總是針對我？”
波德點點頭，“去年萬聖節晚上，比這還晚，佩蘭把你帶回來過夜，我就是那時候知道的。媽的，你說你有什麼好，才認識時間不長佩蘭就把你帶回來過夜。”
左澤搖搖頭說：“不是你想的那樣，那天我隻是沒地方睡覺，佩蘭好心收留我。”他突然想到什麼，問波德，“那天我們回來都快十二點了，你就一直在對麵等著？天哪，你不會是偷窺狂吧！就像電視裏演得那樣，支著望遠鏡去偷窺。”
“沒有，我的望遠鏡是簡易的用手拿著就行了。”經常短路的波德說完看到左澤鄙視的表情急忙解釋說，“佩蘭家就他們姐弟兩人，我當然要盡到好鄰居的責任，我那不是偷窺，是為了保護他們安全，要隨時留意他們的動態，就像FBI保護證人一樣。你知道什麼，不要隨意亂說。”
左澤喝了口酒，向他比了個中指，“**，偷窺狂！”
波德一把搶過酒瓶，“那也比你好，起碼佩蘭明明白白的拒絕了我，你呢，你被瞞了多久？”
左澤看波德把酒瓶仰起，猛得在他手上一推，酒流了波德一身，他罵罵咧咧地站起來抖著身上的酒，左澤靠在椅背上說，“罵什麼，我還沒罵呢，這是教訓你的，以後別在偷窺了，佩蘭有了自己的生活，她想要的我們都給不了，你早就應該放棄了。”
波德愣了一下，“我早就放棄了，我隻是擔心佩蘭會被你這種小子騙了。”