決不要坐在男人堆中賭博，但如果有一個女人在場或雖然全是清一色的男人但屬於兩個不同的派別，則不妨可以參與其中，賭上一陣子，最終的輸贏數目都不會很大。不要倉促地結婚，應該四處物色對象，因為愛情很重要。結婚隻有兩種目的：愛情和金錢。如果你為愛情而結婚，你無疑會有非常幸福的日子，但可能也會有不少心神不安的時候；如果你為金錢而結婚，你將不會有什麼幸福的日子，但或許也不會有心神不安的時候。在後一種情況下，至少讓婦女處於這樣一種境地，這樣你就能同她體麵而和睦地生活在一起，否則就如同是一種劫掠般的生活。無論是哪種情況，都必須要讓女方是清白的和沒有可值得懷疑的品德，社會地位也不能低於你，否則你就會感覺沒麵子。在我回到英國之後，你無疑很快會成為兩個議院中的一名成員，在那裏你肯定會努力使自己成為一個傑出的演說家。如果你有同感，這樣的一個任務對你來說就不會感到很難，因為我認為你有這個能力，而且潛力無限。你在第一次、第二次甚至第三次試講時，可能會失敗，甚至怯場，但經過了這樣的驚惶和憂慮之後（事實上每一個謙遜的人都會經曆這樣的驚惶和憂慮），不要氣餒，隻要堅持，最終就會成功。世界上很多事情需要大量的才華和知識，但演講隻是一種熟練技術，隻要經常使用就能獲得這種技術。然而我必須提醒你，在成名之前決不要將你的演說詞記下來。你有可能成為一個演說家，但永遠不要成為一個辯論家。充分準備並很好地用你自己的思想消化你要演講的主題。假定你能正確地引入到你的演講中去，給觀眾留下深刻的印象，能夠讓他們將1～2段精彩的片段帶回家，就像歌劇中膾炙人口的歌曲，這樣就會有很好的效果。博林布魯克家族即便在日常會話中也已非常習慣用華麗的口才講話（任何一個仔細的人都會這麼做）。已有人在研究他的現場即席演講。在我看來，曼斯菲爾德是繼他之後的第二個具有好口才的人，但事實上彼特先生繼承了他，不需要經過事先考慮，就能感到雷鳴電閃的作用。世界上最好的事物，但如果穿著打扮怪異、講話也不雅，就不可能取悅於人。在兩院中，說服別人和與人交談都幾乎不成問題，但是誰最切題誰也就最得人心。在那種場合就像在任何一個其他場合中一樣，必須為了做到優雅而作出犧牲。開場白必須要謙和，結束語則應該盡可能強烈。我幾乎無法做到將你的注意力引到喝酒的話題上。因為理智告訴我，我正在給一個理性的正派人士、一個紳士而不是一個下流的家夥寫信，然而也許你會無意地粘上這樣一種糟糕的習慣，即便是沒有喝醉或隻是小啜幾口，正像酒鬼經常描繪自己的那樣。我奉勸你無論出於什麼理由都不要成為這類俱樂部的成員。因為所有俱樂部的目標，不是為了喝酒就是為了賭博，一般而言兩者兼而有之。一個飲酒俱樂部的忠實會員，事實上不一定總喝醉，或許難得喝醉，但無疑他也不可能非常清醒。經常由於前一天晚上的狂飲，到了第二天早上還漲紅著臉。賭博俱樂部的成員則都是騙子，興許他們不久就會成為乞丐。你將要也應該成為朝廷的雇員，那裏是學習風度舉止的最好學校，即便是最沒有知識的人也會考慮和談論“風度”一詞，在朝廷所發生的不道德行為決不會比某個寧靜的小山村多。事實上，人類的本性在任何地方都是一樣的，隻是道德標準不同而已。在小山村，這樣的標準比較粗魯一些，而在朝廷則更禮貌一點。正如這兩個不同地方的服飾，在村子裏人們穿的是粗衣粗布，而在朝廷內人們穿的則是綾NB023綢緞。既不要成為一個奴隸般的朝臣，也不要爭做胡鬧的愛國者。用行為而不是理由來統治這個世界，利用權威在政治事件中往上升，而不要總是被那些最嚴厲的道德規範束縛了手腳。不但要溫順，小心地保護你的道德清白，而且也要保護你的政治和名望。在你的政治爭鬥中，不可避免地會樹立不少敵人，但他們應該隻是政治上的敵人，而且在時間上也應該是暫時的，千萬不要讓其成為你私交的敵人。要堅定不移地堅持你自己的原則，並且不帶任何個人的情緒，以一個紳士的禮貌和幽默對待每一個與你不同政見的人。因為在充滿了硝煙的政治鬥爭中，敵意和和睦都是相對的，經常會發生轉變。在生意場上，要盡你所能，但不要太狡猾。狡猾是無能的黑暗的庇護所，每一個人隻要她願意，都能通過假裝或不假裝，簡言之就是撒謊而成為一個狡猾的人。但這樣的一種品性通常被人們所鄙視和痛恨，對於狡猾的人這也是他們應得的下場。一個真正的偉大的人是不會采用這種手段的。通過你的美德和誠實，保持你那具有尊嚴的名望。這決不意味著你被迫講出所有你所知道的和思考的事情，但是你將受到所有最嚴厲的道德約束。為了求得真實，而決不要違心地說那些與你所知和所想截然相反的話。必須控製你的麵部表情，不要讓人輕易讀懂它。最基本的一條原則，也幾乎是唯一的一個原則，可借用誠實的意大利政治家說過的一句話來描述，這就是“放開你的表情的同時，就應該關閉你的思想。”永遠不要因為你的地位和出身而感到驕傲，但可為你的品性和名望而自豪。沒有東西比前一種驕傲更能傷害你的自尊心的了。是的，你出身於一個貴族，但那已是很久遠的事了，即便是我既不知道也不關心，你也不需要知道和關心。我敢說，在貴族院中，大概有20個人是繼承了其家庭中的貴族血統。這樣的一種自豪會成為所有人的笑料，但是品性的尊嚴是普遍受到尊敬的。非常小心地去爭取並堅持這樣的品性，粘上了為自己出身和地位而自豪的缺點你應該感到不幸，在某種程度上講，你甚至應該通過對體麵的嚴格的觀察使自己成為一個高貴的人。至少這樣的自豪會喪失一些本性上的東西，導致墮落。小心地避免每一個怪僻，以免給人以嘲笑的把柄，盡管嘲弄並非是建立在事實基礎之上，但在很長一段時間內會緊緊跟隨著你，如果不加以澄清，也許會一輩子跟隨著你。你應該努力成為一個比你同齡人更聰明和更優秀的人，但應該真實地對待世界和人類。因為你還太年輕不可能成為一個聖者，因此很有可能成為嘲弄的對象。要和許多牧師做的相反，既要多行善事，但在年輕時不要到處布道。在朝廷你應該永遠保持冷靜。處處小心我上麵提及的這些事情。保持你的手腳幹淨和純潔，遠離會使你聲名狼藉的腐敗的缺點，腐敗甚至會成為產生其他許多缺點的根源。不要收受任何東西，使你的品性清白沒有任何汙點。因為對個人而言，貪婪是一種最卑鄙的和最肮髒的缺點。在公眾生活中，腐敗也是如此。我對腐敗的定義是，不管作什麼掩飾，拿的錢都超過其正當的薪水標準。你在朝廷的權力和信譽，可用來多積德而不能用來為你的親屬服務，也不要為你或你的家人能獲得養老金以及繼承權而服務。因為我也將這稱作（它也確實如此）一種惡意中傷的汙染源。盡管後來它已變得非常平常，以至於其幾乎喪失了原有的名字。永遠不要負債，因為這既不是誠實也不是慎重的事。相反，你的開銷應當在你每年的薪水範圍之內，這樣可以留出一部分用來樂施慈善事業。保持節儉的美德，但不要拒絕行善，即便行善的對象是那些沒有美德但處於貧困之中的人。這樣做的好處是能提升你的名譽，比起那些時髦和奢侈的愚蠢的浪費能給你帶來更多的快樂。這封信將在你旅行歸來後由都特先生轉交給你，因為時間太長也許那時我已不在人世了。認真地仔細地閱讀這封信，因為它是我深愛你的一個最終的證明。這不是一個年邁父母對子女的嚴肅和消沉的命令，隻是來自一個摯友的友好的和可行的勸告。這個摯友記得他曾經年輕過，知道放縱是由於年輕和缺乏經驗所致。是的，我曾經年輕過，因為太年輕，才會有愚蠢的放蕩以及無數的輕率行為。這一切我現在從內心感到羞恥和悔恨，成了我年輕時的標誌。
正文 第85章 第八十四封信：臨終的忠告（2 / 3）