使用“貽笑大方”不要疊床架屋
語文診所
作者：趙丕傑
《莊子·秋水》記載，秋天河水暴漲，河伯（河神）自以為了不起，及至見了大海才自愧不如，望洋興歎，說道：“今我睹子之難窮也，吾非至於子之門則殆矣，吾長見笑於大方之家。”後用“貽笑大方”指讓專家、內行笑話。例如清·李汝珍《鏡花緣》五十二回：“去歲路過貴邦，就要登堂求教，但愧知識短淺，誠恐貽笑大方，所以不敢冒昧進謁。”茅盾《茅盾散文速寫集·序》：“如此，全則全矣，未免泥沙俱下，貽笑大方。”王蒙《活動變人形》二十一章：“跟人家談學問，你處處露怯，貽笑大方。”
這條成語不難理解也不難使用，但是使用時要注意防止疊床架屋。
第一，“貽”就是留下，“貽笑”就是給人留下笑柄，讓人家笑話。成語中已經包含了“讓……笑話”的意思，如果前麵再加上“讓人”“令人”之類的詞語，變成“讓人讓內行人笑話”，就不像話了。例如：
1.冀寶齋中所謂的藏品真假不分、混淆視聽，不僅叫人貽笑大方，更容易誤導青少年，產生極壞的負麵影響。（《海南日報》，2013年7月15日）
2.兩名警察如此失職、瀆職，其上司不但不查處，反而幫忙護短遮醜，逃脫責任追究，怎不讓人貽笑大方？（《煙台晚報》，2013年8月24日）
3.用一個當代的市長當成晉文化的符號且力壓晉祠、山西大院、晉商、黃河、關公、老陳醋等晉文化的代表，未免讓先人和今人貽笑大方了。（《大連日報》，2013年6月26日）
4.“有豐富的執教經曆，有球員經曆，了解國際足球，了解亞洲足球，了解中國足球……”當這些條件一公布，便被外界貽笑大方。（《京華時報》，2014年2月27日）
第二，“大方”和“方家”都是“大方之家”的縮略，原指通曉大道的人，後泛指精通某種學問或技藝的專家、內行。如清·王士禎《池北偶談·閨秀畫》：“三百年中，大方名筆，可與頡頏者不過二三而已。”陳毅《致阿英書》：“敝帚自珍，不值方家一笑。”成語中已經包含了“內行”的意思，如果前麵再加上“內行”之類的詞語，變成“內行人讓內行人笑話”，也不像話。例如：
5.一些畫風不正，畫作不佳的所謂畫家……到處招搖過市，拉大旗做虎皮……內行人看了這些爛作，貽笑大方。（《文彙報》，2013年6月25日）
6.沒有調查，沒有分析數據……就妄下結論，主觀臆斷，結果，必然是被外行頂禮膜拜，內行貽笑大方。（考研論壇，2014年1月9日）
7.讓太陽鏡專家貽笑大方。(新浪網，2013年8月6日)
使用成語首先要弄清成語的含義，對於成語中已經包含或隱含的意思，一般就不必重複了，否則容易疊床架屋。