“瑪莎?”
“嗯?”她睡眼惺忪地答道，移動了一下枕在西禾蒙-麥克瑞胳膊上的臉頰，接著受驚般的坐了起來，然後突然意識到自己一絲未掛，於是立刻躺下，抓過被單蓋在身上。
他輕聲笑笑，將她攬入自己的懷裏。“忘了你在哪兒了?”他說完，嘴唇貼到了她的嘴唇上。
“是的，”她沮喪地承認道，“我是說……”她停頓了一下，先前那不熟悉但卻是美好的情感一點點在她的記憶中複蘇：溫暖，滿足，肌膚之親和融為一體的感覺。她非常愜意地將自己的身體貼向他，陶醉地笑了笑。“我是說，我感到自己就像一隻吃了奶油的貓咪。”
“你這麼說，我非常高興。”他低沉地說。
“噢?”
“是的。這麼說至少對我的驕傲是一個極大的獎賞。我這話是當真的，”看到她笑了起來，他連忙補充道。他將她的頭發從她的臉上拂去，深情地注視著她的藍眼睛，沒有半點玩笑的意思，“我希望沒太弄疼你。”
瑪莎吸了口氣。她想起了那緊張、撕裂的時刻，想起他是怎樣摟著她，叫著她的名字，極其溫柔地伴她度過那一刻。“不，”她輕聲說，“大概都得這樣，謝謝你。我想下次可能感覺會好點，你說呢?”
他低頭目不轉睛地注視著她，然後吻了她一下，重新躺下。“很高興一夜過後我們誰也沒有後悔。”
瑪莎用胳膊肘支在床上，“你以為會是這種結果?”
他的嘴角歪了歪，“這是一段漫長而坎坷的道路。是的，我真的拿不準。”
“也許是我為自己鋪就了一條漫長而坎坷的道路。”她緩緩地說道，然後做了一個怪臉，“時至如今，我已不會因為你的這個想法而責怪你了。”
“瑪莎——”他側過身，臉衝向她，“——不管從今以後發生什麼，三年前我沒有公正地對待你，我們再次相見後，我更是錯上加錯，而你……”他停了下來，眼神異常地黯淡。“而我必須讚美你，瑪莎-溫特斯。”他說。
當他們相互對視的時候，瑪莎莫名其妙地有種心髒停止跳動的緊張。為什麼?瑪莎捫心自問。他到底在說些什麼?
但是當他將她推倒，把臉埋入她的兩乳之間時，她的這種感覺消失了。她花了兩天的時間尋找這個問題的答案。
“像這樣散步，”下午她說道，“我對自己的體形就不那麼擔心了。”他們步履艱難地、手牽手走在湖邊一條石路上。檸檬、百裏香散發著芬芳的氣味，潮濕的泥土味彌漫在空中，太陽在晴朗碧藍的天空放射著奪目的光芒，湖水在陽光的照射下泛著粼粼的波光。
他停住腳步，將她的身體轉過來，麵向他。
“怎麼?”她喃喃地說，對他嚴肅的表情沒太當真。
“我剛想起來，我應該警告你，任何關於你的身體話題都會帶來意想不到的後果。”
她微微一笑，“在這兒不會——在戶外這麼開闊的地方會被人看到的，真的。”
“你四下看看，瑪莎，”他輕柔地說，“方圓數英裏見不到一個人。”
“哦——”她四下看了看，回過頭來時，發現他雙眼低垂，目不轉睛地凝視著她，不由地咽了口唾沫。“——你不是認真的吧?”她不肯定地說。
“相當認真。”
“但是……”
“就在此時此地吻你。”他喃喃地說。
“噢，這——”她沒說下去。
“好嗎?謝謝你，瑪莎。”他回應道，“我盡量不越軌，女士。”他將她擁入懷中。
五分鍾後，當他鬆開她時，她氣都喘不上來了，麵頰紅撲撲的。他笑著看著她的眼睛。“我想暫時隻能到此為止了，你說呢?”他輕聲說道。但是還沒等她答話，她就發現前麵岸邊上出現三名旅行者，這更使她感到臉上發熱。這幾個人愉快地和他們打著招呼，從他們身旁走過。她對西蒙說：“你不是說方圓數英裏沒有一個人嗎?”
“我錯誤地估計了形勢。”他淘氣地說，“不過，我想我們現在該回家了。這個地方不僅人太多，而且缺少我所想象的那種舒適。”
瑪莎的臉又紅了，他察覺到了這一點，眼中藏著笑意。“但是這自然要經過你的同意了。”他加了一句。
她突然發現兩件事情：和他站得太近的時候，他看她的眼神使她感到膝蓋發軟，那種眼神勾起她對他那有力而又溫柔的身體的記憶，他們交合歡愉的那一幕再次浮現在眼前；另一件事是，如果她不當心的話，她會給人留下這樣的印象，好像她是一個說話結巴、頭腦發熱、愚蠢而又漂亮的年輕姑娘。所以她聲音有些沙啞地說：“完全同意，麥克瑞先生。我同意你的觀察。”
但是他並沒有馬上就走。相反他抬起手，理了理她的頭發，將她上衣衣領立起，然後輕輕地觸了一下她的嘴唇。他平靜地說：“如果我對你所做的一切和你對我做的一切有什麼相似的話，瑪莎，那麼我們的反應是一樣的。”
“我……”麵對他的敏銳，她把話又縮了回來，“……我隻是不想被人當做傻瓜。”
“你對傻瓜的看法和我不一樣。事實上，你的這種方式讓我快樂。”
“哦——謝謝。”她低聲說，然後她的嘴唇笑成一條弧線。“不過，我不想一直用這種方式。”
他笑了起來。這是一次愉快的談話，她想，西蒙-麥克瑞令她開心。他們轉了一個彎，開始下山。
但是當他們回到家時，格蕾斯正焦慮地等在那裏。“一定是出了什麼事兒。”她一見到他們，就直截了當地說，“電話鈴響個不停，傳真紙拖得老長，有一半的來電我聽不懂，因為他們講的都是法語!”
西蒙沮喪地瞥了一眼瑪莎，然後對格蕾斯說了些安慰的話。之後他轉過身來，拉著瑪莎的手吻了一下，說：“晚餐前你何不休息一會兒呢?這點事可能一會兒就處理完了，到時我們就沒事了。”
格蕾斯馬上說：“這是一個好主意!跟我來，溫特斯小姐。我給你沏壺茶!”
瑪莎喝完茶，安靜地一個人留在黃臥室裏休息的時候，想起了格蕾斯。格蕾斯平靜自然地接受了西蒙換女朋友的事。所以瑪莎不自在的感覺是完全沒有必要的。為什麼會這樣?她身穿內衣，蓋著薄被，躺在床上沉思著。想到有些人大白天根本不可能躺在床上休息，自己能安心睡上一覺真是福分……
她從格蕾斯又很自然地想到了明特夫人。為什麼她們倆都極力把我推向西蒙呢?就算格蕾斯不太積極，明特夫人的態度是明確無誤的，而格蕾斯看到我們在一起也很高興。好像她們都迫切地想給西蒙找個妻子——也許這隻是我的想象?她突然有一種忽冷忽熱的感覺。還是用邏輯推理的方式看待這件事吧，她盡量說服自己。我敢肯定，格蕾斯是一位正派的老太太，就算她很喜歡西蒙，也不會容忍這種事情發生。也許她是別無選擇，不得不這麼做，但是我敢肯定，她隻會表現得客客氣氣的，而不會讓我產生一種被珍視的感覺，除非……至於明特夫人，毫無疑問，她想方設法地要把我推向他的懷抱。為什麼呢?
由於找不到答案，她拉過一隻枕頭抱在懷裏，睡著了。
她醒來時已將近晚餐時間，房間裏平靜安寧。她起床衝澡，手裏拿著一條毛巾剛跨出浴缸，浴室半掩的門突然被打開，西蒙站在那裏。
她一時慌亂，毛巾掉在了地上。她連忙彎腰將毛巾撿起，沒等起身，她就發現他已站到了跟前。他把毛巾從她手裏拿了過來。她直起身子，呼吸變得不太均勻了。浴後的她，皮膚紅潤、光滑，渾身濕漉漉的，頭發上的水直往下滴，雙乳在他的凝視下突然泛起一片紅暈。
“瑪莎，”他輕聲說道，“我怎麼能抵擋得住如此的誘惑?”他丟掉了毛巾，雙手摟著她的腰，然後漸漸上移，扣在她的乳房上。“你太美了。”他情不自禁地說道。
她抬眼凝視著他的雙眸，看到裏麵是毫不掩飾的情欲，她的膚色也發生著美妙的變化。“謝謝。”她喃喃地說。
他低聲說了些什麼，將手拿開，然後說：“我今晚必須得去一趟愛丁堡。來，你一邊穿衣服，我一邊告訴你詳情。我本該——”他的嘴角上翹，“我本該幫你擦幹身體的，但是這麼做，我可能會失去控製。”他將毛巾遞給她。