“不……”
他終於移動了一下身體，“不?就這些?”
“西蒙——”瑪莎發現自己正攥著拳頭，她的聲音嘶啞，飄忽不定。“——你為什麼要問這些?我是說……”她沒有說下去，他走到床前，站在那裏低頭看著她，雙手插在褲兜裏。她有些顫抖，因為他的眼睛深不可測，她一點也讀不懂。事實上，他的整個人都不對勁了。
“和別人睡沒這麼好，你知道。”他冷冰冰地說，“沒有比這更好的了，我對此有點經驗，相信我。”
瑪莎想，這真像場噩夢。“別說了。”她低聲說，“你以這種口氣說這件事，是在貶低我們的感情。為什麼?”
“你這樣和我睡覺，卻不同意嫁給我，你不認為你這是在貶低它嗎?尤其是在愛了我三年之後。”他語氣緩和，卻正說到她的痛處。
說什麼呢?她真的不知道該說什麼。他怎麼會在一夜之間變了一個人?這是為什麼?她說：“一定發生了什麼事，請告訴我。突然變成這樣沒有道理。”
“對我來說，太有道理了。為什麼要拖延不可避免的——”
“誰說是不可避免的?”她嚷道，以往的好心情一掃而光，“誰知道一旦這種激情過去，我們會不會彼此憎恨對方?也許你會發現我不能取代你死去的情人，即便我和她是那麼不同!”她以挑戰的目光抬頭盯著他，但是眼中卻充滿了淚水。
“這麼說我是對的，”他喃喃地說，“昨天下午我就覺得你有什麼心事。現在我知道為什麼了。”
“你什麼意思?”
“今天早上我起床給愛丁堡打電話，碰到格蕾斯，她告訴我，一天以前她做了一件事，可能不夠慎重——顯然這件事讓她整夜都感到不安。但是我向你求婚，完全是因為你，與莫拉格沒有半點關係。”他情緒激動地說，突然又加了一句，“我不想再花三年時間來談這件事，等待你做出決定。聽著——”他坐下來，把她的雙手掰開，然後將她擁入懷中。“——我們彼此很相配，我向你保證。在這方麵，我們一直如此——讓我示意給你看。”
他給她一個深深的吻，沒有給她回避的機會。她的嘴唇被擠壓著，幾乎喘不上氣來。她的心髒劇烈地跳動著，他們之間有著強烈的欲望衝動。當他終於停下來時，雙方的感覺已是心照不宣。她茫然地想，就像一股電流，把兩人的心連在了一起。即使他們的身體沒有接觸，她的神經一樣在顫動，她同樣感到欲火中燒。
“我……”她低聲說，“噢，上帝，我不知道說什麼好!”
“說嫁給我。”他說，臉上這才現出淡淡的笑容。與此同時，他褪下她睡袍的吊帶，溫柔地撫摸著她。“我向你保證，我會盡全力決不讓你感到後悔。”
“如果我仍然說不呢?”瑪莎低聲說。
他把手拿開，“那麼我們就不會再像這樣下去了，可是為什麼你要說不呢?”
“這樣我們相互可以有更多的了解——我……”她止住了話頭，有些茫然地看著他。
他的嘴角一歪，“你還想了解我些什麼?我們在一起很盡興，你想你能和一個不喜歡的男人一起釣六個小時的魚而毫無倦意嗎?”
她看到他的眼中充滿得意的神情，她下意識地咬著嘴唇。
“我想那一次是一個試驗。”他繼續說道，“我想我沒有任何難以容忍的壞習慣，但是如果你發現有，隻要指出來，我會試著改掉的。”
“西蒙!”她懇求道。
他低頭看著她，臉上露出淡淡的笑容。“這是認真的?沒錯。你想知道我們將會有一個怎樣的生活?如果你想繼續做一段時間的模特，我不會介意的。我也不希望你在伊薇特困難的時候離她而去，隻要你不離開我，隻要我外出旅行的時候，你能和我同行。你想安頓下來過家庭生活我會很高興的，如果你喜歡住在這裏，我會安排我的生活，這樣我們的大部分時間就可以在這裏度過。順便說一句，這幢房子正渴望得到照顧和關注。你也許注意到了，那邊長滿了歐洲蕨，山上我還放牧了一些綿羊，好多羊我甚至都不知道它們的存在……但是也許我能給出的最好的辦法，就是讓你來作出選擇。你真想繼續過那種孤獨的生活，做你並不癡迷的工作嗎?而這一切我們完全可以共同分享的。你真的想擁有貓步下的世界嗎?真想盯著《時尚》雜誌封麵上的自己看個沒完，隻關心自己的長相嗎?”
這些話說到了點子上，甚至起到了關鍵的作用。她舒了口氣，心想，不，西蒙，我更在意的是你是否
愛我。我心裏有你，你心裏真的像我一樣也有我嗎?或者你想試著在你的生活中讓我取代莫拉格，或者也
許更糟的是，退而求其次?我能驅走籠罩在你心頭的陰影嗎?你說出了這些話，而我卻不知道該不該相信
你。
她猛地低頭看去，然後閉上眼睛，看到自己裸露的乳房和他強健有力的手放在她腰部的被單上。刹那
間她意識到，除了西蒙，她很難忍受被另一個男人擁入懷中，現在她更是不可能忍受了。所以如果你不能擁有一切，那麼就選最好的，她這麼想著。也許你該記得，這個男人這麼長時間以來都一直在你的記憶中，在你的心中……
“我答應嫁給你……”
五天之後，他們結婚了，除了格蕾斯和皮克頓，瑪莎認識的人中沒一個知道此事。
她覺得他在安排婚禮時，可以說是急不可耐。也許是她的眼睛裏閃過的一些困惑，使得他將婚禮安排在這個小島上一個美麗的石頭築成的小教堂裏，並讓格蕾斯將這裏布滿了鮮花，使之看上去全然不像是個婚姻注冊辦公室。同時，他還匆匆忙忙地帶她到愛丁堡買了婚紗。
在開車回馬爾島的途中，西蒙略帶笑意地說：“伊薇特也許會殺了我。”他們隨車帶回的婚紗他並未仔細看過就裝入盒子了。
“因為沒有通知她，她沒能到場出席婚禮?”瑪莎略作猶豫後問道。
他聳聳肩，“這也是個原因，但是我想得更多的是你結婚沒有穿她設計的服裝。”他停頓了一下，然後一隻手離開方向盤，把手放在她手上，非常自然地說：“我不知道格蕾斯是否將所有細節都告訴了你，不過莫拉格的母親曾計劃在倫敦搞一個大型婚禮，準備了各種裝飾品。那是一個勞神的程序，當然，我們最後不得不取消。”
瑪莎感激地反握住他的手，“我理解。”她輕柔地說，“可是除了夫人，我真沒有更親的人了。”
“她會原諒你的。不管怎麼說，是她把你送到我身邊的。而且她現在在巴林。”
瑪莎挑起眉毛，不解地看著他，“她去那兒幹什麼?”
“鬼知道，不過肯定與時裝有關。你會發現她又多了一個收藏，其中包括伊斯蘭教婦女戴的那種雙層麵紗。”
“真漂亮。”格蕾斯眼含淚水站在瑪莎身後說。
“謝謝。”瑪莎聲音沙啞地說，飛快地看了鏡中的自己最後一眼。婚紗裙長至腳踝骨，用的是珍貴的絲質塔夫綢麵料，上麵裝飾著小碎花。雞心領，袍袖，長至肘部，線條簡潔的A字裙，像是為她量身定做的。她梳著一頭披肩長發，沒有任何頭飾。她的目光從鏡中收回，把玩著手指上的訂婚戒指。這枚戒指是西蒙帶她到愛丁堡挑選的，金戒上鑲了一顆珍珠大小的鑽石，價格令她咋舌。這時她的眼神卻有些黯淡，她茫然地對格蕾斯說：“格蕾斯，我不知道這件事我是否做對了。”
“親愛的，”格蕾斯也沒多說，隻是回應說，“如果你愛一個男人的話，就無所謂對錯。”然後她踮起腳尖，親熱地吻了瑪莎一下，又補充了一句：“別忘了，有我和你在一起。”說完這位老婦人離開房間，坐上西蒙開的車到教堂去了。
瑪莎乘皮克頓駕駛的美洲豹汽車去教堂，車上有一大束含苞待放的玫瑰花，周圍還布滿了星星點點的雛菊花。“這是西蒙先生送給你的。”皮克頓沒話找話地說。他好像是受現場氣氛的感染，一路上說個不停。他告訴她，他帶著相機。他說自己是攝影行家，因為他喜歡觀察鳥類，所以就用鏡頭記錄它們的生活。他對瑪莎說，他將拍下他們舉行婚禮的這一美好時刻，這些精美照片將傳給後人。他還不停地給她講述著他拍攝鳥的故事。
但是當她在皮克頓的攙扶下走進教堂那不長的走廊時，她仍然感到心慌氣短。見到西蒙後，她放鬆了一些。她不得不承認，當他們四目相遇時，他那充滿魅力的灰綠色的眼睛給了她所需要的勇氣。
“這麼說，這是一次充滿驚喜的蜜月了，到法國去度一個浪漫的蜜月。”她喃喃地說，那天的晚些時候，他們坐上了飛往波爾多的飛機。
“是的。”他們的雙手握在了一起，“我在夏朗德省有一幢小別墅，我們要完全靠自己生活了。你會做飯嗎?”
她瞥了他一眼，“你會嗎?”