紙質書還是電子書？
錦囊妙句
作者：Angie Pinchbeck
我喜歡翻書頁的感覺。
I love the feeling of 1）flipping pages.
在旅行時，這些新型的電子閱讀器能為你節省很多空間。
These new e-readers save so much space when you travel.
買電子書你真的可以得到很好的折扣。
You can get some really great discounts on e-books.
印刷的紙質書籍永遠不會消逝。
The printed book will never die.
印刷的紙質書籍有獨特的魅力，讓我欲罷不能。
There’s something about print that I just can’t give up.
他是那些狂熱的科技愛好者之一。
He’s one of those techno-utopians.
對不起，我不能借給你——我隻有這本電子書。
Sorry， I can’t lend it to you—I’ve only got the e-book.
現在能從圖書館借到電子書不是件很棒的事嗎？Isn’t it cool that you can borrow
e-books from the library now？
我喜歡那種不必隨身帶著笨重的課本的感覺。
I love that I don’t have to carry those stupid text books everywhere.
一部電子閱讀器無法與人造品相比擬。
An e-reader just can’t compare as a personal 2）artifact.
我的祖母現在又能看書了，因為（使用電子閱讀器）她可以改變字體的大小！
My grandma is able to read again because she can change the print size！
買電子書不像買傳統書籍，你隻需要付錢訪問數據。
Owning an e-book isn’t like owning a book—you’re only paying to access data.
你加入讀電子書的大潮了嗎？
Have you jumped on the e-book 3）bandwagon？
你不能收藏一本電子書。
You just can’t collect an e-book.
讀印刷的紙質書籍和電子書是兩種完全不同的體驗。
Print and digital are totally different experiences.
通過電子閱讀器，我可以閱讀更多的書籍。
My e-reader gives me access to so many more books.
你不能比較——這就像歌劇和電影的區別。
You can’t compare—it’s like the difference between opera and a movie.
當你搬家時，整理書籍是一個重擔。
A book collection can be such a burden when you’re moving.
我不喜歡受限於特定的設備。
I don’t like being restricted to a particular device.CS