鮑曼望著窗外冰封的湖泊，挖苦道：“如果兩手空空去找他們，說不定會讓我們一直呆到奧涅加湖冰雪融化的那一天。”
元首納悶：“他們明明看到這是一輛現代化的裝甲列車，如果是在德國，早就暢通無阻了。”
渴望盡快到達殺戮戰場的卡爾梅克人咬牙切齒地自言自語：“真想帶突擊隊上去，占領這座木頭做的火車站。”
元首與鮑曼到小房間裏商量事情去了。麗達到自己的車廂，十分鍾後，她煥然一新地走出來了：她穿著沒有軍銜標識的灰綠色軍大衣，微微卷起的褐色頭發紮成一條輕鬆活潑的辮子，蒼白的臉上塗抹著淡淡的胭脂，雕塑一樣挺拔的鼻子和剛從水裏撈出來一般的灰褐色大眼珠，閃著自信與嫵媚的光芒。
卡爾梅克人問她幹什麼去，她神秘地擠眉弄眼：“我去試試。”
她在突擊隊裏巡視了一周，最後挑選出的跟班令人大跌眼鏡：他讓狗蛋隨行，他立馬背起藥箱，被格魯勃斯一把拽下來外加屁股上一腳：“你以為去救死扶傷啊？指不定讓你當龜奴去。”
狗蛋眨吧著眼睛：“啥玩兒？龜奴？管它龜奴還是雞奴，讓火車跑才是爺。”
格魯勃斯瞪眼把他一腳踢開：“你才是雞奴。”雞奸犯最忌諱別人說雞，狗蛋碰到槍口上了。
她蹬蹬地走過大家身邊，義無反顧地下車了，仿佛不是去搞公關，而是執行例行的打靶任務。等元首從房間出來時，麗達已經走遠了。
“她去幹什麼？誰讓她去的？”元首驚詫地問道。當聽到她自己的選擇時，他咕嘟了聲“胡鬧。”然後目瞪口呆地癱坐在椅子上。
李德犯難了。這個麗達以前是蘇聯的色.情間諜，出於職業習慣，她肯定要以犧牲自己來達到目的。這樣一來，豈不是給他戴綠帽子了嗎？但是他與麗達的關係還沒有公開，他對她太上心不是不打自招了嗎？反過來一想，麗達不過是他偶然消遣的對象，在他心目中連冉妮亞都不如，更別說是愛娃了。等等再說吧，是她自己去的，我又沒讓她去投懷送抱。
約莫過了兩個小時，麗達出現在車站調度室門口，她疲軟地走著，狗蛋先是扶著她，後來進入了角色，當起了名符其實的龜奴，把麗達背在身上。
李德怒氣衝衝地在車廂裏踱步，由於大家以他為中心圍成一圈，他隻能在圈子裏麵轉圈，且越轉越小：“堂堂德意誌帝國元首，我一跺腳，整個歐洲也要動一下，到這裏竟然辦這種下三濫的事來了。”
鮑曼歎息：“這叫自取其辱，放著大門不走，偏偏走旁門邪道。唉!”
李德知道這是他的失誤，但公開認錯影響帝國元首的光輝形象。獨裁國家為尊者諱，元首一貫正確，錯誤隻能別人，就算領導人有錯那也是交學費，當前他的學費由麗達用身體代交了。
米沙不顧阻攔，獨自跑向麗達，並從狗蛋身上抱過麗達，一直把她抱到車前，突擊隊員們七手八腳地把麗達扶上車，穿過兩節車廂來到元首的辦公兼臥室的那節車廂，李德本想埋怨，看到她臉色慘白，把氣都撒在狗蛋身上。麗達反過來勸他，說休息一會就好了。
狗蛋嚷嚷：“癟犢子玩意兒個個像發情的騾子，這下扇兒當得可憐巴幾的……”卡爾梅克人往他嘴上扇了一巴掌：“你見過騾子發情？把今天這事吃進肚子裏，如果我聽到你嘮叨撕破你的舌頭。”
冉妮亞撫摸她的臉，麗達推開，氣喘籲籲地說：“我沒有那麼嬌氣，大不了就是與5個牲畜作戰，你幫我弄個熱水袋來，不，我直接到元首房間，你給我打盆熱水。”
米沙牙咬得嘎吱嘎吱響，冉妮亞把麗達扶進房子，元首和鮑曼跟進去了，他也跟在後麵，門哐當一聲關閉了，恍惚間他收不住腳，整個身子撲在鋼甲門上，鼻尖被壓得變了形狀，接著他被人拎起一把推到後麵，卡爾梅克人嘲笑：“幹什麼？你去給她洗下身呀？自作多情。”
麗達向元首彙報說，今晚8點就可以發車，那些人以為車上拉著貴重物品，反複問她，車上是不是還有許多象她這樣的美女，還有美酒。
李德勉強擠出笑容，她再一次安慰元首：“我說過的，就當是打靶歸來。”
元首喊叫：“那不一樣，你打靶可以，讓別人打你的靶，而且是如狼似虎的一群人對付你一個人，我受不了。”
麗達：“沒想到你這麼在意我呀，以前我隻當是完成黨交給的任務，以後我不會這樣幹了，請你原諒我好嗎？”
鮑曼開導她：“對，以後別這樣，讓人誤認為你，咹？”
“誤認什麼？誤認為我是妓女。其實幹我們這行就是妓女，隻不過披著華麗的外衣，打著富麗堂皇的旗號，借著神聖的籍口，編織著形形色.色的騙局。”麗達忽然激動起來。