一個趾高氣揚的黨衛隊一級突擊隊大隊長從老古董坦克上跳下來，安德裏去迎接，還沒到跟前楞住了，兩人不約而同地：“是你？”
安德裏轉身往回走，大隊長也尷尬不已。原來，對方就是不久前到卡盧加學校酒後撒野的黨衛軍旗隊長，兩人竟然在這種場所見麵。
安德裏不會原諒他，因為給他留下的印象太壞，還欺侮了他的俄國女友——那個被撕破耳朵的俄國女老師。 那天要不是元首在場，不知道怎麼收場。
卡爾梅克人試圖調解，但聽了安德裏的講述後也默然了。黨衛軍大隊長似乎自言自語：“我被發配到這裏，職務還被降了兩級。經過今天這事，我們可以說，我們是戰友，不是嗎？”他朝安德裏笑了笑，安德裏把臉扭向一邊。
為了掩飾尷尬，黨衛軍大隊長與卡爾梅克人攀談，他驚奇地問：“你是俄國人？”
“是的。”卡爾梅克人指著韃靼、米沙、狗蛋劃了一圈，把安德裏和一營長也包括進去了。
“他們是俄國人，更是勇敢的德軍戰士。”安德裏回答，不過身子還是沒有轉過來。
冉妮亞來了，禮節性地與大隊長握手並自我介紹，大隊長一臉迷茫：“冉妮亞，東普魯士的？”
旁邊人正要解釋，她揮手製止，邀請大隊長到地下室，他迷惑不解地望了望冉妮亞，又看了看卡爾梅克人：“怎麼……怎麼回事？陣地上怎麼這麼多俄國人？”
安德裏轉過身，上下打量著他，奚落道：“她會吃了你呀？兩個月前對俄國女教師凶神惡煞的樣子到那去了？”
大隊長臉漲成茄子，剛想發作又泄了氣，變得手足無措起來，冉妮亞指責安德裏：“你不揭別人的短會死人呀？說過打人不打臉、揭人不揭短的。”
安德裏也漲紅了臉：“不是，他的事情你不知道。”冉妮亞一句就堵回去了：“不就是為一個女教師的那點破事嗎？他是混帳，但喝醉了嘛。現在你們三個人要共同對敵，天天鬥雞有意思嗎？”
格魯勃斯這回接受了教訓，不再對號入座了。黨衛軍大隊長還在雲山霧罩裏，對冉妮亞又感激又愈加不解，心裏又升騰出個疑問：怎麼回事？德軍團長怎麼乖乖聽一個俄國女人的臭罵？
大隊長忐忑不安地跟在冉妮亞後麵，他的副手、黨衛軍二級大隊長正要跟隨，被冉妮亞製止了。他試圖解釋，冉妮亞幹脆地讓他閉嘴。大隊長心中不快，但想到剛才她斥責安德裏的樣子，便順從地閉了嘴。
夜幕降臨了，黑暗籠罩了一切。從北坡到地下室有大約兩公裏的距離，大隊長跟在冉妮亞後麵，打量著這新的陣地。幾天來，他的大隊渡過斯維裏河後連日奮戰，到今天終於衝破了敵人的重重阻截，到達了這個陣地。
新的陣地除東南麵是一小片雲杉林外，其它三個方向都是光禿禿的平地，兩道環形塹壕拱衛著一座飼養院，他胃腸一陣蠕動，因為聞到了肉香，便不由地加快了腳步。
“到了。”厚重的棉門簾剛被挑開，一陣熱浪撲麵而來，感覺他的肚子更餓了。牆上地圖前背靠著他站著一個人，行軍床上躺著一個胖點的人，還有個二級上將紐扣解開著，雙手叉在馬褲口袋裏，冷冷地向他點了點頭。
大隊長匆匆忙忙敬禮，可他的注意力集中在桌上熱氣騰騰的肉上。
“先讓他吃點吧。”地圖前的聲音幽幽地傳來，大隊長感覺耳熟，但是生理欲望壓倒了好奇心，他毫不客氣地大吃二喝起來。
一個通訊兵急急忙忙拿著一份電文進來，二級上將往地圖前指了指，通訊兵把電文遞給地圖前的人，馬刺一響，敬禮後轉身出去了，出門前睇了眼狼吞虎咽的黨衛軍大隊長。
二級上將慢慢踱到地圖前，指著一個地方說：“我的元首，如果我沒有猜錯的話，南方軍隊已經收複了阿列霍夫希納。”
塔——地一聲，大隊長此時正與一塊筋作戰：嘴裏咬著肉，手裏正撕扯著一塊筋，聞聲後手裏的筋鬆開了，不偏不倚，連肉帶筋彈打到眼窩裏，他吐掉滿嘴的肉，用滿是油膩的手使勁揉眼睛。