元首和鮑曼坐在車上，把臉埋進衣領裏匆匆吃完了酸燕麥餅，喝完了黑豆湯，元首吃飽喝足後問冉妮亞：“咦，你怎麼不吃？”
冉妮亞一臉委曲，不過不是為了自己：“你是元首，竟然吃這些東西，連軍人供餐點的廚師也當這是牛吃的東西。”
元首接過麗達遞過來的手帕擦完嘴，強行咽下尚在嘴裏的最後一口食物，又忍了半天以防吐出來，在確認安全後他挺起脖子說：“很好，要不是在這裏，我們到那吃維普斯人東西呀。我想鮑曼同誌也一樣，畢竟他當過小農場主，肯定吃了不少牛吃的東西。”
鮑曼剛想回答，突然打了個嗝，接著頭歪向一邊，一股稠密的暗綠色的半流體從嘴裏噴薄而出，一股酸臭彌滿在周圍。元首也條件反射地喉頭動了動，冉妮亞上前為他捶背，麗達趕緊從腰帶上摘下鋼盔捧到他的下巴底下，他強忍著最終沒有吐出來。
鮑曼掏出手巾擦拭，坐回椅子上大口大口地咽津納氣，不無埋怨地望著圍繞著元首的兩位：“元……元首沒事吧？下……下次出門，我一定把我的女秘書帶……帶在身邊。”
李德拍了下冉妮亞的肩膀：“瞧，我們的主任提意見了。”冉妮亞和麗達又圍到鮑曼身邊，一個捶背一個抹胸，冉妮亞故意捅他的癢癢處，鮑曼抱著膀子格格笑著求饒。
兩個姑娘一個拿著臉盆，一人拿著鮑曼的手巾到河邊，河上全部封凍，尋找了半天也沒有下手的地方，麗達取來手榴彈，正尋思著在冰上炸開個窟窿，發現上遊一公裏的地方幾個人影在打水，兩人在冰上連滾帶爬地跑上前去。
奧亞季河自東北而來，從這裏靜靜地流向西邊，在離拉多加湖不遠的地方彙入斯維裏運河，然而奔向拉多加湖。她倆看到的那幾個人，正是方才的維普斯人廚師，他們幫助冉妮亞和麗達打水，並奇怪地說，她們的俄語說的太地道了，比他們說的還好。
一位中年維普斯人親切地說：“聽廚師班長說，你們是犯了錯誤，發配到這裏的柏林人，就算是發配，也肯定知道得比我們多，我隻想問一下，我們的人都說，德國人要把這裏的維普斯人全部趕到芬蘭去，你們聽說過嗎？”
冉妮亞輕鬆地說：“那不更好嗎？芬蘭畢竟是民主國家啊。”中年人大搖其頭：“這麼說來，這個傳言也不是憑空捏造的呀？可是，我們的土地和牲畜都在這裏，我們在這裏生活了幾百年了，真舍不得離開啊。”
麗達耐心解釋說，她沒有聽到這個消息，她隻知道德國人會把土地和牲畜分給大家，不再搞集體農莊。旁邊一個年輕人撇嘴：“溫尼齊大叔，別聽她的，德國人肯定會把俄國人趕盡殺絕的。他們侵占我們的家園。給我們分給土地？別作夢了。”
冉妮亞手按在槍套上盯著小夥子厲聲說：“你聽誰說的？要是黨衛軍和民政人員聽到你剛才說的話，肯定會認為你是蘇聯政工。”
旁邊傳來一個緊張的聲音：“那有蘇聯政工？在那兒？啊，我以為是誰呀，原來是沒有食物卡的人。”不知何時那個廚師班長來了，看到他們幾人後鬆了一口氣。
他先是對幾個提水的維普斯人斥責了幾聲，並在小夥子屁股上踢了一腳：“臭不可聞的共青團員，你在這裏放什麼屁，還不趕快幹活？”
中年人也在小夥子嘴上拍了一巴掌，趕緊向冉妮亞解釋，麗達嗔怪地望了冉妮亞一眼，和風細語地對中年人說：“別怕，我們都是俄國人，不會計較的。不過小夥子，有想法不錯，但是你把事情想得太黑了，至少德國人開放了教堂，這你總得承認吧？”
“開放教堂算什麼？不過是小恩小惠，不能吃又不能喝。”小夥子咕嘟道，這次不光是德國廚師班長，連中年維普斯人也踢了他一腳。
德國廚師班長又在無神論者頭上打了一巴掌，手起腳隨，踢在小夥子的襠部，小夥子爆發了，撲上前一頭把他撞倒：“我受夠了，你每天都打我，你幹脆打死我算了。”
腦滿腸肥的廚師班長頓時腦羞成怒，手伸向腰間掏槍，中年人撲到小夥子身上央求道：“你少說兩句不行嗎？你這條命遲早要毀在你的嘴上。班長，你大人不計小人過，你知道的，他就是嘴不好，幹活還是挺踏實的。”