大家熱烈鼓掌，麗達一邊拍手一邊望著密林對冉妮亞輕言：“主任的這句詩講給非洲戰場的戰士們就準確了。”
告別了裝甲師，大轎車載著元首掉頭向西，前往紅謝洛村，途中卡爾梅克人多嘴說，那些突擊隊隊長們對德軍有點怨恨。很自然，他們把造成列寧格勒慘禍的責任歸究於德軍的封鎖。元首沉吟片刻，讓卡爾梅克人帶他們隨行。
一路上不斷遇到一隊隊哥薩克騎兵，反穿羊皮的韃靼團，烏克蘭第1軍以及白俄羅斯第2軍的士兵們，還有由哈薩克斯坦摘棉花的農民組成的亞洲師，元首向他們許諾，等攻下列寧格勒後，他們將被調往非洲，將來從那裏出發解放家鄉。盡管對那個遙遠的前景越聽越糊塗，但是分給土地、分還牲畜的許諾對他們更管用。
駐紮在紅謝洛村的是3個師的波羅的海部隊。如今，攻城的25萬士兵中有一半是這些雜七雜八的、由德國東方外軍處訓練的東方部隊，大部分是戰俘，少部分是散布歐洲的俄國流亡分子，在戰鬥中後者往往比前者更勇敢些，也更多的正義感。
向前線疾進的外籍軍團不得不停下來聆聽德國元首的訓話：
“現在，我給你們講話。你們即將奔赴戰場，不！這不是戰場，而是解救俄羅斯各族人民的正義之地，而你們將以他們的拯救者的身份，載入俄羅斯的史冊。”
元首對這些戴高帽子、戴鋼盔、戴棉帽子的東方人極盡惑眾之能事：
“造成上百萬人死亡的責任，應該由、也隻能由布爾什維克負責。他們為了一黨之私利，為了維護自己的統治，把千百萬人民當作人體盾牌。我們曾經不下十次地提議談判，不下百次地要求他們投降，或放出老弱婦孺，不要讓他們成為殉葬品。我們還給日丹諾夫和霍津中將去信，意在達成一項解救民眾的方案，受到他們的嘲弄。他們把內務部隊派到第一線，不是與德軍交戰，而是向逃離城市的市民開火……”
元首斜睨著那幾個突擊隊長，他們正頻頻點頭。他洋洋得意：正如冉妮亞所說，這些東方人太容易被反宣傳了。當他許諾，凡是在戰鬥中獲得二級鐵十字勳章以上的官兵，可以申請加入德國籍時，人群中爆發了一陣陣鬆濤般的歡呼。一些士兵模仿德軍抬起手臂高喊“嗨！希特勒。”
接下來的話讓他們靜悄悄的：“凡是陣亡的將士，我們要在列寧格勒近郊修建一座大大的墓，上麵刻上每一個人的名字，注意，是每一個人，而不是像蘇軍那樣的無名烈士墓，讓人民世世代代銘記你們的功績。”
德國元首目送這些東方部隊向北進發，冉妮亞上前與十幾個拉脫維亞軍官握別，當對方得知他們的這位女鄉親是德軍軍官時，既興奮又羨慕，隻有一個人嘀咕：“叛徒。”
回來的路上李德想著一個問題：必須把這些東方部隊納入統一領導。他腦海中劃過一個亮光，一個名字越來越清晰：弗拉索夫。目前，這家夥正率領蘇20集團軍在提赫文以南活動，他要向屈希勒爾發布一項命令，捕捉這個未來的俄解放軍領導人。
專列升火待發，元首在等待，等待埋在普爾科沃高地下的155噸高爆炸藥驚天動地的爆破。正是這個普爾科沃高地，像攔路虎一樣一直阻擋著德軍前進的步伐。早8點整，德軍工兵引爆炸藥，大爆炸將凍土掀上1000多米的高空，普爾科沃高地變成巨大的大坑，當場炸死蘇軍1萬多人。德軍像決堤之水衝過殘破的蘇軍屍體湧入這個巨大的缺口，直搗巢穴。爆炸所產生的震動在愛沙尼亞首都塔林都能感覺到，在芬蘭首都赫爾辛基，早起的人可以看到列寧格勒上空升騰起的煙幕。
欣賞完自己的傑作後，專列馬不停蹄向德國進發，元首躺在座椅上閉目養神，誰也沒有打擾他。是呀，他太疲憊了。幾個月來的千辛萬苦就是為了今天的一聲巨響。親隨們聽到他浸透快意的咕嘟：“1917年‘阿芙樂爾號’一聲炮響，讓聖彼得堡變成了列寧格勒；今天普爾科沃高地的一聲炮響，讓列寧格勒又變回聖彼得堡”。