登陸之日
作者：三井獸
1 OF3最佳教練
在參加投票的130名記者中，布登霍爾澤獲得了其中的129票，其中67張第一（5分）的選票，58張第二（3分）和4張第三（1分）的選票，以513分的總分排名第一，而呼聲甚高的金州勇士主教練史蒂夫·科爾以471分排名第二。兩人都是最佳主教練的熱門人選，但是科爾在本賽季接手天賦異稟的勇士後，取得好成績順理成章，而布登霍爾澤把無私、平等的進攻以及堅固的防守都在亞特蘭大發揚光大了，而且請注意：老鷹在休賽期沒有進行任何大的人員補進交易，他們沒有一名進步最快球員候選人，盡管自今年一月份以來就開始了很有效率的輪休，但仍然取得了比上賽季多22個勝場的戰績，因此布登布爾澤勝出的優勢在於：老鷹是在賽季開始前普遍不被看好的情況下取得了驕人的成績，而勇士去年就已經在馬克·傑克遜的執教下具備了很強的實力，隻需少許的改變就能成為總冠軍的有力競爭者。
相比於上個賽季38勝44負的戰績（甚至還不如本賽季打到二月份的勝場多），布登霍爾澤把球隊的勝率提升了26.9個百分點，不但刷新了隊史紀錄，同時也讓自己成為了又一位獲此殊榮的老鷹主教練——1993-94賽季，蘭尼·威爾肯斯帶領老鷹取得了當時隊史最佳的57勝25負的戰績，最終當選該賽季最佳主教練。當老鷹隊得知布登霍爾澤榮獲了最佳教練榮譽以後，他們邀請布登霍爾澤的恩師波波維奇向他宣布這個消息，而波波維奇答應了老鷹隊的邀請，因此在召開新聞發布會期間，布登霍爾澤在談到波波維奇時眼眶中滾起了淚珠。“由真正的年度最佳教練波波維奇來公布似乎是最合理的，這個獎杯在他聖安東尼奧的桌子上永遠占據著一個位置。”布登霍爾澤在獲獎感言中感謝了波波維奇，“他每幾年都會分享，讓我們拍照。我也許能溜進他的辦公室，拿起並重新放下那個獎杯。我非常幸運能和一位為聯盟做了如此多貢獻的教練保持密切的關係，他為很多教練都做了很多，也和我分享了很多，我甚至都無法表達我有多感激他，還有我從他那學到的所有東西。”
布登霍爾澤的教練生涯是被一個流著名人堂教練級別血液的男人一手鍛造出來的，所以我們也不必為他將亞特蘭大老鷹帶上藍天而感到震驚，也不必為他成為今年的最佳教練而感到意外，但是在波波維奇眼中，布登霍爾澤根本不像個教練。“見鬼，你隻是看著他的一張娃娃臉，一直都紅撲撲的，像個17歲的孩子，從他的外表看，你會感覺他是個不太自信的人。”波波維奇俏皮地說，“我覺得他會在一所不錯的中學或是小學院裏當個教練，那樣的話，我們就有幸能在電視上看到他了。”用正確的方式打球是布登霍爾澤的贏球哲學，這意味著你可能會晾在一邊，像凱爾·科沃爾三分出手後的手腕跟隨動作一樣。事實上，他確實在一個沒有真正明星的球隊執教——哪怕今年他的隊伍出現了四位全明星，但是很多人都會忽略這個事實，但正是這支轟動一時的老鷹被布登霍爾澤打造成一支頗具球員特色的球隊。
突然間，他在體育圈一飛衝天，不說別的，他可以讓球迷喊出他的名字，大放光芒，他堅信自己屬於無私的老鷹隊，因此在布登霍爾澤上任的18個月裏，他的首要原則是鼓勵和表揚，這意味著他的所有注意力將要從波波維奇的體係中轉移出來。在聖安東尼奧陪伴了波波維奇18個成功的賽季，布登霍爾澤和恩師的關係就像父子，但是在波波維奇之前，布登霍爾澤真正的導師正是他的父親文斯·布登霍爾澤，這位傳奇的職業教練在布登霍爾澤上高中時，就讓兒子時常跟自己討論教練的工作，於是當你試圖理解這個幫助老鷹豐富戰術板的家夥的心態時，你會感受到他的偉大所在，而且他從NBA奇人搖身一變成了NBA的重量級人物。
2 OF3 恩師領路
布登霍爾澤出生於亞利桑那州的小鎮，住在美國畫家羅克韋爾作品中呈現的小鄉鎮模樣的霍爾布魯克，而文斯就在霍爾布魯克高中當教練。文斯贏得過很多冠軍頭銜，包括1971年的州冠軍，他還入選了亞利桑那州教練協會名人堂。文斯從小指導其他四個兒子進行訓練，他在自家後院裏培養兒子，小布登是家裏的小兒子，比其他兄弟最少小7歲，他不能像哥哥們一樣做出規定動作，所以他經常跟在父親身後，這就是他們的職業如何聯係起來的，直到小布登進入高中後，文斯就正式成為他的運動指導。“我馬上注意到麥克。”文斯說，“無論他打棒球、高爾夫還是踢足球，他一直都是領導者，都是隊長。他沒有告訴別人自己想成為教練，但因為他天生就是個領導者，他最終選擇教練一職也不算是意外之選。”