8日發現了一個編輯的簽約短信，誰能告訴我晉江的簽約是怎麼回事，在哪裏可以找到詳情？
________________________________________
“帕瓦蒂？你能和我一起去舞會嗎？”
帕瓦蒂進入了咯咯傻笑狀態。哈利等著她平靜下來，他的手指在長袍口袋裏交叉著。
“成，那很好，”她最後說，猛烈地臉紅。
“謝謝，”哈利說，鬆了口氣。“隻有一件事情，我不會跳舞，哎呀，我需要找個女孩和羅恩一起去。我認為他也不會跳舞。”
帕瓦蒂皺眉，而拉文德愁眉苦臉。[有人知道女孩名Lavendar的官方譯名嗎？我總不能把它直譯成薰衣草——譯注]
“好吧…”帕瓦蒂緩慢地說，“我猜我的姐妹有可能…帕德瑪，你知道的…在拉文克勞。如果你想要的話我會問她，但你們要為學習怎樣跳舞做些什麼，因為除非你們會跳，否則我們都不會去。”
“呃，好吧。有什麼機會讓你來教我們嗎？”
帕瓦蒂給了拉文德惱怒的一瞥，然後轉回哈利這邊。“行，我會試著教你的，而帕德瑪可以教羅納德。”[有幾個人還記得羅恩的全名是羅納德的？——譯注]
哈利開心地微笑，讓那個黑皮膚的女孩因為某種原因而臉紅。然後他想起了另一個潛在的問題。
“啊，還有另外一件事情你或許能夠幫我們。羅恩得到的是我曾經見過的最醜陋的長袍服裝。它們，好吧，它們帶花邊，帶了一大堆，而那確實糟透了，而且羅恩說他寧可裸著身子出場也不願意穿它。”
帕瓦蒂□□，而拉文德放聲大笑。
________________________________________
“我找到了！”哈利說，興奮地拍擊他麵前的那本書。
“你發現了能讓你在水下呆一個小時的咒語？”赫敏問，並不像哈利那麼熱情。事實上，她聽起來稍微有點懷疑。“你甚至沒有在正確的章節裏尋找。”
哈利茫然地看著她，眨了幾次眼，他那過於興奮的頭腦慢慢反應過來。羅恩在桌子的另一頭大聲地打呼嚕，完全沒有被他們的談話打擾。
“呃，不。我幾小時前就已經放棄那個主意了。我告訴過你我不會遊泳，不是嗎？不管怎麼說，這就是我所需要的。現在我隻需要練習，花點時間在湖下麵，”他說，把書遞給那個頭發濃密的女孩看。
“哼，”赫敏說，但她還是伸出手來接過了書卷。
________________________________________
哈利聽到風笛那最終的顫抖的音符，鬆了口氣。古怪姐妹停止了彈奏，大廳裏又一次充滿了喝彩聲，而哈利立即放開了帕瓦蒂。[我猜古怪姐妹是有標準譯名的，有人知道嗎？——譯者]
“讓我們坐下來，好嗎？”
“噢—但是—這真是一首好曲子！”帕瓦蒂說，這時古怪姐妹開始演奏一首快得多的新曲子。
哈利考慮了堅持坐著，直到這一首和未來所有曲子結束，但之後他想起了那女孩怎樣幫了他的忙，答應了作他的舞伴，還讓她的姐妹和羅恩一起去。她應該得到這個機會來四處炫耀他，就像狗展覽會上的寵物狗一樣，至少炫耀得更長一會兒。
另外，對試著跳舞是否看起來有點兒可笑，他介意什麼呢？又不是說其它學生曾經對他有過讚許的看法，而且甚至在到霍格沃茨以前，他就習慣了他的學校同學們老是指著他竊笑。
“好，”他說，“如果你不介意和像我這樣的笨拙五足怪跳舞的話，就來吧。”
“噢，你沒那麼糟糕，”帕瓦蒂咯咯地笑。“你隻需要放鬆，並努力找點兒樂趣。”
所以哈利確實努力地去放鬆，令他驚訝地，他找到了相當多的樂趣。
________________________________________
哈利隨便地往下走到表演台上，其他三個參賽者已經穿著泳裝站在那兒了。看了那些打寒顫的學生一眼，哈利非常高興他不打算進到冰冷刺骨的水裏麵，盡管他的眼睛吃驚於芙蓉那明顯的困窘，與觀眾裏的幾乎所有其它男性一樣。
“波特先生，”巴格曼聽起來很擔憂地說。“比賽要開始了，你準備好了嗎？或許你需要一點額外時間？”
哈利放縱地打了個嗬欠伸了個懶腰，很大程度上是為了驚愕那個超重的行政官員並明顯地娛樂鄧布利多教授。
“對不起，”哈利說，壓下了另一個嗬欠。“我隻是有點困。但是不用等我，開始吧。我準備就緒了。”
發令槍響了，其他三個冠軍跳入水中，芙蓉和塞德裏克都立即使用了泡頭咒，而克魯姆把他自己變形成一種半鯊魚。那全都令人印象深刻。
哈利平靜地走到碼頭邊上，跪下來。然後他彎腰向前，把頭插入水中。幾個氣泡上升到他的臉附近的湖表麵，就像他在試著在水下說話。
“就這樣，波特，你這個啞炮，”馬爾福大聲喊。“前進吧，把你自己淹死，好幫我們所有人一個忙！”