石柱出去工夫不大就急匆匆地回來了，走進店堂徑直朝後院走去。李揚見狀給張帆使個眼色也緊隨其後來到張老板的休息室。石柱講述了剛才的突發事件和街麵上的所見所聞。
原來，這天早晨，一個奸細向小鬼子聯隊長岡村密報，說八路軍和縣大隊的重要人物下午兩點在縣城電影院利用看電影的機會秘密聚會。岡村得到這個情報後，立即命令特別中隊緊急出動，在隊長豬頭次郎的帶領下，同樣以看電影的名義秘密潛入電影院，發現可疑之人立即逮捕。
今天是農曆10月初五，縣城大集。連日的陰冷，早晨來縣城趕集的很少。時近中午，凜冽的西北風掠過鵲山山梁，掃盡了多日的陰霾，太陽從濃濃的雲霧中鑽了出來，暖洋洋地懸在空中，難得的好天氣，一些閑著的農民，還有城內城外、四麵八方、身居深山裏的人們都走出了家門，來到城裏買點生活必需品，逛一下久違了的大集。不大的縣城今天顯得特別熱鬧，從很遠的地方就能聽到小販的叫賣聲和顧客的討價還價聲。
誰也沒想到，就在人們興高采烈挑選商品的時候，一隊持槍的小鬼子突然來到市場，稀裏嘩啦吆喝著，用槍托子哄趕著趕集的鄉親，將鄉親們圍到了市場外的一個打穀場上，四周站滿了荷槍實彈的小鬼子。麵對突如其來的小鬼子，鄉親們的心裏犯了嘀咕，有的小聲議論著：“他們這是幹什麼？又要大屠殺嗎？”
“我聽說了，前些天就是這幫人在臨縣製造了駭人聽聞的無人區事件，屠殺了我們好幾千人。”
“我們要提高警惕，不給小鬼子可乘之機。”
一個黝黑稍胖的中年男子說道：“到時候你們就擎好吧。”
“你有什麼製服小鬼子的辦法，不要胡來呀。”
這時，不知道從哪傳了一聲嗬斥，大夥立即安靜了下來。一個呲牙咧嘴的小鬼子蹦上一塊大石頭，手握戰刀哇啦哇啦的說了一通日本話，站在旁邊的狗翻譯推了推已經下滑的眼鏡框，嘶啞地翻譯道：“這是剛剛從日本本土調來的豬頭次郎中隊長，是幫助咱們實現大東亞共榮的，大家鼓掌。”他說完帶頭鼓起了掌，鄉親們鄙視地看著他，看著這些侵略者，強忍著不斷升騰的怒火。
翻譯瘋狗般地說道：“剛才皇軍說了，有誰知道縣大隊在什麼地方，如實提供情況者，皇軍大大地有賞。如果知情不報，或者故意隱瞞的，一經發現統統死啦死啦地。”狗翻譯說完，看了看滿臉殺氣的豬頭小隊長。豬頭小隊長咧著滿嘴的大黃牙，命令周圍的小鬼子舉起槍，做好射擊準備。在人群的後麵，一位略懂日語的年輕人把剛才豬頭小隊長的幾句日語翻譯成了漢語悄聲告訴給了大家。人們聽到之後相互看了看，出現了短暫的騷動。緊接著，狗翻譯連續說了三遍知情不報者死啦死啦地，大家沒有一個言聲兒的。這種無聲的對抗最終還是惹惱了豬頭次郎，他揮舞著戰刀快步來到人群前麵，狼犬般的眼珠子在人群中搜索著，突然，他在一位40多歲的中年男子麵前停住了腳步，戰刀放在了這位中年男子的脖子上，大聲問到：“你說，縣大隊的人在哪？共產黨員在那？”
中年男子舉起手，把戰刀慢慢分開，上前兩步站在了那塊大石頭上，麵對著鄉親說道：“我們都是莊稼人，今天我們是趁著天兒好來趕集的，沒看見過什麼縣大隊的人。”
中年男子的一句話引來了大家的共鳴，不知道誰喊了一句：“我們都是老實巴交的老百姓，有能耐找縣大隊和共產黨去。”還是那位中年男子舉起了右手振臂高呼：“小日本滾出中國去。”人們跟著他一遍又一遍的高呼著，並自發地朝中間合攏。
豬頭次郎見狀急得亂轉悠，心想，這個事態不製止，必將釀成更大的麻煩，到那時不但形勢不好控製，也無法向岡村交代，而且還影響到電影院那邊抓共產黨的行動。窮凶極惡的豬頭次郎嘴裏伊裏哇拉嚷著，手上揮舞著軍刀向中年男子劈來。中年男子早有思想準備，就在大夥目瞪口呆，千釣一發之際，他迅速拉響了站在身邊的小鬼子腰間的手榴彈，隻聽“轟隆”一聲巨響，把豬頭次郎和兩個日本兵炸得血肉橫飛，現場一片混亂，人們趁機一轟而散。除幾個鄉親和一個10歲左右的男孩受了一點輕傷外，其餘均無大耐。中年男人訓練有素，及時趴在了大石頭後麵，幸免於難。剩下的小鬼子見隊長都被炸死了，嚇得六神無主，慌忙逃走了。
聽了石柱的偵查彙報，李揚的臉部神經不斷地抽搐，再一次感到目前的情況緊急，必須立即向大隊長彙報。不等石柱說完便急不可待地說道：“小鬼子玩兒的是聲東擊西策略，電影院那邊肯定布滿了小鬼子，就等著大隊長他們往裏鑽呢。”他抬起手腕看看表，繼續說道：“真是怕什麼有什麼，雖然我們安排好了保衛人員，但我的心裏還是不踏實，要立即通知大隊長取消這次會麵。”說完他抬起手腕看看表“現在剛一點，還來得及。趁著小鬼子都集中在了電影院，石柱你們馬上回村，組織鄉親們馬上向山裏轉移，民兵做好抵禦敵人掃蕩的準備。”李揚說完，拉上張帆急切地走出飯店，穿過噪雜的人群，頭也不回地朝大隊部走去。