神聊英雄傳（上、下集）
影視翻譯
作者：王天德
上 集
1.山野 日
字幕：西夏王朝。
烈日炎炎曬土焦，
天旱龍王睡長覺，
風刮老樹胡亂搖，
老鴰聲聲悲啼叫，
汗滴焦土禾苗夭，
農夫背天累折腰，
官府天天逼稅徭，
饑寒愁眉何時了，
朱門酒肉歡聲笑，
王子公孫把扇搖。
烈日下，光禿禿的群山，一陣旋風過後，一棵怪木古樹上老鴉群飛，繞樹怪叫。
山裏窪上處處有好多農夫在犁地春耕。
歌聲來自一個用钁頭挖地的青年農夫。
隨著歌聲，山腰路上幾個人抬著一個一手拿著拐杖，一手拿著扇子有錢的老爺，搖搖晃晃走來。
對麵山上一牧童，趕著幾頭牛揚頭而唱：
青草垂露淚珠漣，
荒山裏唱曲是窮人的天，
東家天天吃酒肉，
窮人受餓挨皮鞭，
牛兒牛兒慢慢跑，
你們吃的比我飽，
你們吃草我吃根，
可憐我光腳丫子沒有穿的鞋。
隨著歌聲唱罷，牧童和牛群走過山腰不見了。
2.山坡地 日
山溝路上走來個身穿裙裝、手提飯罐的姑娘，她向犁地的老婆婆、老漢走來：“爹、娘！吃飯了！”
老漢：“喔！”停下牛，“吃飯吧。”
老婆婆放開牽牛韁繩：“倩妹，你吃過沒有？”
倩妹放下飯罐，用碗盛飯：“吃過了，娘快接著。”說著把碗遞給老婆婆。
倩妹媽：“先給你爹！”
倩妹爹：“誰先吃不一樣。”
倩妹：“給爹先吃。”遞給爹，又盛了一碗遞給娘，“娘，給。”
老漢吃著野菜湯飯：“唉！今年天旱成這個樣子，犁也是白犁，種也是白種。”
倩妹媽：“今年的租糧都交不上了，怎活呀！”
倩妹：“快吃吧！天旱就天旱，絕收就絕收，大家不都一樣嘛。”
倩妹爹：“人家都有兒子，有小夥子攬工哩，咱家老弱病殘指望誰呀！”
倩妹：“爹！你又說我哩，姑娘就姑娘，姑娘也是人麼，誰叫你不生兒子來著。”
倩妹媽：“倩妹！”瞪了倩妹一眼，“他爹又說廢話，咱不是還有女婿山虎哩嘛。”
倩妹爹：“山虎？哼！那是人家的兒子，能養活你一輩子？”
倩妹撅著嘴：“哼！不跟你們說了，我挖野菜去哩。”提起個籃子轉身走了。
倩妹媽：“倩妹！倩妹！你早點回家去！唉！這孩子。”
倩妹邊走邊轉身：“哎！知道了。”
這時，西邊山頭天空黑煙滾滾，接著黑風大作。黑霧裏飛來一個六腿長嘴、展著蝙蝠一樣雙翅的大怪獸。它“哇哇”怪叫著，嚇得山坡上幹活的人東倒西歪。
兩個老人嚇得大喊：“倩妹回來！倩妹回來！快回來！”
妖怪怪叫著撲向沒走多遠的倩妹，一聲撕心裂肺的慘叫，那妖大嘴一口叼起倩妹，轉身向西飛去。
倩妹在空中喊著：“娘！娘！娘！爹！爹救我！”
倩妹娘瘋了一樣呼天搶地向西追去，絆倒後伸手狂喊：“倩妹！倩妹！”昏了過去。
倩妹爹拿起钁頭也跟著追，見老伴跌倒，扶抱疾呼：“老婆子！老婆子！天呀！你咋不睜眼呀……”
3.農家院 黃昏
一個濃眉大眼、身體壯實的小夥子肩扛钁頭推開籬笆院門走進來，放下钁頭：“媽，我回來了。”
山虎媽出房門：“山虎！回來了，快洗手臉吃飯！”回頭對房門喊，“他爹，快來端碗，一起吃。”走進夥房。
山虎爹出門：“山虎，幹完了？”
山虎：“幹完了，爹。”山虎進屋。
4.山虎家 黃昏
三人圍著炕桌吃著飯。
山虎爹：“咱的活幹完了的話，明天還是後天到野溝村替你嶽父、嶽母幹兩天活去。你嶽父又有氣喘咳嗽病。”
山虎媽：“順便給你媳婦倩妹買點啥帶去。”
山虎：“好！我明天就去。”說著狼吞虎咽吃完碗裏的飯，放下碗筷，“我不吃了！”
山虎媽：“再吃些饃，幹了一天才吃一碗？”
“吃飽了！我喂牛去。”山虎出門。
5.山虎家院 黃昏
山虎在牛棚給一頭老牛添草，添完草正準備進屋，忽然聽到隱隱約約有女人的哭聲，山虎出了院門尋著哭聲向前走去，慢慢來到村頭路口，哭聲越來越近，山虎東瞧西望，突然發現不遠處樹下石頭上坐著一個女子低頭在哭泣，山虎慢慢走上前打量對方。
此女子嬌小的身材穿長裙，肩背一布包，長長的頭發。
山虎上前問：“喂！這位妹子從哪裏來？天黑了不回家，在這裏哭什麼？”
那女子抬頭看了山虎一眼，繼續哭著：“小女子真可憐啊！”
山虎：“你家住哪裏？何許人也，為什麼在這裏哭？說出來我也許能幫幫你嘛。”
那女子哭著：“小女子名叫采蓮，從很遠的青州來到這裏，因家鄉鬧饑荒，娘也餓死了，爹爹出門討飯不知下落。小女子幾千裏來到這裏投親，不料幾天來找不到親戚，盤費也用完了，又餓又怕，天也黑了，沒處去，心裏好害怕。嗯……嗯……”
“哎呀！好可憐的孩子呀。”山虎媽也來了，她上前抱住那女子，“孩子，來！不要怕，跟大媽先到我家暫住，有大媽吃的就有你吃的，走！起來！”
“大媽！”那女子哭著撲到山虎娘懷裏。
山虎同情地：“這位妹子走吧，先到我家去。”
那女子跪地：“謝謝大媽，謝謝大哥。”
山虎媽：“孩子起來，別這樣。”
山虎：“妹子起來走，我家就在附近。”與山虎媽拉起那女子向家走來。
6.山虎家 夜
山虎爹見山虎媽與山虎領著采蓮進來，驚問：“你們從哪裏弄回來個妮子，怎麼回事？”
山虎娘對采蓮說：“這是山虎他爹。”
采蓮：“大伯好！”
山虎娘：“這孩子從外地來，找不到親戚，困在咱這裏，在咱村口一個人哭呢，我和山虎看她可憐，把她帶回咱家先住下再說。”
山虎爹：“那，還沒吃飯吧，山虎，快，快給端飯去。”
山虎：“好，采蓮妹先坐下，我給你盛飯去。”出門。
采蓮：“謝謝大媽、大伯！”
山虎娘：“喲！他爹呀，我還怕你說啥哩，沒想到你也心腸軟，也同情人哩。”
山虎爹：“好出門不如歪在家，你說黑天半夜一個弱女子咱不管誰管呢。”
采蓮：“大媽、大伯菩薩心腸，好人將來會有好報。”
山虎端飯進來遞上：“來！小妹妹，快趁熱吃吧，俺家窮，沒好吃的，將就些用吧。”
采蓮：“太謝謝大哥啦。”接過碗狼吞虎咽吃起來。
山虎爹暗拉了山虎娘一把，低聲說：“來，你出來。”
7，山虎家門外 夜
山虎爹低聲對山虎娘：“山虎他媽，這娃住咱家裏多長時間？別住時間長了，這讓親家或是倩妹知道了，再產生誤會，還以為咱給山虎另找媳婦了。”
山虎娘：“不會的，過兩天咱就送走。沒事的。”
山虎爹：“那行！”二人進門。
8.山虎家 夜
采蓮放下碗：“謝謝大哥，我不吃了。”
山虎娘：“再吃些，吃飽。女孩子家幾千裏路出門在外，沒媽媽照應，你就把我當媽吧，這家就當你自己的家吧。”
采蓮“撲通”跪在地上：“媽！我就認您當我媽，再別讓我走了。我媽死了，爹不知下落，我已無家可歸，你們就留下我做女兒吧。”說著哭起來。
山虎娘與山虎爹相對望了望，兩人上前扶采蓮。
山虎娘：“孩子別這樣，起來吧！”
山虎爹：“這孩子，你先起來再說。”
采蓮哭著：“爹不答應，我就不起來。”
山虎爹：“好，好我答應你。”
采蓮：“爹、娘在上，受孩兒一拜。”向兩位老人磕頭。
兩位老人又相互望了望，都說：“好了，好了，孩子起來。”
采蓮又向山虎拜道，“哥哥在上，受小妹一拜。”
山虎無奈地：“好了，好了，妹妹起來。”
眾人挽起采蓮。
山虎娘端過一盆水：“來，孩子，洗洗臉，讓媽給你梳梳頭。”
采蓮：“謝謝媽！”
采蓮梳洗完畢後，現出好看漂亮的俊臉蛋。
山虎娘：“喲，我娃長得真漂亮，真讓人心疼，這麼好的人還怕以後找不到好人家？”
采蓮：“娘！”羞答答地低下頭。
9.山虎家 夜
山虎翻來覆去睡不著，突然，遠處“吱哇”一聲怪叫，嚇得山虎猛睜眼翻身跳起來，從牆上抽出寶劍緊握在手，慢慢走到門邊，隔著門縫，朝外看了看，然後慢慢打開門，警惕地走出房門，緊靠著窗戶朝前慢慢走去。
山虎來到爹娘的睡房，用手指捅破窗紙朝裏一望，見爹娘在炕上睡熟，又朝前走去，來到新來的女子屋外，也在窗戶上捅了個眼，朝裏麵窺視，隻見炕上隻有拉開的被子沒有人。山虎仗劍四處瞧望，院內並無動靜，側耳聽到遠處誰家羊群在叫，樹上的貓頭鷹也在獰笑叫著，山虎警惕地慢慢退回自己房間，虛掩著門繼續朝外瞭望。忽然，從院牆頭上跳過一物，飄落在地，那黑影好像在院裏遲疑了一下，然後裙帶飄飄進了那邊房門。原來是義妹采蓮。山虎欲出去問個究竟，又愣了愣神，還是上炕把寶劍放在身旁睡下了。
10.山虎家院內 晨
山虎持劍上下飛舞，一招“攀星摘月”，一個“海底撈針”，一式“東海浮雲”，又一個“閉月羞花”，又一陣“金蛇狂舞”，隻見劍光閃閃，快若流星，嗖嗖冷風疾似閃電。
房門開了，采蓮出門一驚，又退回掩上門，隔著門縫觀看，臉上怪怪的表情，既驚奇又惱恨，最後強裝笑容，推門拍手笑著喝彩：“好！好！山虎哥好武藝！好劍法呀！令妹大開眼界。”
山虎停下劍做收劍勢：“讓妹見笑了，我從小喜愛劍術，喜歡舞槍弄棒，沒有師父指點，自己胡創沒得真傳，實實讓妹見笑了。”
采蓮：“哥說哪裏話，哥的劍舞得令人眼花繚亂，妹今才算長了見識。我雖然在來的路上也見過舞劍賣藝的，他們哪有哥你這麼精彩呢。”
山虎：“妹妹此話差矣，那些能在人多處賣藝舞劍的大都是按劍譜舞的，都是得了真傳的，你不懂劍法妄加評論。”
山虎娘出門：“大清早的兄妹倆爭啥呢？我家山虎愛掄槍舞劍，也沒師父教他，咱人窮請不起師父，就讓他自己胡鬧去吧……”
這時，傳來村裏人吵鬧、狗吠聲。
山虎：“媽！我出去看看。”把劍交給母親，轉身而走。
山虎娘喊：“早點回來，今天還要到你嶽父家去哩。”
采蓮臉上表情怪異。
11.二醜家羊圈 晨
男女老少一群人圍著二醜家羊圈議論著什麼。
二醜：“哎呀！你說啥家夥把羊吃成這樣？”
二醜媳婦：“肯定是狼，再有啥這麼狠。”
二醜的妹子翠翠：“哎呀！真嚇人，晚上誰還敢出門，你們說。”
李大爺：“最近沒聽見說山裏有野獸，是什麼野物把羊給吃了。”
二醜娘哭著：“老天呀，怎這麼不睜眼，就這幾隻羊，是命根子，還叫什麼畜生咬死幾個，叫人怎麼過呀。”
李大爺：“唉！二醜娘，別哭啦，事已至此，也沒辦法了。快把羊圈門弄嚴實點，拴上條狗，防住些，晚上睡靈活些，多操點心就是了。”
山虎看過此情景，掉頭往回走，一邊走，一邊想著什麼。
12.山虎家院內 晨
山虎娘驚訝地：“啊！現在有了野獸了？呀！幸虧昨晚把采蓮叫到咱家了，要不然采蓮昨晚還不知道有命沒有。采蓮你看怕不怕。”
采蓮抱住山虎娘的胳膊：“謝謝媽，謝謝你們的救命之恩。”
山虎娘：“行啦行啦，以後一個人別出去到處亂走，小心有狼蟲虎豹。”又對山虎，“你爹不是叫你今天到你嶽父家去嗎。你打算去不去？”
山虎：“去哩，我馬上就走，我爹呢？”
山虎娘：“在房裏不知幹啥呢。”
13.屋內 晨
山虎爹坐在炕沿上。
山虎進來：“爹！昨夜二醜家羊被不知什麼野獸吃了。爹，出門小心點，還有……”湊近他爹耳朵，低聲說著什麼。
山虎爹聽後愣了一下，說：“知道了，你早去早回，替我問候你嶽父大人。放心去吧，家裏有我哩，我哪兒都不去。”
14.山虎家院內 晨
山虎從屋裏出來：“媽，我走啦，你保重，采蓮妹多保重，我給丈人家幫工去。”
采蓮：“山虎哥去了把嫂子叫回來，讓我看看，是不是很漂亮呀！”
山虎娘：“山虎等等，我這還有些錢帶上，買上個裙環或是發釵帶給你媳婦，讓人家高興高興。”說著從懷裏掏出幾個麻錢，遞給山虎。
山虎接過錢放進衣袖裏：“媽、采蓮，我走了。”走出院門。
15.野溝村倩妹家 日
一座破舊的農家院，院裏圍滿了人。
倩妹娘在號啕大哭：“我的那倩妹娃娃呀，你好命苦啊！你走了，讓娘怎活呀，唉嗨嗨呀……老天呀！你怎這麼不睜眼呀，嗯……嗯……”
倩妹爹也蹲在一邊抹眼淚，鄉親們七嘴八舌，勸著二位老人。
一婦人：“倩妹娘，別哭了，別哭了，昨天哭到今天，哭壞了身體，你再躺倒下來，大爺咋辦呀？以後日子怎過呀？”說著去扶倩妹娘。
倩妹娘：孩子都沒了，還過什麼呀，不如死了算了。嗯……嗯……”
一農夫：“哎呀！窮得過不下去，現在又有了妖怪吃人了，以後誰還敢出來幹活。這往後大人娃子恐怕會遭殃，得想辦法能除掉這害人精。”
山虎滿頭大汗跑進院子，先是一愣，又闖進人群來到倩妹娘跟前：“怎麼啦，這是怎麼啦？”
一婦人：“哎！倩妹的女婿來了，哎呀，倩妹娘，你們的姑爺來了。”
倩妹娘帶著哭腔：“山虎呀，你怎麼才來，你說咋辦呀？唉！”
山虎：“你們這是怎麼了，出啥事了？倩妹呢？倩妹哪去啦？”
一大爺：“倩妹讓妖怪叼走了。”
幾個鄉親：“倩妹讓妖怪吃了。”
山虎著急向倩妹爹娘：“爹，娘！是真的嗎？是真的嗎？”
倩妹爹點點頭：“是真的。山虎呀，你說怎麼辦呀！”
山虎急得帶著哭腔：“天呀！怎出這種事呀！倩妹呀，你現在在哪裏呀？”
眾鄉親又跟著淌眼淚。
山虎哭著：“是什麼妖怪這麼厲害，朝哪跑了？”
一鄉親：“是西邊天空飛來個大妖怪！”
倩妹爹：“是呀，是個六條長腿，長嘴，耳朵又大又圓，大尾巴，翅膀好像沒啥毛，像蝙蝠的翅膀，從西邊天上飛來，來時帶著黑風黑氣可嚇人呢。”
倩妹娘：“我們正在地裏犁地，倩妹送飯來，我們倆正吃飯，倩妹說她挖野菜去，剛提上竹籃沒走多遠，一下被黑風黑霧地飛來那家夥把倩妹噙走了，可憐的倩妹還在空中喊救命。我急得追了一陣，可早沒影了。就是追上也鬥不過，那家夥又大又凶，六條長腿大爪子，人多都不是對手，別說我們倆老的。唉！麻繩撿細處斷哩，偏偏就遇到咱沒兒獨女戶。”
山虎怒目圓瞪：“媽！爹！別怕！我一定殺了此怪給倩妹報仇。”拔劍指天喊道，“我一定殺了它！一定殺了它！”回頭又對眾人，“我們村昨天晚上一家的羊被吃了一隻，咬死幾隻，今早都說是狼吃了，還是啥野物吃了，也可能是這家夥幹的。”
眾鄉親麵麵相覷。
一婦人：“你看怕不怕，又吃人又吃牲口，你說以後該咋辦呀？”
眾鄉親七嘴八舌又一陣議論。
山虎：“鄉親們！我山虎豁出命來一定殺了此妖怪，為倩妹報仇，為鄉親們除害。”
一農夫：“你一個人？你能找見？那家夥從天上飛來的，不知幾百裏來的還是幾千裏來的，你一個人能找見嗎？就算找見能鬥得過嗎？誰知道一窩有幾個妖怪，你這不是去送死？”
倩妹娘：“山虎，別強，一個人根本不行，白白送死。聽媽的，算了，算了，怨我家倩妹命苦，再把你連累了，你爹媽也沒靠了，千萬別衝動。”
倩妹爹：“是啊，山虎別衝動，一個人根本不行，白白送死。”
眾鄉親：“是呀！山虎不能去。”“去了回不來，白白送死。”
山虎氣得大叫：“你們別說了，我主意已決，一定要去！我早豁出去了，就算死也要與妖怪同歸於盡。我現在就回去，今天就走，你們等著瞧！”說完一跺腳衝出院門。
急得倩妹爹娘大喊：“山虎！山虎！”
眾鄉親搖頭歎息。
16.山虎家 日
山虎滿頭大汗闖進院門。
山虎娘正手端簸箕簸糧食，猛然一怔：“山虎？這麼早就回來了？你嶽丈家的活幹完了？還是沒有去？”
山虎哭著臉：“還幹什麼活哩，人都死了。”說著抹眼淚。
山虎娘放下簸箕：“啥？你說什麼？誰死了，你胡說什麼？”
山虎爹聞聲從房內出來：“誰死了？怎回事？”
山虎：“倩妹被妖怪叼走吃了。”
采蓮在門內聽了這話也吃了一驚。
山虎娘：“啊？啥？你說啥？倩妹被妖怪吃了？哪來的妖怪？到底怎麼回事？你快說清楚。”
山虎：“是昨天的事，是我嶽父、嶽母親眼看到的，從西邊天空中飛來個大妖怪，一口把倩妹攔腰咬住噙著飛走了，說是來時又刮黑風又冒黑氣，飛沙走石可怕人哩。”說著又流淚。
山虎娘嚇得跌坐在地：“哎喲，媽呀！老天呀！這咋辦呀！可憐的倩妹呀，怎就遇上妖怪了？”也哭了起來。
山虎爹歎氣道：“哎呀！真的有妖怪吃人？這以後的日子怎過呀！越窮的過不下去，還遇上這種倒黴的事，叫人怎活呀！”
山虎上前扶他娘：“媽，別怕，有我在妖怪不敢來。我一定殺了這個妖怪，給倩妹報仇，給老百姓除害。媽，你起來。”扶起他娘拍拍土，“媽，采蓮呢？”
在門內偷聽的采蓮聞言一驚，裝著哭臉出門：“山虎哥，我在這哪，我都聽到了。”又向山虎娘，“媽！要不是你們好心救我，我也可能早被妖怪吃了。”
山虎爹站起來：“倩妹沒了，咱山虎命苦，沒媳婦了，以後也打光棍吧。”說著出院走了。
山虎娘：“山虎，你說你要給倩妹報仇，殺妖怪哩？娃呀！你一個人能殺了妖怪，那妖怪還叫妖怪？還能吃了那麼多人？你不是去白送命哩？沒媳婦了，以後再找。”說著看了采蓮一眼，“天下這麼大，女子多的是，慢慢再碰麼。唉！可憐了倩妹的爸媽兩個老親家了。”
山虎：“媽，你別說了，我一定把妖怪殺了，我明天就出發，拿上寶劍朝西走，一定要把妖怪的老窩找到，給它狗日的端了。”
采蓮：“山虎哥真是英雄，肯定行哩。山虎哥又有武藝又會劍法，一定能把妖怪殺了，替倩妹報仇，替鄉親們除害。”
山虎娘：“采蓮，你還吹捧他，你山虎哥再讓妖怪吃了，看你嫁誰去。”
采蓮：“媽？看你說啥哩。”看了山虎一眼，低頭一笑，羞答答地跑進屋去了。
17.山虎家 日
山虎爹領著好多鄉親進了院門，邊走邊說：“大夥若不信，問我家山虎，山虎剛才去野溝村才回來。”
一大爺：“山虎，真有妖怪吃人？究竟怎回事？”
一大娘：“快給大家講講。”
山虎：“是真的。我早上去野溝村到嶽父家去幫工，不想我嶽父嶽母正悲傷地哭著呢，我一問才知道，說是昨天上午從西邊天空飛來個長著六條長腿的大妖怪把我媳婦一嘴就叼走了。說是來的時候黑風黑霧飛沙走石，怪駭人的。”
另一人：“妖怪能把人噙起來飛走，那可大的不得了。”
二醜：“我說我家羊被啥野物吃了，真的有妖怪，還會飛，這以後想防都防不住，人的生命都保不住，別說牲畜了。”
山虎：“大家夥別怕，我一定要除了這妖怪，我回來就是準備行李和幹糧，馬上就走。”
山虎爹：“那不行，你一個人根本不行，白去送死。”
山虎娘：“這孩子別逞強，你走了我咋辦？我們就你一個兒子，你再回不來，我們靠誰呢？”
一農夫：“是呀！山虎不行，一個人本事再大也恐怕鬥不過它，白白送死。”
另一人：“是呀，山虎不能去！”
山虎：“大家別勸我了，我非去不可，就算有千難萬險，我也豁出去了。”
這時，采蓮從屋裏出來。
一老婦：“這不是你媳婦嗎，你把媳婦領回來還騙大家。”
山虎娘：“哎，你們都誤會了，那不是山虎的媳婦，那是昨天晚上撿來的丫頭。這丫頭名叫采蓮，從青州來到咱這裏找親戚，沒找到，昨晚在咱村口路上哭哩，我和山虎看著同情不過，先叫回我家住下。她說她娘餓死了，她爹逃荒出外，沒有下落，昨晚哭著要認我做媽，要我們把她留下。我們沒辦法先答應住下，等找到她的親戚再讓她去吧。”
李大爺：“喂！這位女子，你親戚叫啥名字，住在啥地方？”
采蓮：“我姨夫叫朱明永，說是就住在你們這一方，可是找不到，你們誰知道快告訴我，我萬分感謝，請各位叔叔、大爺幫幫我。”
李大爺：“我們這地方沒聽說有這麼個朱明永，你可能走錯地方了吧。我們以後慢慢給你打聽打聽。”
采蓮躬身行禮：“那就拜托大爺、大嬸、叔叔、阿姨了。”
18.村囗 晨
一大群鄉親聚在村口送山虎出發。山虎背著行李身掛寶劍向親人告別。
山虎娘流著眼淚抱著兒子叮嚀著：“孩子，媽怎麼都放心不下啊，你可要小心，若鬥不過那怪就早些回來，媽的心可一直跟著你，你可要活著回來，媽和你爹天天盼你回家。”
山虎跪下，含著淚：“媽！您老放心，縱有千難萬險，兒會照顧好自己的。”
山虎爹：“兒啊，你一定要去就去吧！爹也不多說啥了，祝我兒大功告成，當一個大英雄回來，爹也顏麵風光風光。”說完，拉住老伴揮揮手，示意讓兒子走。
山虎站起身，對娘身邊的采蓮：“采蓮妹，你要好好照顧爸媽，等我回來。”
采蓮：“哥啊，你放心去吧，我會盡力照顧好的。”
二醜上前拍了山虎一把：“山虎，我們大家等著你的好消息，一路保重！”
眾鄉親：“山虎，一路保重！我們大家都等你的好消息。”
山虎向大夥招手示意：“鄉親們，大家回去吧，我走了！”掉頭向前走去。
19.山崖下 日
山虎從沒有路的崖坡上走下來，來到穀底，他喘息著擦著汗水抬頭朝上望去。麵前是又高又陡的崖。山虎用缸子接著崖邊滴水喝了幾口，奮力往上攀爬。腳下的石頭亂滾，飛落穀底。前麵的崖凹進去無法攀登。山虎從行李中掏出個帶繩的爪鉤奮力向崖頂那棵小樹扔去，“啪！”爪鉤鉤住了樹幹根部，山虎抓著繩子，向山崖攀去。
20.山上 傍晚
山虎踉蹌走在亂樹林中，滿頭大汗一屁股坐下，仰天躺下喘息。突然，傳來一聲令人毛骨悚然的虎嘯。山虎猛然跳將起來，拾起一根樹棒子，貓著腰提著行李向一邊退去。突然，一陣狂風刮過，亂樹林中走出來一隻猛虎，山虎藏在大樹後不敢動，盯著猛虎的動向，那虎好似嗅到了人味，尋尋覓覓來到近前。
山虎猛然大喝一聲，一棒打去，老虎脖子挨了一棒，吃了一驚，倒退了幾步，齜牙咧嘴，吼了一聲，撲了過來，山虎靠在樹幹上待虎撲近猛然躲開，老虎撲在樹上。山虎趁機又是一棒打在老虎屁股上，老虎用尾巴一掃，把山虎仰天掃倒，老虎轉身撲壓在山虎身上，山虎雙手平舉棒子頂住老虎下脖。老虎嘴咬不著山虎，用爪子抓了兩下，山虎肩臂衣服被抓破，血肉模糊，山虎疼得大吼一聲，手中棒子一斜，頂開虎頭側身一滾又跳起來。老虎又張開大嘴準備撲來，山虎雙手握棍對準虎口，一個衝刺將棍子捅入虎口正中咽喉，老虎疼得搖頭倒退，山虎緊頂住不放，老虎屁股退到一土坎被頂住退不動了，山虎左手握棒又用肩膀頂著不放，右手拔劍，用劍刺入虎胸，老虎嗚咽著掙紮倒下，山虎趕緊奮力向老虎頭上連打幾棒，老虎終於不動了。
山虎鬆了口氣，癱坐地上喘息著，剛想閉目定定神，耳聽得山風呼呼，林草在響。山虎心頭猛又一驚，他強掙紮著站起來，從虎身上拔出寶劍擦了擦，將劍入鞘，拾起行李袋，背在身上，拉著棍子，踉蹌向山下跑去，一不小心踩滑跌倒，向坡崖滾落下去……
21.山溝 晨
山虎慢慢睜開眼睛，他發現自己身上的傷已經經過包紮，身邊放著一杯水，一位衣著富麗華貴、頭戴花絲巾、眉宇中間有一棵紅痣、看上去神采奕奕的老婦人坐在一旁靜靜地守候著。老婦人見他醒來，便對他慈祥地一笑。山虎掙紮著，想坐起來，但被老婦人按住。
老婦人：“孩子，別動，你傷得不輕，先躺著。我這兒還有顆藥，你吃了。”取出一粒藥，放進山虎嘴裏。
山虎疑惑地吃了藥，又喝了口水：“大媽，您是誰呀？從哪裏來的？”
老婦人：“老奴的家離這不遠，剛才路過這裏，看見你像是從山上摔下來的，於心不忍，才過來救你。”
山虎感激地：“大媽！謝謝您！”說著一掙紮竟然站起來了，奇怪地問，“大媽！您老人家給我吃的什麼藥，現在竟然身上不疼了，渾身舒服，覺得有勁了。”
老婦人：“是神藥，名叫七厘生，對跌打損傷有用。”
山虎馬上跪倒磕頭：“謝謝大媽的救命之恩！謝謝大媽的救命之恩。”
老婦人扶起山虎：“行了，行了孩子，起來起來！孩子，大媽問你，你從哪裏來到哪裏去？為什麼從山上摔下來！”
山虎：“俺從東方福原村來，因為西方有個能飛的六腿大妖怪叼走了我的未婚妻倩妹，我要替她報仇，所以要殺此怪為鄉親們除害。昨天在山上碰到了老虎，和老虎打鬥了一番，差點被老虎吃了，後來我殺死了老虎，精疲力盡，天也黑了，在下山的時候不小心摔下山來。若不是大媽慈悲救我，我可能已不在人世了。”
老婦：“可憐的孩子，原來是這樣。孩子，你的精神實在讓人欽佩，但你一個人去殺妖怪？這太冒險了。那妖怪是兩個，一父一子，老妖怪已經修成人形，狠毒厲害得不得了，那妖怪兒子到處吃，人搶奪財寶，危害老百姓。孩子，我看你也是個英雄，但恐怕不是那二妖的對手，還是回去吧。”
山虎：“大媽，謝謝您的好心，但我已把生死置之度外了，早已準備豁出生命，一定要殺死妖怪，就是死也決不會返回去的。”
老婦人：“好孩子，有誌氣。既然這樣，你聽大媽對你說。此去路途遙遠，困難重重，要有上刀山、闖火海的決心。不但要勇敢，還要有智慧。那妖怪窩裏藏有好多寶貝，還有一把上好的寶劍，一匹千裏馬，你隻有拿到那把寶劍和寶馬再找機會殺那妖怪，不然，你無法鬥過妖怪的。你要想辦法用計謀，哄住老妖怪，見機行事。來，我這有三件祖傳的寶貝送給你，助你一臂之力。”說著從自己隨身帶的布包裏拿出三樣東西，一個小布袋、一隻盒子，還有一把小號。她說，“這個小布袋是幹糧袋，肚子餓了，想要吃什麼，就向它要什麼吃。這個盒子也是寶貝，當你晚上想休息，就將盒子用右手扔出去喊一聲‘變’！它就會變成一座宅院，你可以進去過夜。第二天早上起程時伸出左手喊‘收’，就又變回盒子。這把小號是遇危難時，吹小號，就會有人幫你，若不用人幫忙，再吹一次。”說完把東西遞給山虎。
山虎：“太感謝大媽了。”
老婦人：“這三件寶貝用時須用一個口訣，這個口訣你聽著。天地乾坤，日月星辰，玉皇大帝，滿天諸神，四大天王，太乙真人，隨吾所變，隨意所成，吾奉太上老君急急如律令。你記下了沒有？”
山虎：“記下了。”
老婦人：“記下了就背一遍給我聽。”
山虎流利地背了一遍。
老婦人：“好！孩子你去吧！我走啦！記著我的話，去吧！”說著站起來一轉身不見了。
山虎：“大媽！大媽！啊？是神仙？是菩薩奶奶！”山虎望空拜道，“謝謝神仙救我！謝謝菩薩奶奶給我指路！”
空中回蕩著老婦人的聲音：“孩子！去吧！去吧……”
22.山路 日
渾身是汗的山虎坐下來，從行李袋中取出幹糧袋，念過咒語，喊道：“要個饃！”伸手進去就掏出個饃來。他很高興，又喊道，“來碗炸醬麵！”伸手進去，竟然從裏麵熱氣騰騰端出一碗麵。山虎狼吞虎咽吃起來……
23.河岸邊 傍晚
山虎走到河灘邊，他放下行李袋，從袋裏掏出那個盒子，念完咒語，拿在右手裏照準一片開闊地扔出去，邊扔帶喊道：“變！”
奇跡出現了。前麵出現了一座高房大院，山虎驚喜地走近，推開院門進去，來到漂亮的房門前推門一看，呀！真豪華，裏邊窗簾幔帳，屏風牆，高級床上綢緞棉被……
24.河岸邊 晨
山虎起了床，拿著行李袋走出院門外，用左手展開一揮最後握拳，隨即喊：“收！”
那房子眨眼變成了一隻盒子，山虎過去拾起盒子裝進行李袋又上路了。
25.樹林 日
山虎走進一片樹林，隻見樹上結著又大又紅的果子，還有的樹上結的是黃果子。
山虎不由分說，爬上樹摘了一個紅果子大口大口吃了起來。他吃得很高興，又往懷裏揣了幾個，跳下樹來在樹影下邊吃邊休息。忽然，他覺得渾身難受，身上發熱冒汗，他在地上打著滾，最後，他跑向湖邊，用雙手捧水喝了好多水，正想跳下去洗洗，忽見水中自己的影子，頭上長了兩隻牛角，他用手摸自己的頭，真的有硬邦邦兩隻牛角。山虎照著自己的影子，急得大哭：“天呀！咋辦呀！除妖怪沒除成，自己倒成了妖怪了。”他傷心地哭著，向樹林走去，在樹幹上撞了幾下，沒有效果，樹上掉下來幾個黃果子，他看了看，自語道，“吃了這黃果子會怎樣呢？可能會死，哪就死吧。”馬上吃了幾個黃果子，立刻，他感覺身上好受多了，一摸頭頂，那牛角也退沒了。他高興得跳起來，拿起行李袋走了。
26.火河邊 日
煙霧繚繞。一條油河，河麵上燃著熊熊大火，火光衝天，烤得人不得近前。
山虎望著火海，無計可施，急得跺腳：“完了完了，這下前功盡棄了。”急得他來回踱步。忽然，他想起了什麼，他放下行李袋，從裏邊掏出那把小號拿在手中吹了起來，“嘟嘟”“嘟嘟”這時，奇跡出現了，不知從哪裏冒出好多軍士，個個手拿紅纓槍，總有百來十人。
一個將軍模樣的人，來到山虎麵前行禮：“主人，請問你有什麼事？”
山虎：“將軍閣下，要你們三天內造一隻大船，要用耐火材料製造，三天後我要坐上耐火大船渡過麵前這條大河，不得有誤！”
將軍：“是！主人。”
27.河灘 夜
燈火通明，一個個鐵匠爐爐火通旺，打鐵的士兵，把鐵打得火花四濺，捶聲叮當亂響。士兵們有的搬東西，有的拉風匣，有的打鐵，有的造桅杆，有的造櫓槳，忙成一片……
將軍手拿著圖紙和山虎兩人向士兵們指點著……
28.火河邊 晨
一隻大船屹立在河岸，山虎在士兵們的簇擁下登上大船，山虎準備命令開船。
突然，有人叫喊：“等等——”岸邊奔來一個老漢，“等等，把我也帶過河去。”
山虎對將軍：“讓那個老人也上船吧。”
眾軍士把老漢拉上船來，那老漢走進船艙。老漢麵目非常凶惡，長濃眉，大獅鼻、炸胡子，頭發又長又黃，活像一個獅子頭。
山虎問道：“老師傅從哪裏來？到哪裏去？”
老漢：“出門去尋找兒子沒找見，回家。”
山虎：“那，老人家請坐好，要開船了。”
老漢：“謝謝年輕人。”
山虎：“開船！”
大船冒煙突火開動了，船下艙的士兵踏著踏板，船很快駛向對岸。
29.西岸邊 日
大船靠岸，山虎用布巾裹著頭捂著嘴，扶著那老漢跳下船，跑著離開岸邊。
將軍跟上來把行李袋遞給山虎：“主人咱們過來了。”又向士兵們喊道：“集合！”
士兵們紛紛下船後站隊集合。
山虎拿起小號說：“再見吧！”吹起號角。
一陣號聲過後，麵前軍士已無影無蹤，那老漢也不見了。山虎非常驚訝，他皺著眉搖搖頭，背起行李袋繼續向西走去。
30.戈壁灘 日
山虎走著，遠遠望去西邊陰霾霧繞，隱約看見有座黑壓壓的山。隻見前麵灘上有白白的東西，走近看時是死人的白骨，再往前走白骨屢屢得見。山虎越朝前走，骷髏、獸骨越多，眾多的老鴰、禿鷲在白骨堆邊群飛亂舞。
前麵就是山下了，山虎坐下來，從寶貝口袋內掏出些食品吃著。
31.山上 日
怪石峭峨，妖霧繚繞。
山虎順著像似踩踏過的路來到一塊聳立的大石後麵找到了妖怪洞門，他上前壯著膽子隨手拾起一根人腿骨敲門，“咚咚咚，咚咚咚”。
門“吱呀”一響開了，探出一個猙獰、熟悉的麵孔，是那個搭船過火河的老頭，老頭驚奇地：“你？你到這裏幹什麼來了？”
山虎略微放下了緊張的心態，笑著說：“我娘病得快死了，我是到這裏找神藥仙丹，救我娘命的。”
那老頭上下打量一下山虎：“那就請進來吧。”
山虎：“謝謝老道長師傅。”警惕地跟著老頭進了洞門。
32.洞內 日
洞中的開闊地，老頭來到一個石桌石凳前讓山虎坐下。洞內有好多洞房門大都上著鎖。
老頭：“年輕人，你膽子不小，看來本事也不小。敢到我這裏來的人不多，看在你帶我乘船過河的分上，你要什麼，我會盡量滿足你的要求。
山虎：“那就太感謝老師傅了。老師傅真是神仙，那天過了河就不見了，沒想到您那麼快。”
老頭“哈哈”大笑：“這點本事算什麼，老朽可以上天入海，四海仙道都是朋友，走路快不值得一提。那這樣吧，我還有事，有個老朋友黑山大王今請我赴宴，我得馬上走。我這有一串鑰匙是這幾個洞門上的，哪個門都能打開，我這些房內都是金銀財寶，啥寶貝都有，有天上的，有人間的，有海裏龍宮的，要啥有啥，任你挑選，想要啥自己拿。藥材也有，千年參、海沉香、起死回生神仙丹，想要什麼自己挑。可就是有一件事，就是那個12號房門不許打開，其他的都可以開，我赴完宴很快就回來，我回來後你再走。給你鑰匙，我走了。”把鑰匙遞給山虎。
山虎接鑰匙：“謝謝老前輩，我不要別的什麼財寶，隻要神丹靈藥救我娘就行。謝謝老神仙對我的信任，我會等你回來的。”
老頭：“那好，我走了。我再說一遍，千萬不要開12號房門。”
山虎：“好！小的記下了。”
山虎目送老妖風一樣地走了，他關上洞門，回頭看去，個個房門都放光芒。
山虎上去一個個開門瞧，每個房子裏都是寶貝，有珍珠、瑪瑙、翡翠、珊瑚、金元寶、銀元寶、玉佩、古玩、雕像、虎皮、人參、鹿茸、仙丹葫蘆、兵器，真是要啥寶有啥寶。山虎不戀所有寶貝，跑到洞門外望了望，然後用鑰匙打開了12號房門，進去一看，裏邊牆根有個寶劍架，架上架著一把帶套的寶劍，這邊用大鐵鏈拴著一匹又高又大非常俊美的千裏馬。山虎趕緊上前去拿寶劍，結果，寶劍紋絲不動。
這時，那匹馬講起了人話：“寶劍重千斤，凡人根本拿不動，櫃中放有神藥水，喝了此水拿得動。”
山虎回頭一看，門後真有一小櫃子，山虎上前打開櫃子，裏麵有三瓶水，分別有黃、紅、綠三種顏色。山虎喝了一瓶紅水上前拿起了寶劍抽出一看，那寶劍錚錚發亮，山虎拿在手中想揮舞一下，但還是重得揮不起來，就又喝了一瓶黃水，拿起劍來能舞動了，舞了幾下，還是覺得沉重，就把那瓶綠水也喝了，拿起劍來上下翻舞，非常輕鬆。
這時，馬兒流著淚：“這位主公請你救救我吧，我是天界禦馬，幾年前被那老妖搶來，困在這裏多時不見天日，今主公既然來了，就把我救出去吧。”
山虎上前摸摸馬臉：“我就是救你來了，不但救你，還要殺那老妖怪。”
馬兒：“那就快點，那老妖怪快回來了。老妖若回來，你不但救不了我，連你也大難臨頭了。”
山虎上前舉劍“哢嚓”一聲將鐵鏈剁斷，拉馬便走。
馬兒：“主公請等一等！快到老妖臥室裏拿上那一把梳子，一把刷子，一個手帕，將此三樣東西拿上再走，快去！”
山虎趕快跑向5號房，進房後，果然見那架板上放著那三樣東西，趕快拿上就走。
33.原野 日
馬兒在狂奔，山虎騎在馬背上，衝出黑壓壓的煙霧，黑山漸漸遠去。
忽然，馬兒說：“不好！老妖追來了！”
山虎扭頭一看，那老怪已經變得十多米高，手拿一把大斧，毛發倒豎，血盆大嘴，牙似鋼釘，眼似閃電，大步飛跑追了上來，它身後黑雲翻滾，電閃雷鳴，塵土飛揚。
山虎嚇得附在馬上對馬兒說：“夥計，真的追來了，這可怎麼辦？”
馬兒跑著：“別慌，靠近些再說。”
又跑了一會兒，山虎掉頭看了一下對馬兒：“已經不遠了，怎麼辦？”
馬兒：“快把帶來的梳子扔下去！”
山虎慌忙掏出梳子扔在地上。
馬兒口中念道：“從南到北變出一座骨頭大山，懸崖百丈，人過不去，畜過不去，就連獸也過不去！”
山虎回頭看去，那梳子真的變成一座白骨大山。
那老怪一看大山擋住去路，氣得哇哇大叫，咬牙切齒，張開血盆大口“哢嚓、哢嚓”，把大山咬得骨頭渣亂飛，片刻，大山被咬開一個缺口。
山虎跑著，扭頭一看，那老怪又追了上來，忙說：“不好，老怪又追上來了！”
馬兒：“趕快把那把毛刷子扔下去！”
山虎趕快從身上掏出刷子扔了下去。
馬兒口中念道：“從南到北變出一片森林，人走不過去，獸走不過去，連鳥兒也飛不過去。”
山虎扭頭看去，後麵變出黑壓壓一片森林，高有百米，樹幹筆直，密不透風。
那老怪氣得咬牙怪叫，衝上前拿起手中大斧左右開弓拚命砍。“嚓嚓嚓嚓”，參天大樹一片一片倒下去，不大一會兒，森林又被砍開一條路。
馬兒在奔，老怪在追，那老怪又快追近了……
馬兒：“快把那塊手帕扔出去。”
山虎回頭一看，那老怪怪叫著，已有百十米遠了，山虎忙掏出手帕扔在地上。
馬兒又念道：“從南到北變出火河一條，人過不去，獸過不去，連妖魔鬼怪都過不去。”
頓時，後麵一片火海，火焰衝天。
老怪隻顧往前衝，“撲通”一聲闖入火海，燒得叫聲震天，渾身大火在火海裏翻滾著……
山虎勒馬掉頭看著，正在慶幸。
忽然，那老怪在火海裏被燒得現了原形，一聲怪叫衝天而起，渾身帶著火像一條火龍飛撲過來。來到岸上又“撲通”一聲跌落下去，在離山虎不遠處舞動著六條長腿，拍打著燒斷的蝙蝠翅膀，嗚咽著翻滾了幾下不動了。
山虎跳下馬，跑到跟前，揮劍砍斷了那個長嘴大耳的腦袋，汙血流了滿地。他高興地：“妖怪死了！妖怪死了！”狂呼著來到馬兒麵前，對馬跪拜，“謝謝馬兒，謝謝我的馬兒，是你救了我，也救了天下蒼生。”抱著馬頭久久不放。
34.福原村 日
村莊寂靜無聲，街路蕭條，不見人影走動。
山虎牽著馬走在村裏，看見好多人家門上都掛著鐵鎖，他向一戶門上沒掛鎖的人家走去，叫門：“李大爺！李大爺！有人嗎？”
門慢慢開了，從門裏戰戰兢兢探出李大爺：“誰？山虎？”門開大了，李大爺出來，“山虎！你可回來了！”
山虎：“大爺，我回來了。”
老漢握住山虎的手：“山虎，你還活著？除妖的事怎樣了？你見沒見妖怪？”
山虎：“大爺，老妖怪已經被我除掉了。”
李大爺：“除掉了？哎呀！謝天謝地！山虎呀你真了不起，這下好了，這下可好了。”
山虎：“大爺，咱村裏的人都到哪兒去了？怎麼家家都鎖著門。大爺，你家的人呢？”
李大爺：“唉！一言難盡啊！自打你走了以後，咱村裏每天夜裏都有人失蹤，後來失蹤的人太多了，人們都說夜裏有妖怪吃人，半夜三更經常聽到有人慘叫。有人還夜裏見過妖怪，據說是個長角的怪獸，說是來無影去無蹤，來去黑風黑霧的，所以大家都紛紛搬家避難走了。聽說你父母也可能不在人世了，你走後再也沒人見過你父母，有人懷疑是你家來的那個采蓮，懷疑采蓮不是人，是妖怪啊。”
山虎大驚：“我父母也被妖怪吃了？不，不會吧！真的是采蓮？那我趕快回去看看。大爺告辭了。”轉身走了。
李大爺：“山虎！小心些，我說的話回去別說。”
山虎回頭：“我知道了。”
35.山虎家院外 日
山虎把馬拴到牆邊的一棵樹上，說：“老夥伴，你先在這裏站會兒，我先進去看看，若有危險，你可以掙開韁繩跑了。”
山虎來到院門前，見院門閉著，隔著門縫向裏望去，隻見院裏清清冷冷毫無動靜。他手按劍柄，推門進院，喊道：“媽！媽！爹！爹！”
房門開了，采蓮探出頭來，那詭異的臉上一臉的驚奇和不安。她說：“山虎哥？你回來啦！媽和爹都不在，去姥姥家了，可能明天才會回來。哥，你先進屋吧！我給你做飯去。”說著，怪怪地笑了一下，走進夥房去了。
36.山虎父母房內 日
屋裏清清冷冷，炕上、櫃上灰塵厚厚的一層。
山虎用手摸了一把灰塵，自語道：“有問題，這房子已經沒住人好久了。”他猛然掉頭一看，見窗外采蓮的黑影在窺視自己，然後閃過走了。山虎趕快從行李袋中取出那把小號，拿在手中，大步走出房門。
37.山虎家院外 日
山虎吹了小號，“嘟——嘟——嘟——”號聲過後，眼前就出現了好多軍士，個個都拿著紅纓槍。
那個將軍集合完隊伍，問山虎：“主人，有什麼吩咐？”
山虎：“待會兒若是有妖怪出現，全體將士包圍妖怪，配合我將妖怪殺死。”
將軍：“是，主人！”向士兵，“勇士們！主人要我們殺妖怪，現在包圍院子，散開！”
軍士們馬上散開，包圍了牆院。
這時，隻見後院一股黑煙旋風騰起。
38.山虎家院內 日
那采蓮變成一頭像麒麟的怪獸，麟光閃閃，頭角聳立，奔出後院，抬頭吼了一聲，搖頭擺尾要來吃人。
山虎仗劍衝進院門，罵道：“原來是這麼個畜生在作怪。你這畜生，連救你的爹媽都不放過，拿命來！”衝上去與怪獸格鬥起來。
那怪獸張開血盆大口撲向山虎，山虎迎上一劍砍下，那怪獸一低頭，劍砍在了頭角上，角被砍掉了一截，那怪獸往前一撲，撞倒了山虎，張嘴來咬山虎。後麵趕來的將軍大喝一聲，一矛戳在了怪獸鼻子上，受傷的怪獸拋下山虎向將軍撲來，將軍用槍抵擋著。這時，紛紛從牆頭翻進來的士兵們亂槍紮向怪獸，但是槍在鱗甲上紮不進去，怪獸左突右衝撞倒好幾個士兵。山虎躍起來從後麵衝上去，向怪獸的屁股一劍砍去，砍了一道血口子。受傷的怪獸掉過頭，怒吼著向山虎撲來。山虎跑上房頂的梯子往上爬，怪獸追近往梯子上一撲，山虎一縮身從梯孔中溜下，在梯子背後向怪獸肚子一劍刺進，汙血直濺。怪獸哀鳴著身體軟了下來，被湧過來的士兵舉槍亂刺。怪獸哀叫著終於不動了，汙血流了滿地。
“山虎！山虎！”“山虎把妖怪殺死啦！”一下子從院門外闖進來好多鄉親們，他們拿著钁頭、鐵鏟、棍棒、扁擔，人們歡騰成一片。
“叫你再害人！叫你再害人！”二醜用棒子捶打著怪獸屍體，一邊打一邊哭了起來：“山虎哥，這畜生把我媳婦也給吃了……嗯……嗯……”
一婦人也哭了起來：“它把我男人也吃了……”
李大爺：“山虎啊，你不知道這畜生把咱村多少人給禍害了。”
山虎流著淚：“我爹媽救了這畜生，也被它吃了。唉！讓鄉親們受苦了，都是我的錯，要不是我把妖怪引回家，怎能讓鄉親們吃虧，失去了好多親人呀。”
李大爺：“山虎呀，你說哪裏話，要不是你殺妖怪，我們大夥就永無寧日了。鄉親們！鄉親們！我們的山虎走了千裏路，曆盡千辛萬苦到西邊端了那個會飛的妖怪的老窩，殺死了老妖怪，剛回來歇都沒歇，就又除了這個變作采蓮的妖魔。鄉親們，我提議，我們把躲出去的鄉親們都叫回來，湊在一起好好慶祝慶祝，好不好？”
“好！好！”大家異口同聲。
幾個年輕人來到山虎跟前：“山虎哥，你真是個大英雄。”
“大英雄！大英雄！”人們把山虎抬起來拋向空中，喊著：“山虎！大英雄！山虎！大英雄！”
39.山窪裏 日
“鐺鐺鐺”，二醜提著個鑼敲打喊叫著在山腰山梁上奔跑：“鄉親們哪，鄉親們，快回家呀！妖怪被山虎殺死啦！快回家吧！”
鄉親們提包挑擔，拉驢拖孩呼喊著從山裏走出……
40.山虎家院內 夜
燈火通明，篝火上麵的大鍋裏煮著怪獸的肉，人們歡鬧著分吃獸肉，孩子們跑鬧著，一青年抱著個酒壇往碗裏倒酒，全村的男人們在慶祝除妖的勝利。
二醜舉杯：“鄉親們，為慶祝我們的山虎大英雄除妖，咱們敬山虎哥，幹了此杯！”
男人們都端起酒碗：“好！美酒敬英雄！”“山虎，幹了此杯！”“幹杯！”“幹杯！”
山虎端著大碗：“好！好！好！幹杯！”
大家的碗碰在一起，然後都一飲而盡。
山虎喝完酒對大家說：“大家好好地吃，為了報仇，把那畜生的肉吃光，把酒喝光。二醜弟，把我的那匹大功臣千裏馬喂好，不要虧待了它。”
二醜：“山虎哥放心，我一定虧待不了它。”
青年滿囤問：“山虎哥，你的那些軍隊兵將到哪裏去了？今晚怎麼沒見呐？”
山虎：“噢，那些軍隊都走了，回去了嘛。”
青年正宏：“山虎哥真了不起，剛回來還帶來那麼多的兵將。怎麼讓他們走了，何不留下來一起慶祝熱鬧？”
山虎笑道：“人家有公事回去了嘛。”
青年狗娃：“山虎哥，你給我們講講你走了多少路，怎樣去殺的妖怪吧！”
李大爺：“好了，好了，酒也喝光了，肉也吃完了，時間也不早了，今天就到此為止吧，故事以後有的是時間講。山虎也累了好多天了，大家散了吧，回家休息，讓山虎也早點休息吧。”
“好！回家吧！”“走啊！回家睡覺，明天再說。”大家一哄而散……
41.山虎家 日
山虎家坐滿了人。
山虎從寶貝食品袋內掏出食物發給鄉親們：“大爺、大嬸、叔叔、阿姨、兄弟、姐妹們，我今天把大家找來，有話要對大家說。大家先吃點東西，吃完了我慢慢說。來，大家吃吧。”
李大爺：“山虎，你除妖捉怪，立下了汗馬功勞，應該是我們大家請你吃飯，反倒你來招待我們，真是過意不去。”
劉大娘：“就是啊！應該我們請你才對！”
眾人：“是啊，應該我們請你才對。”
山虎：“大家別客氣，以後有的是時間在一起吃喝，大家快吃吧！”
李大爺：“既然這樣，那咱們就不客氣了，吃吧！”
大夥吃了起來。
山虎：“鄉親們，我給大家說個事。我今天早上起來到後院喂馬，在一個陰暗處發現了一大堆死人骨頭，那都是咱村的人和牲畜的屍骨，其中肯定還有我父母的冤骨，這些冤骨已辨認不出男女，也不知是誰家的人了。所以我提議，明天我們全村開個悼念會，大家全部參加，把這些親人的骸骨找個好地方埋在一起，埋成一座公墓，以後讓全村的人逢年過節的祭祀，大家說好不好啊？”
眾人：“好！好！”
二醜：“死人骨頭在哪裏，讓我們看一看。”
劉大娘：“在哪裏，我們去看看。”
山虎：“在後院。走，我帶你們去。”
42.山虎家院子 日
山虎領著大家正向後院走。
二醜突然指著西天叫道：“不好，你們看那是什麼？”
西邊山頭黑雲翻滾，黑煙直冒。
滿囤大叫：“哎呀！黑風來了！”
山虎大叫道：“什麼黑風，那是妖怪來了！”
二醜：“什麼！妖怪不是被你殺了嗎？”
山虎：“妖怪老子被殺了，妖怪兒子當時不在家，那是他報仇來了！大家快跑，快進房子！”
大家嚇得回頭亂奔，有個婦女嚇得癱軟在地，山虎把她拉進屋裏。
43.山虎家 日
人們一個個嚇得發抖。這時，窗外一下子暗了下來，隻聽得怪風嗚咽，嗖嗖直響，還夾著幾聲貓頭鷹的淒叫。
這時，空中響起了妖怪的聲音：“村裏的人聽著，是哪個混蛋趁我不在時害死了我的父親，盜走了我家的寶劍和千裏馬，快把這個人交出來，否則我把全村的人都吃掉，一個也不留！”
山虎聞言拔劍就要出門。
李大爺：“山虎，不能出去，不能出去。那妖怪那麼大，你一個人不行，鬥不過它。”
二醜：“是呀，山虎哥不能去，那妖怪找不到人會自然飛走的。”
“是啊，不能出去。”眾人拉住山虎不讓走。
山虎著急：“放我出去，趁這畜生來了，我非殺了它不行，放走了後患無窮啊，你們把門關好不要出來。”
妖怪在空中又說：“我看見了，我的寶馬在這家拴著，這家的人趕快出來，要不然我把房屋毀掉。”
44.山虎家院子 日
山虎闖出門，手指妖怪大罵：“你這畜生害人無數，我尋不到你，你還找上門來送死。你老子都被我殺了，我正等你呢！有本事你下來和我戰一場，看我怎麼收拾你。”
那妖怪咬牙切齒，怪叫一聲張著大嘴俯衝下來吞山虎，山虎奔出院門。
45.山虎家院外 日
那妖怪撲在院門頂上，將院門轟然壓塌，然後跳到院外落了地，拖著恐龍一樣的長尾巴，全身足有六米多長，六條長腿跳躍著來捉山虎，山虎飛舞著寶劍與妖怪一場惡戰。
那妖怪跳躍著向山虎撲過來，山虎揮寶劍往妖怪頭顱砍殺，妖怪左擺右晃躲閃著，兩隻前爪揮動著抓向山虎。山虎用寶劍上下劈砍，那妖怪咬不著山虎，就用翅膀拍打他，被山虎用寶劍砍斷半截翅膀，妖怪一聲怪叫用大尾巴橫掃過來，山虎往一棵樹後躲去，“啪”的一聲，大尾巴掃斷了樹幹，樹倒了下來，山虎一躍跳上橫倒的樹幹上。那妖怪掉過頭來，低著腦袋準備再次撲咬，山虎趁機一個箭步跳在妖怪脖子上，一下騎在背上。妖怪怪叫著趕快起飛，剛飛離地麵一丈高，被騎在背上的山虎狠命一劍剁斷脖子，妖怪的頭顱“嗵”的一聲落地，山虎也隨著跌落下來。那妖怪的身體甩著冒血的脖子亂跳亂舞，最後終於倒在地上抽搐著，慢慢不動了。血像河水一樣嘩啦啦地流。
筋疲力盡的山虎滿身帶著汙血，大聲喊道：“鄉親們，快來看呀，妖怪被我殺死啦！”
躲在屋裏的人們一下子歡呼著奔出來，村裏的人們也聞聲奔來了，大家把妖怪的屍體圍了個水泄不通……
村民甲：“山虎真了不起，這麼大的妖怪都被他殺死了。”
村民乙：“你們還不知道吧，山虎他昨天剛回來就殺了一個變成少女叫采蓮的妖怪。”
村民丙：“那還是山虎撿來的個妹妹，那家夥禍害了多少人，連山虎的父母也被它吃了。”
村民丁：“現在殺死這個妖怪就是吃了山虎媳婦倩妹的妖怪。”
村民甲：“哎呀！山虎真了不起，真是個大英雄！”
野溝村的倩妹爹媽也來了，兩位老人高興地拉著山虎的手，誇讚著山虎。
倩妹爹：“山虎呀！你真行。我沒想到你有那麼堅決，那麼勇敢，走了那麼多的路，吃了那麼多的苦，為了給我家倩妹報仇，豁出了自己的生命，這是常人做不到的。我們沒看錯你，你是個英雄！”
倩妹媽：“孩子，讓你吃了那麼多的苦。聽說你走了以後，我經常急得睡不著覺，跪著求菩薩保佑你。誰知菩薩真的顯靈了，還真的回來了，真的把妖怪給除了，還是連除三個妖怪，真是不敢相信。”
山虎：“爹、媽，讓你二老擔心了。爹、媽，我看這樣吧，我爹媽也不在人世了，我現在孤單一人，您二老若不嫌棄，我就做你們的兒子吧。請你們二老搬過來到我家住下，我要給你們養老送終，你們看行不行？”
倩妹爹媽感動得熱淚盈眶。
倩妹媽：“山虎呀，我的好孩子，我們兩個老不中用的會連累你的。你怎麼這麼傻，你以後還要娶媳婦，你讓我們搬過來不是給你添亂嗎？”
山虎：“媽，你說哪裏話，你們就搬過來吧。咱們成一家我就不孤單了，你們也有靠了，這樣不好嗎？”
另一大爺對倩妹爹說：“李老大，你們好福氣呀，有這樣的好女婿、好兒子，是你們前世修來的福啊！”
另一婦人：“就是啊，叫你們搬來住就搬來嘛，看看我們的大英雄多孝順啊！”
倩妹爹：“難得山虎一片孝心，老婆子，那咱們就聽山虎的，搬來一起住吧。”
眾人你一言我一語對山虎讚不絕口……
46.福原村外 日
紙錢漫天揚，冥幣遍地撒，嗩呐喧天，鼓樂震地。福原村村民們身著孝衣，抬著一口大棺材，後麵跟著全村戴孝的人們。
山虎和鄉親們抬著棺木來到村外山坡下一塊空地上，放在已經挖好的穴坑邊。
李大爺頭戴孝巾，念起了追悼祭文：“黃天厚土，神靈先祖，保我村民佑我子孫。昔我村社禍患頓起，妖怪橫行，吃我村民，害我百姓，冤死數人，非命無蹤。今出英雄，義士山虎，殺妖滅怪，鏟除精靈，為民除害，保村安平。今我村民，舉村出動，埋葬冤骨，超度冤魂，死者入土，亡靈升天，天地悲哀，山河泣魂。嗚呼哀哉，全村人叩頭！”
全村人跪地磕頭。
李大爺：“起棺入葬！”
人們抬著棺木放入坑內，李大爺拿起鐵鍁鏟土扔進坑內三次，全村人們拿鍁鏟土埋葬棺木。
嗩呐鑼鼓哀樂震天，不大一會兒起了一個大墳堆，立起一個石碑。
供桌上獻著一個麒麟獸頭顱，一個似驢似鼠的妖怪頭顱，還有其他祭品。
人們燒紙錢磕頭禮拜。
倩妹爹：“兩位親家大人安息吧！雖然你們慘遭不幸，含冤而亡，但你們生了個英雄兒子，山虎為你們報了仇。你們有這樣的俠義賢孝的兒子應該感到自豪，你們在天之靈一定要保佑山虎平安吉祥，前途遠大，將來成為國家棟梁之才。”
山虎：“爹媽安息吧，是兒子不孝，引狼入室害死了您二老。兒子為你們報了仇雪了恨，願你們在天之靈得以安息吧！”
這時，有三個騎馬的官人向這邊跑來，後麵兩個是武將，前麵一個是文官。
那文官下了馬，喊道：“皇上有旨！哪一個叫山虎的接旨，誰是山虎，快快接旨！”
山虎慌忙站起來迎上去：“我是山虎，幾位官爺有什麼事？”
那文官從身上掏出一黃布卷，來到供桌前打開黃卷：“聖旨下，福原村山虎接旨！”
山虎和所有村民都跪倒。
那文官念：“奉天承運，皇帝詔曰。今天下太平，四海升平，不想又出妖怪作孽，驚擾地方，殘害百姓。今出英雄山虎，斬妖除怪，為社稷出力，為百姓除害，名揚天下，四海讚揚。朕聞英雄事跡倍感欣慰，特邀山虎進京封賞。欽此！”
山虎高呼：“謝主隆恩！吾皇萬歲萬歲萬萬歲！”
文官把聖旨交給山虎，道賀：“英雄，皇上聽說你的事跡很欣賞，你以後可要平步青雲了，飛黃騰達之日可不要忘記提拔下官啊。”
山虎：“托大人的福，我一個種田農夫，哪有那等造化，若是真有那麼一天，哪能忘了各位大人提攜之恩哪。”
文官：“我給你介紹一下，這一位是四品帶刀護衛鄧大人，那一位是四品護衛曹大人。”
山虎上前施禮：“鄧大人、曹大人好！”
鄧護衛：“這位是當朝禦史梁德懿梁大人。”
山虎：“謝梁大人！”施禮。
梁禦史還禮，看見供桌上妖怪頭驚問：“這是什麼？”
山虎回答：“這就是妖怪的頭顱，因這畜生吃了好多鄉親，特拿來祭奠英靈。”
梁大人：“聽說你連殺三妖，真乃神勇將軍，老夫今日算是大開眼界了。”
李大爺對倩妹爹媽：“親家，你們看見了沒有，皇上邀請山虎進京封官了。以後山虎做了大官，你們也跟著當了老太爺了，可要祝賀你們了。”
倩妹爹：“真是那樣，苦日子可熬出頭了。”
李大爺來到幾位官員麵前：“各位大人一路辛苦了，請到莊上歇息一下吧。”
山虎：“是呀，請回莊上歇息。”
李大爺喊道：“各位父老鄉親們，東西、工具搬上，回吧！”
山虎與三位官人和李大爺前麵走著，後麵三個村裏人拉著官人的馬，全村鄉親們向村裏走去……
47.村口 晨
山虎牽著白色千裏馬與梁禦史等準備啟程，全村男女都來送行。
倩妹媽：“山虎，去了見了皇上替我們問好。不管皇上對你封不封官，你早點回來啊。咱莊稼人不做官不也世世代代過下去了嗎？”
山虎：“我知道，你們好好在家等我回來。”
倩妹爹：“山虎，我就不說啥了，反正早去早回，鄉親們都等著你的好消息哩，一路保重！”
山虎：“你們也保重！”
李大爺：“山虎，你給咱村裏人臉上貼金了，大爺祝你一路順風，高官任做，駿馬任騎。走吧！梁大人、鄧大人、曹大人一路走好！”
梁禦史：“謝謝李大爺和全村人的款待，你們回去吧！”
山虎上馬揮手道別：“鄉親們，回去吧！再見！”
眾鄉親：“再見！”“山虎一路保重！”
48.皇宮承天殿 日
群臣進殿，文武大臣各站兩旁。
太監從側旁進來喊：“皇上駕到！”
皇上威嚴地從側門進來。
眾臣跪拜：“吾皇萬歲萬歲萬萬歲！”
皇上落座：“眾卿家平身！”
太監：“有本啟奏，無本退朝！”
遵頊老丞相上前奏道：“啟奏陛下，臣有本奏！”
皇上：“準奏！”
丞相：“陛下，今年春夏銀州一帶逢大旱，顆粒無收，老百姓流離失所，餓殍遍地，奏請吾皇賑災放糧，安撫百姓。”
皇上：“朕已知道，正不知派誰去為好。”
丞相：“臣保舉梁禦史能勝此任。”
皇上：“這梁禦史倒是忠厚老實，辦事可靠，就是現在不在朝中……”
“報——”一校尉跑進，跪地，“啟奏陛下，梁禦史在殿外求見。”
皇上：“宣梁禦史進殿。”
梁德懿上殿：“啟奏陛下，除妖英雄山虎帶到，已在殿外候旨。”
皇上：“宣山虎上殿。”
太監：“皇上有旨，宣除妖英雄山虎上殿！”
山虎上殿，跪下：“小民山虎拜見陛下，吾皇萬歲，萬歲，萬萬歲！”
皇上：“平身！看座！”
兩個太監抬一把太師椅放在殿側，山虎坐下。
梁禦史：“臣奉旨去福原村招山虎，正遇山虎帶領本村百姓葬埋被妖怪所害的百姓屍骨。臣親眼見到供桌上獻著的山虎所殺妖怪頭顱兩個，一個好似麒麟頭，一個是個四不像，當地百姓對山虎讚不絕口，說他是個大英雄，說山虎連殺三妖，武藝超群，膽識過人，真乃國家棟梁之才。請皇上量才而用，賜以封賞。”
皇上：“山虎除妖，為國為民立下汗馬功勞，又年輕有為，有膽有識，武藝超群，眾卿認為應如何封賞？”
文官阿默兒：“山虎除妖有功，就請皇上加官晉爵，臣等無可非議。”
武將李德仁：“山虎既有武藝，皇上可在校場設比武擂台一試，若果真武藝超群，可拜做大將軍，令臣等心服口服。看聖上意下如何？”
山虎：“將軍抬舉小民了，小民並沒什麼武藝。這次除妖全憑不怕死和僥幸，哪能做得了什麼將軍。”
皇上：“好！就依德仁將軍所言，明日校場比武再做定奪。今晚設宴為山虎慶功，各位卿家全都參加。”
皇上：“眾卿家還有本奏嗎？”
丞相：“皇上，賑災之事還未定奪。此事十萬火急，請皇上立刻下旨。”
皇上：“對！朕差點兒忘了此事。梁禦史。”
梁禦史：“臣在！”
皇上：“朕封你為欽差大臣，到銀州賑災放糧，解救饑民，安撫百姓。”
梁禦史：“承蒙皇恩浩大，無以回報，臣一定秉公辦理，不會辜負聖上期望的。謝謝皇上的信任。”
皇上：“好！今晚宴會罷，明日啟程。朕撥庫銀五千萬兩，糧食一百萬石與你賑災。”
梁禦史：“謝萬歲！”
皇上：“安排山虎驛館歇息，好生款待。退朝！”
太監：“皇上有旨，退朝！”
眾大臣跪拜：“吾皇萬歲萬歲萬萬歲！”
49.大殿堂 夜
酒宴擺了兩長排，皇上在上席與山虎近桌而坐。
皇上：“各位卿家，今晚為我們的民族大英雄山虎舉行慶功宴，朕提議先敬英雄一杯。”
眾臣：“好！好！先敬英雄一杯。”
山虎舉杯：“諸位大人！小民托皇上洪福才僥幸滅了妖怪，這也是效忠皇上，我們大家應該將這第一杯先敬皇上。”
丞相：“山虎說得有理，這一杯應該先敬皇上，是皇上英明，才有英雄為國出力。”
眾臣：“對！敬皇上，願吾皇萬歲萬歲萬萬歲！”
皇上：“哈哈哈，好！既然眾卿家這樣說，那就幹杯！”
眾大臣：“幹杯！”
皇上與眾人一飲而盡。
皇上又端起酒杯：“這第二杯酒總該敬我們的英雄了吧！”
眾臣：“好！第二杯敬山虎英雄了！”
皇上：“為英雄山虎除妖有功，幹杯！”
眾大臣：“對！為英雄山虎除妖有功幹杯！”
山虎舉杯：“謝謝皇上！謝謝各位大人。為國泰民安，天下太平，幹杯！”
皇上：“幹杯！”
眾人又一飲而盡。
皇上：“今天大家不醉不散，吃菜！”
眾人大吃起來。
皇上為山虎夾菜：“山虎，放心大膽地吃吧！”
山虎：“謝皇上！”
皇上：“山虎，你給朕說說，你除妖的經過，讓大家也聽聽。”
眾臣：“對！給我們講講怎樣除妖來著。”
山虎：“妖怪吃了我的未婚妻倩妹，我嶽父、嶽母就這麼一個女兒，傷心得悲痛欲絕，眾鄉親惶惶不可終日，我發誓要替倩妹報仇。當時我父母和眾鄉親都反對，不讓我去。但，我意已決，出門向西走了好多天，路途非常險惡。有一天，在樹林裏遇到老虎，差點被吃掉，和老虎打鬥了半天，最後才把老虎殺死了。”