本篇選自《夜譚隨錄》卷二。主要描繪了北方的奇景異風。
涼州大靖營所汛有鬆山者[1]，在沙漠中，古戰場也。先大父鎮五涼時[2]，遊擊將軍塔思哈因公過其處[3]，以兵三十五騎從[4]，至則日已西。白草黃雲一望無際。忽見一山，高約數千仞[5]，色蒼紫，中有火星[6]，萬點如瑩，蔽日而來，有聲若千雷萬霆。眾皆失色，馬亦驚嘶。塔驚疑，謂此必山移矣。俄而漸近[7]，不及回避，乃同下馬，據地閉目，互相抱持，自分齏粉[8]。頃之大震，天地如黑，人人滾跌，不由自主，馬踣人顛[9]，逾時始定。次第蘇醒[10]，彼此懼呼，幸不失一人，但皆脫帽露頂，滿麵血流，石子嵌入麵皮[11]，深者半寸，抉之乃出[12]。大者如豆，小者如椒。驚定知痛，超乘即馳[13]，回望高山，已在數十百裏之外矣。
日暮抵大靖營，參戎馬成龍見之愕然[14]。塔述所遇，馬乃大笑曰：“苟山移[15]，公等無噍類矣[16]。據雲所遇，蓋旋風也[17]，入秋則有之，至冬尤甚。今隆冬無足怪，所可慮者[18]，公與彼三十餘人，從此胥成麻皮[19]，年貌冊又須另造矣。”塔因歎沉浮宦海中[20]，曆有年所[21]，衝鋒破敵，幾曆危途，今行年五十矣[22]，從未嚐見獰飆[23]，不特未見[24]，亦未之聞。今塔麵多疤痕。在額角左頰者尤巨，即石子所嵌處也。
蘭岩曰：非宦途不能遭此險苦，亦不能及此怪異。
[1]涼州：州名。西漢置。轄境相當今甘肅寧夏和青海湟水流域、內蒙古納林河、穆林河流域。汛：軍隊戍防地稱“汛”。
[2]先大父：死去的祖父。大父：祖父。五涼：唐時稱甘肅之地為“五涼”。
[3]遊擊將軍：官名。漢置遊擊將軍，為雜號將軍。後代沿置，為武散官。元廢。明複置，為軍營將官，省稱“遊擊”。清代綠營兵設遊擊，職位次於參將。
[4]騎（jì）：馬兵。也指一人一馬。
[5]仞：長度單位。八尺為一仞。
[6]火星：指星星點點的火。
[7]俄而：頃刻。
[8]分（fèn）：料想。齏（jī）粉：細粉，碎屑。喻為粉身碎骨。
[9]踣（bó）：僵仆。：倒，仆。
[10]次第：先後。
[11]嵌：深陷。
[12]抉（jué）：挖，挑出。
[13]超乘：跳躍上馬。
[14]參戎：明清武官參將，俗稱“參戎”。
[15]苟：假若，如果。
[16]噍（jiào）類：活人。
[17]蓋：乃。
[18]慮：思考，謀劃。
[19]胥：都，皆。麻皮：臉上有痘瘢。
[20]宦海：指官場。謂仕宦升沉，有如風波不定的海洋。
[21]曆：經曆。年所：年數。
[22]行年：經曆過的年歲。
[23]獰飆：猛烈的狂風。
[24]特：但，隻。
在《夜譚隨錄》中，作者和邦額以粗獷洗煉的筆墨，大量地記錄和展現了京城和西北等地的民情和風俗故事。魯迅先生稱它：“記朔方景物，及市井情形者，特可觀。”（見《中國小說史略》）《怪風》即可看作是描繪北方奇景異風的佳作。
小說篇幅不長，其中最突出的特點有兩個：
一是作者注意描繪場景。如“忽見一山，高約數千仞，色蒼紫，中有火星，萬點如瑩，蔽日而來，有聲若千雷萬霆”。“頃之大震，天地如黑”。寫出旋風到來時的駭人場麵。二是作者注意渲染氣氛。如“人人滾跌，不由自主，馬踣人顛”，“脫帽露頂，滿麵血流”，寫出了士兵遭遇旋風時的恐慌與狼狽。
文末的蘭岩曰：“非宦途不能遭此險苦，亦不能及此怪異。”把塔思哈遭遇旋風的經曆與做官相聯係，暗示人們居官不易。似乎遊離於主題之外，其實正表現了作者對宦海沉浮的深刻認識。
（孫義梅）