霓妹妹一個人的達達丈夫，沅六月十二日第廿三封
二十三
霓君我最親愛的妹妹：
前兩天已經考完了，大後天便是夏天上課。我來了這麼久，還隻熱過一天，平常都很涼快。聽說陽曆八月底有十天熱的，其餘都好，因為靠近湖水的原故。所以你務必放心，不要為我多心。並且我近來身體很好，精神也旺。我記得前兩天，不知十一還是十二，寫了一封信給你，那是第廿三封。不過我查信單，上麵並不曾開出我那一天寫了信給你，不過我明明記得有一封信給你。大概考時候忙，我忘記在單上開出，是不是?望你告訴我。我今天翻開這“寄信單”一看，第廿二封是七號寄的，今天是十五。我當時嚇了一跳，難道有八天我不曾寄信給你了嗎?後來又看你最近來的兩信，都是十一號，信裏講的笑話我明明記得回了你信，所以我想一定是寫了第廿三封給你，不過因為課考忙碌，忘記了登了寄信單了。並且我明明記得我拿了一張有大花頭的紙在上麵注明號碼寄給你。我當時很高興，因為我想你看見了這張號碼紙好看，一定會高興，所以我也高興起來。你說你常常頭痛，我想這有兩個原故：第一你太操勞，第二你在吃菜上太省錢。以後無論如何，我寄錢是再也不會錯了，你千萬不要再心焦。雞蛋豆子同葷菜都是補品，我求你多吃一點。你千萬不要因為怕我不放心，以後害了病不告訴我。病無有不能治的，就是怕自己勉強，害了小病不舍花錢去治，那真要小病成了大病，大病簡直危險了。日常飲食衛生對於身體最要緊。我吃補身體的菜於你最好，還要少操心。這些話你千萬聽我，好妹妹。聽說萬府上分了家，這封信還由他們轉。這是為了不知道你住菜根香長久不。如不搬了，以後便直接寄到菜根香。
沅哥哥六月十五日第廿四封
二十四
霓妹妹我最親愛的：
前幾天學校夏天這季開了學，我念三樣功課，比從前忙得多。以後我還是一禮拜寫一封信給你，不過要是有時候寫得短一點，那是因為課忙，也是無法可想的事。我有十一天不曾收到你來信了，這我想來是因為你等我叫培麗公司寄畫片給你，你要等收到畫片才回我信，這幾天想必你就有信到了，因為我是四月十七寄的錢買畫片，廿號公司可以收到錢，發畫片給你，路上一個月，你五月廿號左右可以收到，回我的信，早遲也就在這幾天。我等你這封信，是想看看你喜歡這些畫片不，還想看看你喜歡那些張。陽曆九月左右我打算買幾張別樣的再寄給你。我這裏近來有時熱，好在常常下雨，還不十分難受。隻是要多多洗澡，身上沒有氣味，省得上課時候，別人不高興，我自己也不舒服。我如今念的三樣書，有一樣是希臘文，這希臘也是一個古國，有三千年的曆史，他們作文作得特別好，一直到現在，他們外國人還是趕不上。又有一樣，很巧，我打開書看不到兩頁，就看到一首詩，那詩是說一個女子想丈夫，她說丈夫是太陽，她自己是一棵樹，有丈夫在身旁，就像太陽照在頭頂，冬天多冷也不怕，她說熱太陽曬在她身上，結了幾多果子，丈夫不在，隻好看看這些果子，因為這些果子像她丈夫，所以她相思稍為減少一點，親妹妹，你還記得我這熱的太陽罷。最親愛的妹妹霓君，你可記得有時我熱得你渾身出汗，漲得你渾身舒服，頂得你心裏發麻?好了，不講了，省得彼此難受。在此停住，下次再談好話。
六月廿二日第廿五封
二十五
最親最愛的霓妹妹：
一連接你兩封信，又厚，寫得又好，我說不定是怎樣一個快活的方法。你寫這麼長的信給我，又是半夜寫的，可見你對我是多麼癡心。親妹妹，以前我有兩個月沒有能夠寄錢給你，累得你要自己作工，我實在心中十分難受。你這樣忙，還寫那麼長的信，我怎能放心。妹妹，我不敢要你寫長信了，以後你寫短一點罷。你有點不舒服，自然是心中焦急之故。妹妹，我以後錢決定不會再錯過了，我求你從此放心罷。我並不要你進學堂了，從前我是怕我不能按時寄錢給你，所以望你進進學校，省得多操心；如今我是決定能夠按時寄錢了，所以我不要你進學堂。妹妹，我有一個很好的消息告訴你聽，我現在已經自己作飯了，將來錢決不會少，決定能按兩月寄一次，並且每月能多餘十塊美金。這筆錢每兩月連著寄回家。所以從前開書店那個打算，如今是很有希望了。下月陽曆七月(就是六天以後)，我寄三十塊美金給你，因為唐先生處替死了的楊先生捐錢作紀念，我答應捐十五塊美金。陽曆九月我寄四十塊美金給你，因為羅先生在清華替我擔任了許多債，我那時不好不寄十塊美金給他。但是從陽曆十一月起，我就能每兩個月寄美金五十塊給你。以後餘下的款項望你小心存在妥當地方，幾年之後我回家之時，就可以開書店了。霓妹妹，你看這是多好的消息。在外國作飯不十分費事，我每天吃兩頓飯，每頓作一點來鍾。作作飯到很有趣味，從前一天到晚念書實在不好。我這兩天精神好得很，以後我想也是一樣。所以親妹妹，你同我一同哈哈大笑罷。那一百張畫片你應該陽曆五月底收到的，你想必寫五月廿五那封信的時候，那幾天已經收到了。這些畫片你喜歡嗎?我以後再多買些寄回。你作巴巴頭，可見得你真能幹真聰明。這也是一種學問；教我來作，恐怕作到頭發白了也作不出來。要念書了，下次再談。
霓妹妹的親愛夫君，沅六月廿五日第廿六封
這些信封印得很好，你心思真靈巧。以後用完時候，可以用我這封信裏附帶的一張樣子去印。我這樣子，當中有你的地址。樣子以後寄罷。
二十六
霓君我最親愛的妹妹：
我近來雖然忙點，精神卻十分健旺。自己作飯，很有趣味，用的煤氣，方便得很。外國牛奶幹淨，我定了長期，每天八分一瓶，有我那漱口盂(就是你那長沙帶到北京的)一盂還稍為多一點。我每天吃雞蛋，三分一個。白菜是貴些，七分半一斤。肉因為不幹淨難洗，我隻買點火肉(假火腿)吃。這裏有一個好處，就是大街上(離學堂有半點鍾電車)可以買到醬油、蝦米、香菌等等，那是廣東人開的店，比在中國自然貴得多，一瓶醬油要四角錢，別的可想而知，不過味道很好。我有一次拿蔥用醬油炒火肉，香得很，我吃得很快活。女房東說我會作菜，味道作得很香。其實呢，就是那醬油蝦米的香味，我何嚐會作菜呢?我吃麵包，因為煮飯費事，並且飯不如麵食補。妹妹，到了陽曆十月時候你不妨少寄點醃魚臘肉八豆給我，看他到底要抽多少稅。少寄一點，要是抽稅還不很多，以後還能寄的。陽曆九月聽說還熱，你陽曆十月底寄罷。再遲些也不要緊，因為這麵春天來得很晚。妹妹，我很快活，因為我從此能夠多寄錢給你。妹妹，我們初結婚的時候，我不知人世艱難，預先說能賺多少錢一個月，到後來一場空，到惹得旁人疑心。所以我臨出洋時候，不敢說定每月能寄多少錢給你，怕到了美國以後，萬一寄不了那麼多，你不是要疑心我嗎?那時候你應該是十分心中難受，因為我既不在你身邊，你又疑心我在外荒唐，不顧你。我如今知道一定能寄多少錢給你了，所以當時告訴你，讓你也高興高興。今年這個夏天，這麵下了很多雨，涼爽之至，據說好多年來都沒有這樣。你把戒指換了，我聽得心中難受，這都是我不能寄錢回家的過錯。你說小沅過三周歲(照算是四歲)時候，說得我真動心，可見你一心一意對著我，無論什麼時候都想起我來。古人說得很對：“自伯之東，首如飛蓬；豈無膏沐，誰適為容?”意思是說：“自從我夫君去了東方，我頭發亂得同稻草一樣。難道我沒有生發膏搽頭發，沒有水洗嗎?不是的——隻是一樣：我夫君出門了，我何必打扮，我打扮給那個看呢?”霓妹妹，你在小沅生日，那麼熱鬧的時候，你還是想著我，我這是多麼中心感謝你啊。嶽母大人近來身體忽然好了，這真是天大的喜信。不過你還是住在長沙好。如今用費並不愁了，何必再打擾親戚呢。我並不要你進學堂了，因為現在一切不愁了。你好好教教小沅小東東，我就放心。這個你也早知道了，不用我說，算我多嘴罷。說得很久了，下次再談。四天後寄錢。
你一心一意想著的，沅六月廿九日第廿七封
二十七
霓君我最愛的小妹妹：
今天是美國獨立紀念節，所以能偷空寫信給你。昨天下午我寄美金卅給你，想必這兩天你就收到了。我從前教培麗公司寄的畫片你已經收到了嗎?不見你來信說，我很記掛。下次我買幾張很大的寄給你。趙先生來信說我兩本譯的詩都寄到你那裏了，你收到了嗎?望你替我存著，將來回國時候再印。妹妹，我今天作的麵疙瘩吃，也是拿蛋和的，加白菜用牛奶煮，煮了半點鍾，漲得很厲害，簡直成了一小鍋，中上吃了一半，味道不錯。等寫完這封信，就作晚上的一半吃。美國蘋果汁多，香蕉也不錯。今天他們過節，也放爆竹，就是砰東響一聲，就完了，沒有一點花頭；連個天地響都沒有，更不要說別樣，遠不如我們中國。這兩天熱，我把頭發剪了。我忽然想到穿中國衣服真舒服，不如等竹布大褂來了以後，我看看大小，再告訴你，由你明年春天替我作兩件紡綢大褂寄給我，就是要抽稅也管不了那許多了。他們外國女人真舒服，男人真受罪，上課時候，教習不單黑衣黑褲，裏麵還穿著黑背心，真是文質彬彬，有禮得很，不過身體可受罪了。