旅居英國的女作家虹影女士近來頗為搶眼，一為她惹上了出版官司，二是媒體透露廣西漓江出版社將於近期推出“虹影係列作品集”，其中包括一本叫《K》的“”。
旅居英國的女作家虹影女士近來頗為搶眼，一為她惹上了出版官司，二是媒體透露廣西漓江出版社將於近期推出“虹影係列作品集”，其中包括一本叫《K》的“”。但她在“自序”裏講明“這是一本根據實事、實情寫成的”。她還特別強調：“如果有讀者或批評者，認出了此人彼人的影子，要翻文獻來與核對，我可以說在前麵：我為寫此書作了半年的研究，所有有關文獻我全都找來看了，鄭重其事。但我的不依文獻，而是實事加我的實情。如果有人因為先祖孽緣未盡，想跟我辯一番，我的辯護詞先寫在此”。一副預支的打起官司來贏定了的成竹在胸模樣。
1999年5月，台灣的爾雅出版社出版了該書的中文繁體字版。作者並不諱言，此書講述的是30年代在武漢，現代著名才女作家淩叔華（書中用的化名“林”）與到武漢大學任教的英國詩人、英國著名作家弗吉尼亞伍爾芙的外甥朱利安貝爾（書中用的是真名）發生婚外情的故事。單把裏邊大量淫穢赤裸的性描寫挑出來，稱其惡俗、低級並不為過，《上海寶貝》恐望塵莫及。書中將時任武漢大學文學院院長的陳西瀅先生（用的化名“程”）描寫為性無能，還把“林”描寫成一個“白虎星”蕩婦。此書在台灣出版，因為書中主人公“程”和“林”用的是化名，不明就裏的讀者頂多把它當成純粹寫文人戀情的黃色來讀。
然而，虹影的丈夫、旅居英國的學者趙毅衡在2000年11月2日的《南方周末》上，發表了《朱利安與淩淑（應為“叔”）華》的專文，指名道姓地說明書中所寫就是淩叔華與朱利安貝爾的私情，算是為妻子這本誨淫的書在國內出版鼓噪，同時也是辯護，他說：“他們關係的曲曲折折，不用，的確難以細說。……因為用的想象彌補空缺，並且提供了虛構的安全距離和給人‘窺看’的十足理由。”前段時間的《北京青年報》還發過一則花邊題為“革命＋戀愛”的報道，廣而告之廣西漓江出版社正準備出版“虹影作品係列”，並特別提到包括《K》在內，再次指明書中寫的就是淩叔華與朱利安貝爾。
我想我不是文學上保守的假道學，還分的清文學作品中正常的性描寫與誨淫之間的區別。讀過台灣出版的《K》一書以後，明顯感到，它不是一般意義上的文學傳記，裏邊的性描寫也絕不是勞倫斯式的，而完全是《金瓶梅》式淫穢下流的色情集萃。
淩叔華“紅杏出牆”，與朱利安貝爾的那段情確也無庸諱言。而且，正是因有了與朱利安貝爾這種非比尋常的關係，她才與弗吉尼亞伍爾芙建立起書信往來，並在伍爾芙的鼓勵下，寫出了那本優美的半自傳性質的英文《古韻》（AMelodies)。伍爾芙自殺以後，直到1953年，由她的好友薩克威爾韋斯特親自作序，幫助淩叔華在當初由伍爾芙夫婦創辦，英國著名的布魯姆斯伯裏團體的同人出版社荷蓋斯出版社，出版了此書的英文本。淩叔華與伍爾芙甚至與布魯姆斯伯裏團體的文化交往，已成為近年來海內外一些學者研究的課題。美國紐約城市大學帕特裏西亞勞倫斯（Patrice）教授寫的《書緣對話：英中作家藝術家之間的碰撞，1900--1949》，裏邊便有專章從研究角度論及到淩叔華與朱利安貝爾的“私情”。而虹影的“”寫法，其具有“窺看”的“十足理由”，也隻能是令有色欲需求的“窺陰癖”讀者拍手稱快。
據我所知，旅居英國的陳西瀅、淩叔華先生的獨女陳小瀅女士已準備將全文發表了《K》的《作家》雜誌和虹影本人，以侮辱、誹謗和侵犯名譽權的罪名訴諸法律。
(原載《中國經濟時報》2000年12月22日)