“刁民，怎麼又是你！這次，想私藏什麼東西？”
“老爺，我真的啥都沒做！”卡特說。
“那你鬼鬼祟祟躲在這裏幹嗎？”
“嘿嘿，大人，這次我沒幹壞事，別大喊大叫，你快回去吧！”卡特似乎不懷好意。
“你到底藏在這裏看什麼？”
“我想看好戲。如果你有興趣，可以跟我走。”
“好吧，我倒要看看有什麼怪事。”
翻過一個矮沙丘，前邊是片枯死的果樹林和幾處破房屋。卡特敏捷得像隻野貓，躡手躡腳，彎腰從低矮的果樹枝杈間穿過，到土房子跟前，從敞開的窗戶處往裏麵看。忽然，房間裏傳出男女交歡的聲音，他進不得，退不得，怔住了。聲音越來越大，越來越誇張，到後來，似乎變成野獸的嚎叫——是大夏和嬌嬌！
無恥！斯坦因在心裏狠狠地罵一句，轉身怏怏走了。
聖誕晚會在清理出來的古代廣場上舉行。民工們忘情地狂歡，仿佛這節日屬於他們。真正的主人斯坦因悶悶不樂，本來就沉默寡言的拉姆也因為思念親人而心事重重。
大夏卻坦然自若，與大家喝酒，說笑。斯坦因心裏一陣陣地發涼。看來這是個高明的騙子，樹洞裏掏到突厥文書純粹是鬼話，是精心策劃的一個計謀。他們究竟想幹什麼？
卡特走到大夏跟前，在他耳邊竊竊私語。大夏望一眼斯坦因，轉身向旁邊的嬌嬌說幾句悄悄話，然後，他們朝這邊放肆地大笑。斯坦因被激怒了。他猛地喝幹一杯燒酒，氣衝衝地走到大夏跟前，揮舞拳頭，聲嘶裏竭地叫罵：“騙子！流氓！無賴！”
人們停止舞蹈和歌唱。所有人都被電擊一樣，笑容凝固，僵在他們臉上。
大夏不明白斯坦因為什麼突然變得如此暴躁，“大人，你在對我說話嗎？”
“還能對誰說？在這裏，沒有人比你更無恥、卑鄙！”
他疑心有人在搗什麼鬼，繼續保持平靜，“……大人，今天是西方的節日，你們都想讓你高興點，可是，你為什麼要發火？”
“別假裝成正人君子模樣，卑鄙的人兒！我花那麼大代價送你到法國學習，是想把你塑造成一個上等人，可是，我錯了，錯了！你那下等人的劣根性非常頑固，就算十頭牛來拉，也無濟於事！你本質上還是一個徹頭徹尾的下等人！”
空氣被凝住了。大夏眼睛睜得老大，目光裏射出銅箭般亮光，像發動攻擊前的雄獅那樣沉重地呼吸。斯坦因似乎聽見他喉嚨裏的粗壯拉扯聲。
“先生，你知道嗎？你在侮辱我！”大夏聲音顫抖，一句一頓，“請當著眾人麵說清楚，是什麼事情使你如此毫無理智地侮辱我！”
“……我羞於提起！或者，對你來說，再無恥的事情都可以原諒。”
斯坦因說完，轉身要走。
大夏提高嗓門，吼道：“你敢再向前走半步，我將和你同歸於盡！把事情說清楚！”
“好吧，我覺得事情太肮髒，但為了幫助你恢複可恥記憶，我提醒一下，時間：傍晚；地點：沙丘後麵的果樹園；事件——你自己應該清楚吧？”
大夏一怔，啞然失笑，他痛苦地扭過頭，澀澀地笑幾聲，重新抬起頭，平靜地說：“我真傻，是該分道揚鑣的時候了。先生，坐下來談談，可以嗎？”
“你還有什麼話，說吧！”
“先生，你罵我‘騙子、流氓、無賴’，是指傍晚我和嬌嬌在果園裏的事情？”
“這還用問嗎？像你這麼放縱自己的男人，根本不懂得為誰責任，所以，我才不信你拿來的文書是真的！”