妻子回答說:
“哎喲,我的丈夫,原諒我,我困死了,忘了要先把你的頭割下來,快把刀子拿過來,我馬上把它割下來,讓你能夠好好地睡覺。”
接著它走到公雞跟前,把它的頭藏到翅膀下麵,說:“好了,睡吧,我把你的頭砍下來了。”
兔子在涼棚底下沒有睡覺,聽見了公雞和母雞的談話。
隨後屋子裏一片寂靜,大家都睡著了。
天快亮的時候,公雞又把自己的妻子叫醒:
“老婆!”
“啊,什麼事呀?”它問。
公雞拍著翅膀,說:
“把頭給我,我要去叫醒人們,叫他們從家裏出來去幹活。”
母雞按照它們原來商定的那樣說:
“好了,先生,把脖子伸過來,我給你把頭安上,哎,真煩人!大家都帶著頭睡覺,隻有你天天折磨我。”
這時,公雞開始叫:“喔喔喔!喔喔喔!”於是所有的人出家往田裏幹活去了。這一 切兔子都聽到了,甚至親眼看見了人們怎麼從家裏出去幹活的。
兔子在公雞家裏住了三天,三天晚上它都聽到公雞要母雞把頭割下來,好讓它能夠睡覺 。三天後,兔子告別公雞回自己的家去。公雞很有禮貌地跟它道別,送給它和它的妻子許多禮物,兔子就回家去了。一路上兔子隻是想著它在公雞家裏聽到和看到的那件事。
突然兔子想起了:“這是怎麼回事?公雞怎麼知道得比我兔子還多?我可是出了名的,什麼事都逃不了我的詐騙和狡猾。”
兔子回到家裏,把妻子叫來,將它在公雞家裏聽到和看到的都告訴她,然後說:
“過幾天我的朋友公雞來我家作客,你就同它妻子一樣,跟我做同樣的事。”
兔子妻子回答兔子:
“好吧,我的先生,可我還沒見過誰的頭割下來還能活的。”
“怎麼啦,老婆?我的朋友公雞來我家作客,你就會看到,如果他帶著頭來,那就意味著這是可能的。”
三天後,公雞到兔子家作客來了,它們像有教養的人那樣互相問好之後,便開始談論所見所聞。到了晚上它們去睡覺,公雞被安置在涼棚底下,兔子和妻子回屋裏睡去了。
公雞沒有睡,一直在聽著兔子和妻子在談些什麼,它好了解兔子把它公雞的秘密告訴它妻子沒有。它忽然聽見:“老婆!老婆!你忘了你每天應該做的事情?為什麼你讓我帶著頭睡覺?難道我能夠睡著?喂,快拿刀子來把我的頭割下!”
公雞聽了這些話,嚇了一大跳,但是他什麼也沒有說,悄悄地坐著,聽下麵還說些什麼。兔子老婆拿一把又尖又大的刀子,割它丈夫的脖子,它的頭就掉下來了。兔子四處亂蹦,抽搐著,兔子的老婆很奇怪,割了頭 還能動彈,它以為它還活著,但是兔子抽搐了幾下就死了。兔子的老婆不知道該怎麼辦就睡覺去了。早晨它醒來,拿起丈夫的頭,把它安到兔子的脖子上,開始叫道:“我的丈夫!我的丈夫!醒一醒,已經天亮了,你的朋友在等你。”但是兔子不做聲,隻有蒼蠅聚集到它身邊來了。這時兔子的妻子才明白兔子死了,便拿塊罩布把它蓋上。
兔子老婆開門叫公雞,公雞早已起來等著它的朋友。公雞問道:
“你的丈夫在哪裏?為什麼它還沒有醒來?它生病了還是到什麼地方去了?”
兔子老婆回答說:
“我丈夫死了,去看看吧,它在那兒。”
公雞走去一看,兔子果真死了。
“你跟你丈夫做了些什麼呀?”它問兔子老婆。
她就回答說:
“它從你那裏回來的一天就告訴我說,你從來不帶著頭睡覺,你妻子常常在晚上把你的頭割下來,早晨再安上去。它教我這樣做來騙你,我就這樣做了。可結果呢?我丈夫死了。”
於是公雞對兔子老婆說:
“我為我的朋友兔子發生的事情感到非常悲痛,他沒有猜中我講的話的真正意思。意思是這樣的:晚上我對妻子說,要她把我的頭割下來,這是意味著,請它給我一些大米,它就把藏起來的、準備在我睡覺前吃的大米給我。早晨我對它說,把頭給我,這就是說,喂,快點做好早飯,讓我出門去叫醒人們。她就很快做好稀飯,我吃了就出去叫人們出門幹活。可我的朋友誤解了我的話。”
公雞把兔子害死了,它什麼也沒有得到,反而失去了一個朋友。
貪婪的豺
森林裏有一隻豺一不小心被一根尖利的刺刺中了後腳,當場就流了很多血,刺深深地刺 進了豺的腳底板中,它拔不出來。這時它看到了一位老太太背著一捆柴走過來。它請求老 太太救它。
老太太幫豺把腳掌裏的刺拔了出來,隨手把刺扔了。豺高興極了,活蹦亂跳了一陣後,突然又變得十分憂愁。豺說:“老太太,現在你把刺還給我。”
老太太覺得很奇怪,問豺:“你不是看見我把刺扔了嗎?”
這時,豺故意傷心地哭了起來,埋怨老太太把它的刺給丟了。好心腸的老太太說:“別著急,別哭了,我送給你一個雞蛋吧!”
老太太把豺帶回家,給了它一個雞蛋,豺拿著雞蛋穿過村子,來到村口的一戶人家,敲著門說:“對不起,能讓我在你家過一夜嗎?”
農夫打開門,把豺放進了屋。豺對農夫說:“我的雞蛋該放在哪兒呢?”
“放在兔子籠裏吧。”農夫說。
夜裏,豺悄悄起來把雞蛋吃了,又把空雞蛋殼放進了籠子裏,第二天早上,豺說:“真是麻煩你們了,把雞蛋還給我吧!”
農夫隻拿來了一個蛋殼。豺看著空蛋殼,傷心地哭了起來,埋怨農夫的兔子把它的雞蛋吃了。農夫看豺這麼傷心,就說:“別哭了,我再送你一隻雞蛋吧!”
但是豺不答應,它說:“是兔子把我的雞蛋吃了,我要兔子。”
善良的農夫把兔子給了他。豺拿著兔子又跑到鄰近的村子,敲著村口的一戶人家的門。
豺說:“好心的人,打攪你了,能讓我在你家過一夜嗎?”
農夫開門放豺進了屋,豺對農夫說:“我的兔子該放在哪兒呢?”
“把它放在羊圈裏吧。”農夫說。
夜裏,豺又起來悄悄地把兔子吃了,隻在羊圈裏扔下了兔皮和骨頭。第二天一大早,豺對農夫說:“再見了,善良的人,請你把兔子還給我吧!”
但是兔子隻剩下皮和骨頭了,豺假裝哭得很傷心,埋怨羊把它心愛的兔子吃了。農夫看豺哭得這麼傷心,就對豺說:“別哭了,我賠你一隻兔子吧。”
但是豺說:“是你的羊吃了我的兔子,我要你的羊。”
善良的農民給了豺一隻羊,豺牽著羊跑到了第三個村子,敲著村口的一戶人家的門,說:“真對不起,善良的人,能讓我在你家過一夜嗎?”
農民開門放豺進了屋。豺問道:“我該把羊放在哪兒?”
“放在我孩子的床邊吧。”農夫回答。
到了夜裏,豺悄悄起來把羊吃了,把羊角扔在農夫孩子的床頭。第二天早上,豺醒來後說:“你好,好心的人,把羊給我吧,我該走了。”
但是,床頭隻剩下了羊角。於是,豺裝得很傷心地哭著,埋怨農夫的孩子把羊吃了。農夫心軟了,就說:“別傷心,別哭了,我給你一隻羊。”
但是,豺不情願地說:“不,是你的孩子吃了我的羊,我要你的孩子。”
農夫準備了一隻口袋,把口袋交給了豺,並告訴它,孩子裝在口袋裏。
豺得意極了,它背起口袋飛快地奔跑在回家的路上。它一路上都想,等會兒我就 有人肉吃了。走到半路,它實在忍不住,便放下口袋,打開了袋口的捆繩,但是從口袋裏跳 出來的不是小孩,而是兩條凶猛的獵狗。獵狗把豺咬成了兩半。
蛇與跳鼠
有一條蛇好幾天沒有吃東西了,餓得要命。它不經意地發現前麵有一個小洞,它認為 是小動物的洞穴。於是挪動身子堵在了洞口。
蛇暗暗地想:我把身體堵在洞口盤個圓圈睡著等待,等洞裏的動物出來的時候,就把圓圈收緊,吃掉從洞裏出來的小動物。
過了很長時間,一隻跳鼠從洞裏把鼻子露了出來。
跳鼠問蛇說:“你在這裏幹什麼?”
蛇說:“我在等你。因為我餓了,正想把你當午餐吃掉。”
跳鼠流著眼淚,懇求蛇憐憫它家中就要餓死的妻子和孩子們。但沒有用,饑餓的蛇依然無動於衷。