29、東坡“弄獐”(1 / 1)

璋,古代一種貴重的玉器。在古時候,人們往往以“弄璋”一詞來表示對親朋好友添丁的祝賀。唐代玄宗時,以口蜜腹劍著稱的奸相李林甫,一次寫信慶賀他的一位親戚生了兒子,誤將“璋”字寫成“獐”,被人傳為笑柄。宋代詩人蘇東坡為此撰寫一副對聯加以嘲諷:

甚欲去為湯餅客;

惟愁錯寫弄獐書。

簡評:

把“弄璋”錯寫成“弄獐”,隻能解釋為玩弄“獐子”此種獸類,雖改一字,意思差得遠了,李林甫多行不義,是該受到諷刺的。

上一章 書頁/目錄 下一章