北宋時，錢塘有一個歌女，名叫琴操，聰明穎悟。有一次在湖上侍宴，一個郡卒唱秦少遊《滿庭芳》詞，誤將“畫角聲斷譙門”一句唱成“畫角聲斷斜陽”。琴操告訴這位郡卒：“是‘譙門’，非‘斜陽’也。”郡卒和琴操開玩笑說：“你能將這首詞改為‘陽’韻嗎？”琴操略加思索，即唱道：
山抹微雲，天連芳草，畫角聲斷斜陽。暫停征轡，聊共引離觴。多少蓬萊舊事，空回首，煙靄茫茫。孤村裏，寒鴉萬點，流水繞紅牆。魂傷，當此際，輕分羅帶，暗解香囊。漫贏得青樓，薄幸名狂。此去何時見也，襟袖上，空有餘香。傷心處，高城望斷，燈火已昏黃。
相傳，蘇軾聽了琴操改為“陽”韻的這首《滿庭芳》詞，也頗為讚賞。
簡評：
琴操改得既快又好，沒讀過原詞的人，是不會看出痕跡的。這除了琴操聰明知書的原因外，還因為她經常歌唱秦少遊的這首詞，對這首詞已經爛熟於心了。這個故事還說明了這樣一個道理：一首詩或一首詞，到底用哪個韻好，即所謂的“選韻”，這中間固然有某些規律可循，但也不是絕對的，有時用這個韻不錯，用另一個韻也會收到同樣的效果。