第43章 回憶二(2 / 3)

無意看了一下外麵,天都黑了,唉,該吃飯了,怎麼還沒完沒了的,正好主席站在一邊,喊過他,“老大,晚上供飯麼?”

他愣了一下,“你不說我都忘了,我跟高中那商量一下,給你們訂盒飯。”

滿意的點點頭,繼續埋頭看漫畫,看到關鍵時候,胳膊被一個人抓住了,然後就是對我來說驚天動地的悲鳴,“我居然沒有看到帥哥跳舞!”

我好奇,“你幹嘛去了?”

“肚子疼,去廁所!”

“活該,老天不讓你看,你就認了吧!”

她百折不撓,“小言,你上去跟主席說他們跳的不好,讓他們再跳一次吧!”

抬起頭,狠狠的白她一眼,“你,死心吧,別說我認識你!丟臉死了!”

看到寧清委屈的臉,隻好安慰她,“一點都不好看,難看死了,一群鬼在上麵亂晃悠,還一身烏鴉黑的,醜死了!”

她半晌反應過來,又恢複了正常,“啊——那麼難看呀,算了,我不看了!”

趴在桌子上,笑的不可抑製,文然,別說你覺得我那時候幼稚,我都覺得你們跳的舞難看,一點技術含量都沒有,隻會伸伸腿,動動胳膊,還穿一身黑,俗的要死!

但是,如果當時,我多看了你幾眼,會不會也同樣陷入其中,隻看到你,隻留意你,然後不經意間,發現,其實你也在看我。

------------------------------------------------------------------------------

第三天便是分組討論,剛開始大家都很正經,帶著一副“友好”的中國客人的麵貌去,結果到後來便開始爭論不休了,話題也從第二語言教育扯到了跨文化交際。

有一個美國女孩對中國人說話感到十分困惑,便來問我們,“Whyyour

Chinese do

not tell

the

truth?”(為什麼你們中國人老是不說真話?)

阿九驚訝,“Who

tells

you,give

me

evidence?”(誰告訴你的,給我證據?)

另一個漂亮的女孩子說,“When

I had a

part time

job as a

waitress,When

Chinese

guests

come,I

know I

should

immediately

ask if

they’d

like a cup

of tea.

They will

respond,Please

don’t

bother,which

is my

signal to

fetch

tea.”(我打工端盤子的時候,當中國客人來的時候,我就立刻問他們是否需要茶水,他們將會說,哦,不用麻煩了,但是我知道,這就是他們讓我要去倒茶的暗示)

阿九笑起來,“If

I

sayyou’re

beautiful,do

I mean

you’re

ugly?”(如果我說你很漂亮,難道我的意思是你很醜?)

女孩子不做聲,但是仍是不解,圓溜溜的眼睛盯著阿九,阿九一下子就臉紅了,支支吾吾的說,“China

is a high

High-Context

culture

country,Indirect、motions、imprecise,your

America is

a Culture

Low-Context

Culture,direct

content in

wordless、emotions、precise.”

結果越解釋越混亂,幸好還有一個去過中國的美國學生幫腔,阿九急得想撞牆,窘迫難堪。

中午去餐廳吃飯,我和阿八就看見那個漂亮的女生不時的找阿九搭腔,阿九除了臉紅還是臉紅。

晚上抱了一堆資料回去,都是今天討論的書麵材料,照例的打開電腦,查收郵件,這樣已經成為一個習慣。

“言言:

今天我家和你家人吃飯,我被你舅媽灌多了,大家對我和你在一起持意見不一,最大的反對意見就是我和你的輩份問題,你舅媽就說,如果你們兩個結婚了,我到底是喊寧言是外甥女還是弟媳?你看,如果他們不讓我們在一起,幹脆我們就私奔算了,我帶你去巴黎,雖然你的法語夠差,不過這樣你就不會被那些男人搭訕了,普羅旺斯那有大片的薰衣草田,我們可以背著包慢慢的漂移,從巴黎到倫敦到都柏林到米蘭到威尼斯到任何一個你想去的地方,包括天涯海角,我都陪你去。