王夫人帶了眾人來到園裏，淡如還一路叫道："何必問舜華，我知道的。"見沒人答他的話，也就住了口。那舜華聞說考的回來了，正要進上房來，忽然一群子擁將出來，便道："恭喜，恭喜!回來了麼？題目怎樣？"優曇就把題目單送上，舜華接來一看，笑道："擬的倒擬著了，我說必有幾個想不到的冷題呢。"王夫人說："你都知道麼？"舜華點點頭。王夫人道："你且先把這些題目出處逐一講解明白，瞧他們錯不錯？"舜華應聲"是"，便道："第一個擬張華《女史箴》，是擬著的。"李紈道："莫管擬著擬不著，隻講個明白就是。"舜華說；"毛萇詩傳雲：古者後夫人必有女史彤管之法，若女史不記其過，其罪辟。又曹嘉之曰：張茂先懼後族之盛，作《女史箴》，這是各人都不會錯的。第二是娵訾頌，按前漢古今人物表：娵訾，帝嚳妃，生帝摯。優、曼二姑娘想是記得的。"優曇說："你開的單上有的，因此記得。"淡如和瑞香都說道："明明是星名，怎說是摯母？"文鴛道："我錯了，做了星次名。"舜華道："星次也不錯，本於《韻會》，又《爾雅釋天》雲：娵訾之口，營室東壁也。注雲：自尾十六度至奎四度為娵訾，衛之分野，屬並州。但星次何必頌，恐怕還是帝妃為是。"第三題是九嬪考，舜華說："這個題若《禮記·昏義》及《周禮·天官》，誰人不知？但要考，必得考那《字彙》之訛。按《正字通》雲：《禮記》九嬪並無昭容等名色，自《字彙》誤於九嬪下連以昭容、昭儀、昭媛、修容、修儀、修媛、克容、克儀、克媛等號，轉似周時已有此稱。"妙香說："我卻照了《字彙》說的，怎麼好？"舜華說："該分出漢時才有此稱，便不錯了。"優、曼都說："我們照著《正字通》做的，幸而不錯。"眾人說："我們記不清這些名色，因此倒不說了。"第四題是七始樂府一闋。舜華笑道："何如？我單上開的那些《房中歌》，要留記記憶。"優曇說："記得的，漢《安世房中歌》雲：七始華始肅侶和聲。孟康曰：七始，天地人四時之始。"淑貞便皺著眉道："我在場中隻記了天地四時，算來止是六始。錯了，錯了。"眾人道："我們不知道，隻是含含糊糊做了一首樂府。"淡如道："我卻不這樣做，專就二風二雅三頌，分出七始，也不算錯。"優曇說："那裏有二風？"淡如道："我把國風王風分做二始。"曼殊笑道："真是巧思獨出！"第五題是四梵天記。舜華道："這是出在《雲芨七簽》上，再想不到出這題的。"淡如說："我卻記得是離恨天、兜率天、滄浪天、閶闔天。"優曇笑道："倒也虧你東扯西拉的，並將攏來。隻是兜率宮就在離恨天上，如何又分出一個天來？"舜華道："且由他，你們諸位可記得麼？"優曇道："若是《雲芨七簽》卻不錯了。元始曰常融天、玉降天、梵度天、賈奕天。"曼殊道："我把賈奕誤了覆奕。"舜華道："這本之《酉陽雜俎》，’賈覆’二字形相像，傳寫之訛，還不算錯。"眾人說："我們不知道，隻說個東西南北天就是了。"第六題是雷出豫入歸妹。淑貞道："這個題難為舜姑娘擬的，我們剛好碰著。"舜華道："我因為時當八月，正是雷入地的時候，才擬到的。"瑞香說："我記《禮記》二月，雷乃發聲，是大壯。八月雷始收聲，是觀卦。如何扯到’豫歸妹’去，所以隻依《禮記》做的。"舜華道："錯了，《月令》隻記雷之收發時候，並不講到卦名上。劉向《五行誌》：’雷以二月出，其卦曰豫。言萬物隨雷出地，皆逸豫也。以八月入，其卦曰歸妹，言雷複歸入地，則孕毓根荄，保藏蟄蟲，避盛陰之害也。’"文鴛說："我隻依題混說了一篇。"淡如道："這題原隻要渾渾說就是，何必頂真呢。"第七題是平東鐃歌鼓吹曲九章。眾人說："我們都照擬的謄上，很不費力。"淡如、文鴛、瑞香說："我們卻不曾擬，臨期做的。"第八題是雨師妾辨。舜華道："我所以叫你們翻翻《山海經》上外國的國名要緊。"優曇、曼殊齊說："記得的。那楊慎說，如姮娥、織女之類是錯的。"舜華說："是了，經上明明說雨師妾在其北，下文又說長股國在雨師妾北，其為國名無疑了。"眾人說："我們都認是雨師的小老婆。"王夫人笑道："現考的是正妃，怎麼講到小老婆身上自然錯了。將來取中了，還怕要吃醋呢！"大家一齊笑了一回。淡如說："我倒記得真，雨師妾本名江婓，出在《蜀都賦》內，那裏是什麼國名？"優曇道："左思《蜀都賦》娉江婓與神遊。注雲：江婓，神女。遊於江濱，鄭交甫遇而挑之，婓解佩以贈。這與雨師妾什麼相幹？大錯了！"舜華笑笑不作聲。第九題是偃伯靈台賦，以三能色齊六幽允洽為韻。舜華道："這是必有的，隻是擬的韻不對。"彤霞說："可惜妹妹擬了，我不曾做得。"妙香說："我雖做了，卻不曾送舜姐姐改過。如今想伯怎樣偃得來的？"舜華道："《詩經》：’既伯既禱’，注：伯，馬祖也。大凡有軍事則繪之於旗。既蕆事，則偃之靈台，示弗複用也。"淡如說："這個誰不知道？"舜華道："這’能’字，諸位押的那一韻？"瑞香說："’能’字在十蒸，自然押十蒸韻了。"淡如道："何消說得！"文鴛說："我也用蒸韻的。"優、曼又同說："幸虧姑娘出過三能色齊的詩題，我們才知道用十灰的。"彤霞和妙淑俱說："我們也用十灰韻。隻不知八個字出在那裏的？"舜華道："《史記·天官書》：魁下六星，兩兩相比，名曰三能。注作三台。《漢書》：三能色齊君臣和。蘇林曰：能音台。任彥升：《蕭公行狀》雲：上穆三能，下敷五典。那六幽允洽出在沈休文《安陸王碑》。