第二十節 題《蘇武忠節圖》三首(1 / 2)

德祐二年三月一日,作者到達真州,住在清邊堂。安撫苗再成請他為自己所收藏的李龍眠畫《蘇武忠節圖》題詠,文天祥便寫下了這三首詩。蘇武:漢武帝時人。見前選《和言字韻》“死生蘇子節,貴賤翟公門”兩句注釋。

餘在京口城外,日夜求脫不得。間謝村去平江,欲逃又不果。至鎮江,事益急,議趣真州。餘、杜密謀,杜雲:“事濟,萬幸;不幸謀泄,當死,死有怨乎?”餘指心自誓雲:“死靡悔!”且辦匕首,事懼不濟,挾以自殺。杜雲:“亦請以死自效。”於是計遂定。既至真州城下,問者群至,告以餘在鎮江走脫,城子諸校皆出。既延入城,苗守遂見,語國事移時,感憤流涕,即往住清邊堂。時從亡者始至也,引至直司,搜身上所藏軍器,既無他,然後見信。防閑嚴密如此。向使一疑字橫於胸中,閉門不納,天地茫茫,何所歸宿!嘻,其危哉!苗守袖出李龍眠畫《漢蘇武忠節圖》,求餘詠題。撫卷淒涼,豪氣憤發,使人慷慨激烈,有去國思君之念矣。遂賦三詩,書於卷後。時丙子三月二日也。文天祥執筆於清邊堂之寓舍。

其一

忽報忠圖紀歲華,東風吹淚落天涯。

蘇卿尚有歸時國,老相兼無去後家。

烈士喪元心不易,達人知命事何嗟?

生平愛覽忠臣傳,不為吾身亦陷車。

序言自開頭一直到“嘻,其危哉”,在前麵《定計難》與《入城難》兩首詩的序言中已經解釋過了,此處可以省略。以下的意思是:真州太守苗再成從衣袖裏拿出李公麟畫的《漢蘇武忠節圖》,請我在畫上題詠。我撫摸著畫卷,心中淒涼;浩然之氣,陡然而發,為之慷慨激昂,頓生遠離祖國、懷念君王的情感。因而作了三首詩,書寫在畫卷後麵。時間是德祐二年三月初二日,地點在我住的清邊堂寓舍。袖出:古人常把貴重東西放在衣袖裏,袖出就是從衣袖裏拿出的意思。李龍眠:北宋著名畫家李公麟(1049—1106),字伯時,號龍眠居士。詠題:在畫上題詩。賦:作詩。丙子:德祐二年(1276),德祐元年為乙亥年。

忽報忠圖紀歲華,東風吹淚落天涯——忽報:忽然聽說。紀:記。歲華:歲月,年華。東風吹淚:唐趙嘏《寒食新豐別友人》詩:“東風吹淚對花落,憔悴故交相見稀。”比喻歲月催人衰老。這兩句是說:忽聽說要我為《漢蘇武忠節圖》題詩記年歲,我不禁熱淚縱橫,此時東風浩蕩,而我流落天涯。

蘇卿尚有歸時國,老相兼無去後家——蘇卿,漢代蘇武,字子卿,故稱蘇卿。老相:作者自稱。這兩句是說:蘇武當年回來時,漢朝依然還在,我而今雖從元軍逃脫,卻無家可歸。

烈士喪元心不易,達人知命事何嗟——喪元:被斬首。元:頭顱。《孟子·滕文公下》:“誌士不忘在溝壑,勇士不忘喪其元。”知命:懂得窮通的命分。《荀子·榮辱》:“自知者不怨人,知命者不怨天。”這兩句是說:堅強不屈的人就是被砍頭也不變心,明智豁達的人知道自己的命分,有什麼事值得長籲短歎的呢?

生平愛覽忠臣傳,不為吾身亦陷車——《宋史·文天祥傳》:“自為童子時,見學宮所祠鄉先生歐陽修、楊邦、胡銓像,皆諡忠,即欣然慕之。曰:‘沒不俎豆其間,非夫也。’”不為:不謂,沒有想到。車:指囚車。這兩句是說:我平生本好披覽忠臣列傳,沒有想到自己也曾身陷敵人的囚車,也成了忠臣。

其二

獨伴羝羊海上遊,相逢血淚向天流。

忠真已向生前定,老節須從死後休。

不死未論生可喜,雖生何恨死堪憂?

甘心賣國人何處,曾識蘇公義膽不!

獨伴羝羊海上遊,相逢血淚向天流——“獨伴”句:《漢書·蘇武傳》:“匈奴以(蘇武)為神,乃徙武北海上無人處,使牧羝羊,羝乳乃得歸(公羊產子才能回漢朝)。”又,“武既至海上,廩食不至,掘野鼠去草實而食之。杖漢節牧羊,臥起操持,節旄盡落。”“相逢”句:指自己從元軍那裏九死一生逃歸,與蘇武在北海牧羊十九年而後回到漢朝一樣。如今看見《蘇武忠節圖》,禁不住熱淚縱橫。這兩是句是說:蘇武當年牧羊北海,孤苦伶仃,隻有與羝羊為伴;今天我看見《蘇武忠節圖》,止不住潸然淚下。

上一章 書頁/目錄 下一頁