祥興元年(1278)九月七日,作者母親曾氏病逝於惠州。作者《集杜詩·母》序說:“先母,齊魏國太夫人。蓋自虜難後,弟璧奉侍赴惠州,弟璋從焉。已而之廣、之循、之梅。餘來梅州,母子兄弟始相見……(祥興元年)八月,兩國之命下,時已得疾,九月七日寅時,薨逝。弟璧卜地於惠循之深山間。”次年九月七日,為曾氏周年祭日,時作者被押北上正經過邳州,哭祭並作此詩。邳(pī)州:今江蘇邳州。小祥:喪祭名。父母死後周年祭為小祥。《儀禮·士虞禮》:“期而小祥。”
我有母聖善,鸞飛星一周。去年哭海上,今年哭邳州。
遙想仲季間,木主布筵幾。我躬已不閱,祀事付支子。
使我早淪落,如此終天何!及今畢親喪,於分亦已多。
母嚐教我忠,我不違母誌。及泉會相見,鬼神共歡喜。
我有母聖善,鸞飛星一周——聖善:通達事理,心地善良。《詩經·邶風·凱風》:“母氏聖善,我無令人。”鸞飛:比喻逝世。常用來指女性。星一周:一周年。參看前選《過零丁洋》“幹戈落落四周星”句注釋。這兩句是說:我的母親通情達理,心地善良,逝世已經一周年了。
去年哭海上,今年哭邳州——“去年”句:指去年此時母親曾氏病逝於惠州。因地處海濱,所以說“海上”。這兩句是說:去年今日,在惠州哭殮母親,而今年隻能在邳州哭祭母親了。
遙想仲季間,木主布筵幾——仲季:古代按行次稱兄弟為伯、仲、叔、季。這裏指作者弟文璧、文璋兩人。木主:為死者立的木製牌位,相當於靈位、靈牌。布:放在……的上麵。筵(yán)幾:即祭席,神靈憑倚、所坐的幾席。這兩句是作者想象他的兩個弟弟在遠處祭母親小祥的場麵,意思是:今天文璧和文璋,擺好了祭席,然後把母親的靈位放在上麵。
我躬已不閱,祀事付支子——躬:本身。閱:經曆。這裏是親自操辦的意思。支子:古代宗法製度規定,嫡長子受族人兄弟尊敬,繼承大宗,故稱為“宗子”,其餘稱為支子,這裏指作者的兩個弟弟。這兩句是說:我不能親自到場祭奠母親,祭事隻能托付給兩個弟弟。
使我早淪落,如此終天何——使:致使。淪落:這裏是漂泊的意思。白居易《琵琶行》:“同是天涯淪落人,相逢何必曾相識?”如此:指不能給亡母祭拜。終天:長久,久遠。這裏是終身的意思。這兩句是說:我過早地被元軍俘獲,以致現在漂泊天涯;不能給母親祭拜,讓我抱憾終身。
及今畢親喪,於分亦已多——這兩句是說:如今母親的喪事已完畢,而母親的恩德,我卻終生受用。
母嚐教我忠,我不違母誌——這兩句是說:母親曾經教導我要精忠報國,我決不會違背母親的願望。
及泉會相見,鬼神共歡喜——及泉:到了黃泉之下,死後。《左傳·隱公元年》:“不及黃泉,無相見也。”這兩句是說:死後與母親在黃泉相會,成為鬼神,也其樂融融。
這首五言古體詩,風格淳樸,感情深厚。詩歌內容可以分兩個層次去把握:第一個層次從開頭到“如此終天何”,寫想象中的亡母小祥祭祀場麵及自己不能親祭的椎心痛恨;第二個層次寫自己不忘母親教誨,表達自己以死報國的決心。詩歌宣揚的是儒家兩大傳統倫理主題:“孝”與“忠”。於民族淪亡之際,這種宣揚頗見其青鬆傲霜的民族氣節。