〔4〕芹曝（pù）：也作“曝芹”，謙言所獻、所贈之物微薄，不足道。《列子·楊朱》：“昔者宋國有田夫，常衣黂（yùnfén），僅以過冬。暨春東作，自曝於日，不知天下之有廣夏（ào）室，綿纊（kuànɡ）狐貉（hé）。顧謂其妻曰：‘負日之暄（xuān），人莫知者；以獻吾君，將有重賞。’裏之富室告之曰：‘昔人有美戎菽，甘亂（xǐ）莖、芹萍子者，對鄉豪稱之。鄉豪取而嚐之，蜇（zhē）於口，慘於腹，眾哂而怨之，其人大慚。子，此類也。’”
〔5〕親擢（zhuó）：宋理宗寶祐四年（1256），文天祥二十一歲，成進士，對策於集英殿，皇帝把他的卷子取在第一名，為狀元。
〔6〕間於憂虞：分擔憂慮。這裏指參與朝廷政治事務。間，參與。憂虞：憂慮。
〔7〕開慶：宋理宗年號（1259）。透渡之禍：開慶元年（1259）九月，宋朝得到蒙古軍從黃州武口渡江的邊報，朝野震驚，內侍董宋臣請理宗遷都四明（今浙江寧波），以避敵鋒。透渡：渡江。
〔8〕磔（zhé）：古代一種分裂肢體的酷刑。孤鼠：這裏指董宋臣等人。作者於宋理宗開慶元年十一月作《己未上皇帝書》，痛責“奸人當國”，“乞斬董宋臣以一人心，以安社稷”。
〔9〕理祖：理宗皇帝。皇明赫赫：皇威正大光明，盛大顯赫。
〔10〕鹹淳：宋度宗趙翤（qí）年號（1265—1274）。
〔11〕無疆惟休：安然無恙，永世長存。休：美好，安好。
〔12〕自時厥後：從此以後。時：通“是”。厥：助詞，相當於“之”。
〔13〕或百日於朝，或一日斥去：文天祥呈《己未上皇帝書》，乞斬董宋臣，但董宋臣是理宗所寵信的人，文天祥的奏疏，皇帝置之不理。因為此次上書，文天祥到京第一次做官還不到兩個月，便棄官返裏。
〔14〕元奸：首奸，罪魁禍首。這裏指權相賈似道。《宋史·奸臣傳》載，賈似道自開慶元年（1259）任宰相，至德祐元年（1275）罷相被殺，專國柄凡十五年，內外側目。這十五年間，文天祥兩次罷官歸裏，居文山共有五年，其餘十年，外任之日較在朝之日為多。
〔15〕禦極：登皇帝位。宋度宗趙翤死於鹹淳十年（1274）十一月，同月，恭帝趙蚫即位於臨安，次年改元德祐。
〔16〕炎德：即火德。古人認為，帝王受命，是承金、木、水、火、土五行之運，五行交替往複。宋為火德。
〔17〕宵旰（ɡàn）：即“宵衣旰食”的省略，天未亮就起床穿衣，天黑了才吃飯。多用以稱頌帝王勤於政事。
〔18〕三路製撫職事：德祐元年八月，朝廷命文天祥為浙西、江東製置使，兼江西安撫大使，知平江府事。
〔19〕吳門：吳縣別稱，是當時平江府治所在地。
〔20〕阽（diàn）危：危險。
〔21〕民命如綴：老百姓的命運如同掛在空中，沒有著落。表示處境危急。
〔22〕朝命夕道：早晨接到任命，晚上已經出發在道路上了。形容動作很快。
〔23〕私門憂戚：指德祐元年五月，作者祖母劉夫人辭世一事。私門：私家。
〔24〕終製：古代親長死去，晚輩守喪，稱為守製。終製：居喪期滿的意思。
〔25〕名教：以等級名分為核心內容的封建禮教。
〔26〕天聽高高：指皇帝居高位而處理民情是否得當。聽：處理。
〔27〕聽許：聽任允許。
〔28〕陛辭：辭別朝廷。
〔29〕就道：動身上路。
〔30〕一是：全部是，都是。一：全部。
〔31〕喪七十餘城：《史記·樂毅列傳》載，戰國時，燕昭王使樂毅率兵伐齊，大破之，下七十多座城。
〔32〕田單一日複七十餘城：《史記·田單列傳》載，田單為齊將，用反間計令燕劓齊之降者，掘齊人祖墓，以激怒齊人，齊人上下一心，終收複七十多座城。
〔33〕諸侯：掌握諸路軍民防務的官侯。
〔34〕北麵而役之：讓天下人屈從他，聽他奴役。北麵，古代尊長見卑幼，南麵而坐。
〔35〕彼：這裏指百姓。
〔36〕涵育：涵養培育。遺黎：先祖遺留下來的黎民百姓。
〔37〕謳吟思漢：悲歌吟歎，思念著漢族正統的宋王朝。比喻人心所向在宋朝。
〔38〕日徯王師：每天都在等待著宋朝軍隊的到來。徯（xì），等待。王師，宋朝的軍隊。
〔39〕撥亂反正：治理亂世，使之恢複正常。機栝（ɡuā）：弩牙和箭栝，分別是弩和箭上的關鍵部位。這裏比喻到了關鍵時刻。
〔40〕蠲（juān）：廢除。
〔41〕淹滯：一直沒有機會升遷的官職。
〔42〕快活條貫：通暢無礙，條理貫通。
〔43〕獨鬆關：地名，今浙江杭州附近。
〔44〕恤緯：“嫠不恤緯”的省略。《左傳·昭公二十四年》：“嫠不恤其緯，而憂宗周（東周王都洛邑）之隕，為將及焉。”意思是：寡婦不顧惜織布用的線，而憂慮周朝之存亡，因為國家滅亡會禍及於自己。用來表示憂國忘私。嫠：寡婦。恤：顧惜。緯：線。
〔45〕草間豪傑：指民間英雄豪傑。草間：草野之中，民間。