第四節 《指南錄》後序(3 / 3)

〔43〕進退不由:進退由不得自己。

〔44〕殆例送死:幾乎等於送死。殆(dài):近於。例,如同。

〔45〕桂公塘:小丘名,在揚州城外。

〔46〕賈家莊幾為巡徼所陵迫死:在賈家莊差點被巡查的哨兵欺淩迫害而死。賈家莊,村莊名,在揚州城北門外。巡徼(jiào),巡查的哨兵。

〔47〕質明:黎明。

〔48〕製府檄下:作者《至高沙》詩後注文雲:“予至高沙(今江蘇高郵),奸細之禁甚嚴……然聞製使有文字報諸郡,有以丞相來賺城,令覺察關防。於時不敢入城,急買舟去。”製府:指當時的淮東製置使的府署。檄(xí):曉諭或討伐的文書。

〔49〕城子河:今江蘇高郵東南。

〔50〕幾邂逅死:差點遭遇敵人而死。邂逅(xièhòu):不期而遇。

〔51〕海陵:今江蘇泰州。

〔52〕如高沙:情況如同在高沙一樣。

〔53〕幾以不納死:作者《集杜詩·自淮歸浙東》序雲:“達通州城,反複詰問,數日不納。”

〔54〕鯨波:大海的代稱。

〔55〕層見錯出:層出不窮。見(xiàn):出現。錯,交錯。

〔56〕痛定思痛:事後回想當時遭受的痛苦。韓愈《與李翱書》:“如痛定之人,思痛之時,不知何能自處也!”

〔57〕使北營,留北關,為一卷:把出使北營,被拘留在敵營中寫的詩編為一卷。北關,臨安北麵,時元軍駐紮北關外皋亭山。

〔58〕吳門:今江蘇蘇州。

〔59〕毗(pí)陵:古縣名,今江蘇常州。

〔60〕三山:今福建福州。因有九仙山、閩山、越王山而得名。

〔61〕主辱臣死,有餘僇:主上受辱,臣子理應為之而死,如果不死,則有餘罪。僇(lù),罪責。

〔62〕父母之遺體:父母給的身體。《孝經·開宗明義章》說:“身體發膚,受之父母,不敢毀傷,孝之始也。”

〔63〕行殆而死:為冒險而死。殆:危險。

〔64〕修我戈矛,從王於師:意思是同仇敵愾,奔赴戰場。語出《詩經·秦風·無衣》:“王於興師,修我戈矛,與子同仇。”

〔65〕雪九廟之恥:為祖國社稷雪恥。九廟:古代天子九廟,這裏指代國家。

〔66〕鞠躬盡力,死而後已:勤奮努力,直到死為止。語出諸葛亮《後出師表》:“臣鞠躬盡瘁,死而後已。”

〔67〕將無往而不得死所矣:處處都可以為報效祖國而死。

〔68〕向也:以往。

〔69〕無所愧怍:無愧於心。怍(zuò):慚愧。《孟子·盡心上》:“仰不愧於天,俯不怍於人。”

〔70〕然微以自文於君親:然而也無法在皇上、親人麵前為自己辯解。微以:無以。文:掩飾。

〔71〕返吾衣冠:回到宋朝。衣冠:衣裝服飾,引申為風俗習慣,這裏用來指代故國。

〔72〕重見日月:又見到皇上。日月:指代皇上。

〔73〕正丘首:意思是死於故國。參看前選《高沙道中》詩“首丘義皇皇”句注釋。

〔74〕是年夏五,改元景炎:德祐二年(1276)五月,端宗趙即位,改年號為“景炎”。

《指南錄後序》是文天祥散文中的名篇,文章描述了作者出使元營、麵斥敵酋漢奸、被扣留然後冒死逃脫、顛沛流離、萬死南歸的艱辛經曆,反映了民族英雄文天祥堅定不移的抗元意誌,堅貞不屈的民族氣節和生死不渝的愛國激情。孫昌武先生稱讚《指南錄後序》為一曲“愛國精神和民族氣節的頌歌”。文章首先敘述自己出使元營、英勇抗爭、被驅北行和曆經千難萬險逃回南方的過程,接著連用二十二個“死”字,回顧了自己九死一生的遭遇。最後交代了《指南錄》詩集的由來,編詩集的想法,以及詩集命名的用意。文章敘事、抒情手法交替運用,渾然一體,語言質樸,氣勢奔放,風格慷慨悲壯蒼涼,非有其經曆與胸懷而不能作。

上一頁 書頁/目錄 下一章