是年夏五，改元景炎〔74〕，廬陵文天祥自序其詩，名曰《指南錄》。
〔1〕二月：據史實，應為“正月”之誤。
〔2〕右丞相：南宋時置左右丞相，實為宰相之職。右丞相即副宰相，略次於左。樞密使：宋代掌管國家軍政的最高長官。
〔3〕北兵已迫修門外：當時元軍駐皋亭山，離臨安城門隻有三十裏。北兵，元兵。修門，南宋都城臨安城門。
〔4〕萃（cuì）：聚集在一起。
〔5〕會使轍交馳：正當雙方使者來往頻繁之時。轍：車轍，這裏代稱雙方使者。
〔6〕紓（shū）：排解。
〔7〕意北亦尚可以口舌動也：心想可以用談判的方式改變元軍的主意，阻止其南下。
〔8〕覘北：察看元軍的軍情。覘（chān）：窺視。
〔9〕辭相印不拜：不就丞相職。
〔10〕資政殿學士：官名，是皇帝為了對罷政宰相示寵而設的虛位，到南宋時則秉政。
〔11〕抗辭慷慨：與對方抗爭，言辭慷慨激烈。
〔12〕未敢遽輕吾國：不敢隨便輕視宋朝。遽（jù）：輕易。
〔13〕呂師孟構惡於前：呂師孟為襄陽守將呂文煥之侄，呂文煥叛變降敵，時為兵部侍郎的呂師孟替敵人作內應，德祐元年出使元軍，投降。作者曾上書乞斬呂師孟，故懷恨之。
〔14〕賈餘慶獻媚於後：賈餘慶時為同簽書樞密院事，知臨安府，與文天祥同使元軍，向元軍首領伯顏獻策囚禁文天祥。
〔15〕羈縻（jīmí）：拘禁，扣留。
〔16〕詬（ɡòu）：辱罵；指責。
〔17〕數呂師孟叔侄為逆：當麵指責呂師孟叔侄的叛逆罪行。數（shǔ）：列舉罪狀。
〔18〕二貴酋名曰館伴：兩位元軍的高級將領名義上是來賓館當招待，其實是為了監視作者。
〔19〕祈請使：奉表請降的使節。詣北：到燕京（今北京）去。
〔20〕分當引決：理當自殺。分（fèn）：按理說。
〔21〕隱忍：忍耐。
〔22〕“昔人”句：語出韓愈《張中丞傳後敘》：“（張）巡呼雲（南霽雲）雲：‘南八，男兒死耳，不可為不義屈！’雲笑曰：‘欲將以有為也。公有言，雲敢不死！’”。
〔23〕京口：今江蘇鎮江。
〔24〕得間奔真州：伺機逃往真州。間：偷偷地。真州：今江蘇儀征。
〔25〕東西二閫：指宋淮南東路和淮南西路掌管邊防的兩位軍事長官。閫（kǔn）：這裏指代邊帥。
〔26〕庶幾：差不多。
〔27〕維揚帥下逐客之令：文天祥到真州，揚州謠傳元朝派了一個丞相來真州勸降。揚州帥李庭芝信以為真，命苗再成殺文天祥，苗不忍，放其出城。維揚，今江蘇揚州。
〔28〕長淮間：指淮河以南、長江以北之間的廣大地區。
〔29〕無聊：生活沒有依賴。
〔30〕追購：懸賞追捕。
〔31〕號呼靡及：叫天不應，叫地不靈，無援無助。
〔32〕北海：長江口以北的海域。
〔33〕蘇州洋：今上海附近的海域。
〔34〕四明：今浙江寧波。
〔35〕永嘉：舊郡名，今浙江溫州。
〔36〕詆大酋：指前文“詆虜帥失信”一事。詆（dǐ）：辱罵。酋：古代對少數民族首領的稱呼。
〔37〕逆賊：指呂氏叔侄。
〔38〕物色：搜尋。
〔39〕幾從魚腹死：好幾次差點投水葬身魚腹。
〔40〕彷徨死：作者《出真州》詩序言說：“不複得入，彷徨城外，不知死所。”
〔41〕瓜洲揚子橋：即瓜洲的揚子津渡口。瓜洲，地名，今江蘇江都南四十裏江邊。
〔42〕竟使：假使。