原文
人於子孫，雖見其作事多拂己意，亦不可深憎之。大抵所愛之子孫未必孝，或早夭，而暮年依托及身後葬祭，多是所憎之子孫。其他骨肉皆然。請以他人已驗之事觀之。
——袁采《世範》
白話
大凡人對於子孫，雖然有的子孫辦事經常違背自己的意願，但你也不要太憎恨他。有時候，你所喜歡、疼愛的子孫長大了未必就孝順你，或者年紀不大就夭折了。這樣，你晚年所依靠的與能夠為你料理身後事的，往往是你不喜歡的子孫。對待其他親戚也都是這個道理。請你看看先前已經有過的例子。
家訓史話
《紅樓夢》中，賈寶玉是經常挨打的，有時就是由於父母對孩子偏愛不均，造成兄弟不和所導致的。賈環與寶玉同出於一個父親，隻是由於賈環乃妾趙姨娘所生，生性又惡劣，不討人喜歡。寶玉是賈府上下的命根子，又生得眉清目秀，眾人對待他自是極為偏愛。在這樣的情形之下，不僅賈環自覺不平，連母親趙姨娘的肺都要氣炸了，然而，氣歸氣，這畢竟是無可奈何之事。
正巧由於琪琯之事，忠順親王府裏有人來找寶玉對質，賈政因此氣惱。此時賈環帶著幾個小廝一陣亂跑，賈政趕快喊打，賈環忙上前說道：“井裏淹死了一個丫頭，我看見人頭這樣大，身子這樣粗，泡得實在可怕。所以才跑。”
賈政聽了驚疑，問道：“好端端的，誰去跳井？”賈環拉住父親的袍襟，貼膝跪下道：“父親不用生氣，此事除太太房裏的人，別人一點兒也不知道，聽母親說——”說到這裏，便回頭四顧，賈政知意，將眼一看眾小廝，小廝們明白，都往兩邊後麵退去。賈環便悄悄說道：“我母親告訴我，寶玉哥哥前日往太太屋裏，拉著太太的丫頭金釧兒強奸不遂，打了一頓，那金釧兒便賭氣投井死了。”
其實，金釧兒並非寶玉逼死，而是太太有成見，看到金釧兒長得漂亮，認為必定是個紅顏禍水，才借機訓斥了一頓，不想金釧兒性子烈，自尊心強，釀出了這等慘劇。賈環趁機進讒言，使賈政火上澆油，終於使寶玉著著實實挨了一頓打，要不是老太太出麵，打死也未可知。
古訓今鑒
父母應當平等地對待每一個子女，不能有所偏愛。否則，被偏愛的孩子，以為接受別人多餘的愛是理所當然的，而對於不被偏愛的孩子來說，心中憤憤不平，甚至使孩子的心理發展不健全，造成某種心理疾病。