原文
同母之子，而長者或為父母所憎，幼者或為父母所愛，此理殆不可曉。竊嚐細思其由，蓋人生一二歲，舉動笑語自得人憐，雖他人猶愛之，況父母乎？才三四歲至五六歲，恣性啼號，多端乖劣，或損動器用，冒犯危險，凡舉動言語皆人之所惡。又多癡頑，不受訓誡，故雖父母亦深惡之。方其長者可惡之時，正值幼者可愛之日，父母移其愛長者之心而更愛幼者，其憎愛之心從此而分，遂成迤邐。最幼者當可惡之時，下無可愛之者，父母愛無所移，遂終愛之，其勢或如此。為人子者，當知父母愛之所在，長者宜少讓，幼者宜自抑。為父母者又須覺悟，稍稍回轉，不可任意而行，使長者懷怨，而幼者縱欲，以致破家。
——袁采《世範》
白話
出於同母之子，年齡大的孩子大多被父母所憎惡，年齡小的孩子卻大多為父母所厚愛，這個道理幾乎沒有人能夠清清楚楚地懂得它。我曾經私下裏一個人仔細思考其中的原因，大概對人來說，一二歲時，舉止行動自然而然惹人喜愛，即使外人看了，也會產生憐愛之心，況且父母呢？長至三四歲到五六歲，放縱地大聲哭叫，在很多方麵乖違惡劣，不聽父母的話，有時破壞器物，常常觸動一些危險的東西，大凡是他的言語行動人們都很厭惡。又多淘氣頑皮的癡性，不聽訓斥規勸，雖然是父母也仍然深深地厭惡他。當大孩子正處於使人討厭的時候，小孩子卻恰恰是惹人喜愛之時。父母把連同厚愛大孩子的心一同都移到了小孩子的身上，那麼憎愛之情感從此便分得明明白白，於是一直沿續下來。當最小的孩子處於可厭惡之時，在下已沒有可以移愛的孩子了，父母之愛自然也沒有轉移的地方，因此就會自始至終一直喜愛他，其中的大體趨勢就是這個樣子。做為人子，應當懂得父母的那份愛止泊在何處，大孩子應當稍稍讓著小孩子，小孩子也應當自己控製自己。做父母的，又應當自覺地體悟其中的道理，稍稍使自己執拗的愛心回轉一下，不能縱任自己的情感而做事。如果那樣，就會使大孩子心存怨恨，而小孩子放縱自己的各種欲望，這樣是可導致家庭破敗的。
家訓史話
戰國時期，秦國發兵攻打趙國，一連攻下3個城。形勢緊迫，趙國難以招架，向齊國求救，齊國表示：隻要趙國派長安君來做人質，我們是可以派兵援救的。
這時，趙惠文王剛死，孝成王即位不久，大權由趙太後掌握。長安君是趙太後的小兒子，趙國雖危在旦夕，但她仍不願把自己的兒子送到齊國去做人質。許多大臣一次又一次地提意見主張把長安君送到齊國，但都碰了釘子。趙太後惱火地說：“以後誰要再來說這件事，我老婆子就用口水吐他的臉。”
左師觸龍求見趙太後。趙太後估計他也是來勸說的，憋著一肚子氣等他進來。
觸龍漫步走進殿來，到了趙太後麵前，首先謝罪說：“老臣生了腳病，很久沒有見太後了，太後可好？”寒暄幾句之後又和趙太後說了一些閑話。等到趙太後的臉色稍微平和一些，觸龍就提出要求說：“我的小兒子舒棋很不能幹，但是我的年紀大了，又很喜歡他。懇求太後賜他當一名保衛王宮的侍衛。”
趙太後說：“好，孩子多大年紀了？”
觸龍說：“15歲了。雖然年紀小些，我希望在我沒有死之前把孩子托付給太後。”
趙太後問：“你們男人家也愛孩子麼？”
觸龍說：“我們愛孩子的程度超過婦人。”